See Assistentin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistentinnenpool"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenztrainerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Assistent mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Assistent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Assistentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assistentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assistentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Assistentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assistentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Assistentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Assistentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assistentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "As·sis·ten·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordinationsassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegeassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegefachassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwaltsassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regieassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röntgenassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsrichterassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teamassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertriebsassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Verkehrszeichen-Assistentin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Hochschulprofessor wurden zwei Assistentinnen zur Seite gestellt."
},
{
"ref": "Assistentin. DWDS, 19. August 1999, archiviert vom Original am 19. August 1999 abgerufen am 1. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Kernkorpus 20; aus „Die Zeit“).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Natürlich haut Dall vor allem Dall - und lädt beredt dazu ein. Warum er so viele hübsche Assistentinnen und Musikantinnen um sich versammle? Paar junge Pflanzen rund um den Komposthaufen sollten schon sein, und zu den Höhepunkten des Talks mit weiblichen Gästen zählt jedesmal deren schrille Zurückweisung seiner Avancen.“"
},
{
"ref": "Assistentin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Januar 2011, archiviert vom Original am 20. Januar 2011 abgerufen am 1. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Rhein-Main).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Sidekicks in Gestalt von Georges Assistentin oder dem Portier von Mattys Apartmentgebäude werten viele Situationen komödiantisch auf.“"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„Ihre Assistentin lässt am Flughafen Le Bourget einen Privatjet bereitstellen.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "296",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 296 .",
"text": "„Bereits um neun Uhr steht Thomas vor dem Schreibtisch der jungen Assistentin.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft"
],
"id": "de-Assistentin-de-noun--x3LDv~2",
"raw_tags": [
"Berufe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asɪsˈtɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Assistentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Assistentin.ogg/De-Assistentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Assistentin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assistentin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asystentka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistentă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pomoščnik",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "помощник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biträde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "asistente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistentka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "asistan"
}
],
"word": "Assistentin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistentinnenpool"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Assistenztrainerin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Derivation) (Motion, Movierung) des Femininums aus der maskulinen Form Assistent mit dem Suffix -in als Derivatem (Ableitungsmorphem)",
"forms": [
{
"form": "Assistent",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Assistentin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assistentinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assistentin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Assistentinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Assistentin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Assistentinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Assistentin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Assistentinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "As·sis·ten·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordinationsassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegeassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflegefachassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsanwaltsassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regieassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Röntgenassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schiedsrichterassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Teamassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vertriebsassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwaltungsassistentin"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
],
"word": "Verkehrszeichen-Assistentin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dem Hochschulprofessor wurden zwei Assistentinnen zur Seite gestellt."
},
{
"ref": "Assistentin. DWDS, 19. August 1999, archiviert vom Original am 19. August 1999 abgerufen am 1. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Kernkorpus 20; aus „Die Zeit“).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Natürlich haut Dall vor allem Dall - und lädt beredt dazu ein. Warum er so viele hübsche Assistentinnen und Musikantinnen um sich versammle? Paar junge Pflanzen rund um den Komposthaufen sollten schon sein, und zu den Höhepunkten des Talks mit weiblichen Gästen zählt jedesmal deren schrille Zurückweisung seiner Avancen.“"
},
{
"ref": "Assistentin. Wortschatz Lexikon Uni Leipzig, 20. Januar 2011, archiviert vom Original am 20. Januar 2011 abgerufen am 1. Juli 2014 (HTML, Deutsch, Quelle: Rhein-Main).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Die Sidekicks in Gestalt von Georges Assistentin oder dem Portier von Mattys Apartmentgebäude werten viele Situationen komödiantisch auf.“"
},
{
"author": "Felix Hutt, Jörg Zipprick",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 10",
"ref": "Felix Hutt, Jörg Zipprick: Die Schöne und die Ganoven. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 48–53, Zitat Seite 53.",
"text": "„Ihre Assistentin lässt am Flughafen Le Bourget einen Privatjet bereitstellen.“",
"title": "Die Schöne und die Ganoven",
"year": "2017"
},
{
"author": "Hansi Sondermann",
"pages": "296",
"publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
"ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 296 .",
"text": "„Bereits um neun Uhr steht Thomas vor dem Schreibtisch der jungen Assistentin.“",
"title": "Ballade in g-Moll",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft"
],
"raw_tags": [
"Berufe"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asɪsˈtɛntɪn"
},
{
"audio": "De-Assistentin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/De-Assistentin.ogg/De-Assistentin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Assistentin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛntɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistant"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistente"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Assistentin"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asystentka"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistentă"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "pomoščnik",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "помощник"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "assistent"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "biträde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "asistente"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistentka"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Berufe, Technik: weibliche, meist akademisch vorgebildete Hilfskraft",
"sense_index": "1",
"word": "asistan"
}
],
"word": "Assistentin"
}
Download raw JSONL data for Assistentin meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.