See Assyrerin in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babylonierin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hethiterin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Assyrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Assyrer",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Assyrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assyrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assyrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Assyrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assyrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Assyrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Assyrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assyrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderasiatin"
}
],
"hyphenation": "As·sy·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Füruzan Kinal",
"collection": "Belleten",
"number": "XX",
"pages": "370",
"ref": "Füruzan Kinal: Die Stellung der Frau im Alten Orient. In: Belleten. Türk Tarih Kurumu. Nummer XX, 1956, ISSN 0041-4255, Seite 370 (online, abgerufen am 24. Oktober 2021)",
"text": "„In der Frau dieser Zeit kennt man das Recht der individualen Eigenschaft, die ihr vor dem Gericht eine rechtliche Persönlichkeit zuschreibt. Nach einer Urkunde ist eine der beklagten Personen die Assyrerin namens Sat-ili (EL 245).“",
"title": "Die Stellung der Frau im Alten Orient",
"url": "online",
"year": "1956"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Ingo Löwenstrom",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7519-8927-5",
"pages": "158",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Ingo Löwenstrom: 199 Orte und ihre Geschichten. Eine literarische Reise um die ganze Welt. 1. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2020, ISBN 978-3-7519-8927-5, Seite 158, DNB 1223991121 (online auf Google Books, abgerufen am 24. Oktober 2021)",
"text": "„So ehelichte die Assyrerin Ištar-lamassī nach dem Tode ihres assyrischen Mannes einen Anatolier.“",
"title": "199 Orte und ihre Geschichten",
"title_complement": "Eine literarische Reise um die ganze Welt",
"url": "online auf Google Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Gartenzwerg trifft Nebukadnezar. Sabine Böhme, Anke Fischer, 2016, Seite 42-43, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Semiramis ist ein altgriechischer Name für eine Assyrerin mit dem Namen Schammu-ramat.“"
}
],
"glosses": [
"Angehörige des Volkes der Assyrer¹"
],
"id": "de-Assyrerin-de-noun-vB9L0IgA",
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "4 Hochzeiten und eine Traumreise: Tinas Liebe zu Keanou musste zunächst geheim bleiben. vox.de, 29. August 2018, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Die 19-jährige Assyrerin und der 23-jährige Halbamerikaner mussten aufgrund ihrer Kultur zunächst eine geheime Beziehung führen.“"
},
{
"ref": "Renate Schneider: Internationales Erzählcafé: Ferial Nohman. 28. Januar 2018, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Mit 19 Jahren verließ ich meine Heimat Syrien als Assyrerin und lebe seitdem in Gießen.“"
},
{
"ref": "Vertreibung am eigenen Leib erlebt. In: STAZ. 3. August 2020, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Seine Verlobte, ebenfalls eine syrisch-orthodoxe Assyrerin, konnte jedoch als Gastarbeiterin nach Deutschland gehen.“"
},
{
"ref": "Demokratische Autonomie in Rojava. Civaka Azad, 22. Januar 2014, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Zum Vorsitzenden der Demokratisch autonomen Verwaltung wurde der Kurde Ekrem Heso gewählt, seine StellvertreterInnen [sic] sind die Assyrerin Elizabet Gewriyê und der Araber Husen Ezem.“"
},
{
"ref": "Assyrerinnen und Assyrer protestieren gegen kurdischen Landraub assyrischer Gebiete im Nordirak. In: bethnahrin.de. 30. Mai 2016, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Als die Assyrerinnen und Assyrer verzweifelt in der Landeshauptstadt Erbil der autonomen Region Kurdistans zu protestieren versuchten, wurden sie von bewaffneten Männern der Peschmerga und der Asayish zum Schweigen gebracht.“"
}
],
"glosses": [
"Angehörige der christlichen Gruppe/Kultur der Assyrer²"
],
"id": "de-Assyrerin-de-noun-9i9oG901",
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈsyːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Assyrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Assyrerin.ogg/De-Assyrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Assyrerin.ogg"
},
{
"rhymes": "yːʁəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assyrienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assyrienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assyrienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assyrienne"
}
],
