See Aspektsystem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Aspekt und System",
"forms": [
{
"form": "das Aspektsystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspektsysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aspektsystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aspektsysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aspektsystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aspektsystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aspektsystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspektsysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbalsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachsystem"
}
],
"hyphenation": "As·pekt·sys·tem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Roland Gruschka",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "15-40, Zitat Seite 19.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 19.",
"text": "„Nicht zuletzt haben die verbalen Präfixe unter dem Einfluss des sogenannten slawischen Aspektsystems ihre Bedeutungen im Vergleich zum Deutschen stark erweitert, ohne dass jedoch das slawische System vollständig übernommen wurde.“",
"title": "Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Christian Lehmann: Kontrastive Linguistik. Aufgerufen am 26.4.14.",
"text": "„Ein Beispiel aus der Grammatik wäre das Tempus-/Aspektsystem des Deutschen und Englischen.“"
},
{
"ref": "Holden Härtl & Svenja Bepperling (Universität Kassel): Beeinflusst die Sprache unsere Wahrnehmung von Ereignissen? Einblicke in das Verhältnis zwischen sprachlicher und nichtsprachlicher Kognition. Aufgerufen am 26.4.14.",
"text": "„Die unterschiedlichen Konzeptualisierungsmuster scheinen abhängig vom grammatischen Aspektsystem einer Sprache zu sein.“"
},
{
"ref": "OLAF KRAUSE: Zu Bedeutung und Funktion der Kategorien des Verbalaspekts im Sprachvergleich, Seite 4. Aufgerufen am 26.4.14.",
"text": "„Dies wird wird von Isačenko auch gar nicht bestritten, jedoch geht in seiner Theorie die oft für das Russische und andere slawische Sprachen angenommene weitgehende Symmetrie des Aspektsystems verloren.“"
},
{
"ref": "Walter Breu & Miriam Butt: Verbalaspekt und Sprachkontakt. Aufgerufen am 26.4.14.",
"text": "„Das Projekt setzt sich zum Ziel, Wandel und Stabilität von Aspektsystemen zu untersuchen.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "20",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .",
"text": "„Das Jiddische bildet dieses so genannte slawische Aspektsystem mit den Mitteln der Deutschen Komponente jedoch nur in Ansätzen nach, nämlich durch den Gebrauch bestimmter Präfixe, durch eine Reihe von Hilfsverben und durch die oben erwähnte Stammkonstruktion.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Teil des Verbalsystems, der die grammatische Kategorie Aspekt gestaltet"
],
"id": "de-Aspektsystem-de-noun-TzLNwf06",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asˈpɛktzʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Aspektsystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Aspektsystem.ogg/De-Aspektsystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aspektsystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aspektsystem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Aspekt und System",
"forms": [
{
"form": "das Aspektsystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspektsysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aspektsystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aspektsysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aspektsystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aspektsystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Aspektsystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspektsysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Verbalsystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprachsystem"
}
],
"hyphenation": "As·pekt·sys·tem",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Roland Gruschka",
"collection": "Jiddisch im Rheinland",
"editor": "Monika Grübel, Peter Honnen",
"isbn": "978-3-8375-0886-4",
"pages": "15-40, Zitat Seite 19.",
"place": "Essen",
"publisher": "Klartext",
"ref": "Roland Gruschka: Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa. In: Monika Grübel, Peter Honnen (Herausgeber): Jiddisch im Rheinland. Klartext, Essen 2013, ISBN 978-3-8375-0886-4, Seite 15-40, Zitat Seite 19.",
"text": "„Nicht zuletzt haben die verbalen Präfixe unter dem Einfluss des sogenannten slawischen Aspektsystems ihre Bedeutungen im Vergleich zum Deutschen stark erweitert, ohne dass jedoch das slawische System vollständig übernommen wurde.“",
"title": "Westjiddisch an Rhein und Main und im übrigen Europa",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Christian Lehmann: Kontrastive Linguistik. Aufgerufen am 26.4.14.",
"text": "„Ein Beispiel aus der Grammatik wäre das Tempus-/Aspektsystem des Deutschen und Englischen.“"
},
{
"ref": "Holden Härtl & Svenja Bepperling (Universität Kassel): Beeinflusst die Sprache unsere Wahrnehmung von Ereignissen? Einblicke in das Verhältnis zwischen sprachlicher und nichtsprachlicher Kognition. Aufgerufen am 26.4.14.",
"text": "„Die unterschiedlichen Konzeptualisierungsmuster scheinen abhängig vom grammatischen Aspektsystem einer Sprache zu sein.“"
},
{
"ref": "OLAF KRAUSE: Zu Bedeutung und Funktion der Kategorien des Verbalaspekts im Sprachvergleich, Seite 4. Aufgerufen am 26.4.14.",
"text": "„Dies wird wird von Isačenko auch gar nicht bestritten, jedoch geht in seiner Theorie die oft für das Russische und andere slawische Sprachen angenommene weitgehende Symmetrie des Aspektsystems verloren.“"
},
{
"ref": "Walter Breu & Miriam Butt: Verbalaspekt und Sprachkontakt. Aufgerufen am 26.4.14.",
"text": "„Das Projekt setzt sich zum Ziel, Wandel und Stabilität von Aspektsystemen zu untersuchen.“"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "20",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 20 .",
"text": "„Das Jiddische bildet dieses so genannte slawische Aspektsystem mit den Mitteln der Deutschen Komponente jedoch nur in Ansätzen nach, nämlich durch den Gebrauch bestimmter Präfixe, durch eine Reihe von Hilfsverben und durch die oben erwähnte Stammkonstruktion.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Teil des Verbalsystems, der die grammatische Kategorie Aspekt gestaltet"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "asˈpɛktzʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Aspektsystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/De-Aspektsystem.ogg/De-Aspektsystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aspektsystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Aspektsystem"
}
Download raw JSONL data for Aspektsystem meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.