"word": "Assyrerin"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Babylonierin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hethiterin"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Assyrer mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Assyrer",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Assyrerin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assyrerinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assyrerin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Assyrerinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assyrerin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Assyrerinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Assyrerin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assyrerinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vorderasiatin"
}
],
"hyphenation": "As·sy·re·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Füruzan Kinal",
"collection": "Belleten",
"number": "XX",
"pages": "370",
"ref": "Füruzan Kinal: Die Stellung der Frau im Alten Orient. In: Belleten. Türk Tarih Kurumu. Nummer XX, 1956, ISSN 0041-4255, Seite 370 (online, abgerufen am 24. Oktober 2021)",
"text": "„In der Frau dieser Zeit kennt man das Recht der individualen Eigenschaft, die ihr vor dem Gericht eine rechtliche Persönlichkeit zuschreibt. Nach einer Urkunde ist eine der beklagten Personen die Assyrerin namens Sat-ili (EL 245).“",
"title": "Die Stellung der Frau im Alten Orient",
"url": "online",
"year": "1956"
},
{
"accessdate": "2021-10-24",
"author": "Ingo Löwenstrom",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7519-8927-5",
"pages": "158",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Ingo Löwenstrom: 199 Orte und ihre Geschichten. Eine literarische Reise um die ganze Welt. 1. Auflage. Books on Demand, Norderstedt 2020, ISBN 978-3-7519-8927-5, Seite 158, DNB 1223991121 (online auf Google Books, abgerufen am 24. Oktober 2021)",
"text": "„So ehelichte die Assyrerin Ištar-lamassī nach dem Tode ihres assyrischen Mannes einen Anatolier.“",
"title": "199 Orte und ihre Geschichten",
"title_complement": "Eine literarische Reise um die ganze Welt",
"url": "online auf Google Books",
"year": "2020"
},
{
"ref": "Gartenzwerg trifft Nebukadnezar. Sabine Böhme, Anke Fischer, 2016, Seite 42-43, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Semiramis ist ein altgriechischer Name für eine Assyrerin mit dem Namen Schammu-ramat.“"
}
],
"glosses": [
"Angehörige des Volkes der Assyrer¹"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "4 Hochzeiten und eine Traumreise: Tinas Liebe zu Keanou musste zunächst geheim bleiben. vox.de, 29. August 2018, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Die 19-jährige Assyrerin und der 23-jährige Halbamerikaner mussten aufgrund ihrer Kultur zunächst eine geheime Beziehung führen.“"
},
{
"ref": "Renate Schneider: Internationales Erzählcafé: Ferial Nohman. 28. Januar 2018, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Mit 19 Jahren verließ ich meine Heimat Syrien als Assyrerin und lebe seitdem in Gießen.“"
},
{
"ref": "Vertreibung am eigenen Leib erlebt. In: STAZ. 3. August 2020, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Seine Verlobte, ebenfalls eine syrisch-orthodoxe Assyrerin, konnte jedoch als Gastarbeiterin nach Deutschland gehen.“"
},
{
"ref": "Demokratische Autonomie in Rojava. Civaka Azad, 22. Januar 2014, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Zum Vorsitzenden der Demokratisch autonomen Verwaltung wurde der Kurde Ekrem Heso gewählt, seine StellvertreterInnen [sic] sind die Assyrerin Elizabet Gewriyê und der Araber Husen Ezem.“"
},
{
"ref": "Assyrerinnen und Assyrer protestieren gegen kurdischen Landraub assyrischer Gebiete im Nordirak. In: bethnahrin.de. 30. Mai 2016, abgerufen am 24. Oktober 2021.",
"text": "„Als die Assyrerinnen und Assyrer verzweifelt in der Landeshauptstadt Erbil der autonomen Region Kurdistans zu protestieren versuchten, wurden sie von bewaffneten Männern der Peschmerga und der Asayish zum Schweigen gebracht.“"
}
],
"glosses": [
"Angehörige der christlichen Gruppe/Kultur der Assyrer²"
],
"raw_tags": [
"Christentum"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈsyːʁəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Assyrerin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Assyrerin.ogg/De-Assyrerin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Assyrerin.ogg"
},
{
"rhymes": "yːʁəʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assyrienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assyrienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "assyrienne"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assyrienne"
}
],
"word": "Assyrerin"
}
Download raw JSONL data for Assyrerin meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.