"Armin" meaning in Deutsch

See Armin in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʁmiːn Audio: De-Armin.ogg
Etymology: [1] Kurzform von Arminius, der latinisierten Form der althochdeutschen Begriffe ermin oder irmin (Erde, Welt); die Herkunft des Namens ist jedoch nicht vollständig geklärt.
  1. Männlicher Vorname
    Sense id: de-Armin-de-noun-q0~KhrxA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Männlicher Vorname): Armin (Englisch), Arminio (Italienisch), Arminius (Latein), Armin (Polnisch), Armin (Slowenisch), Arminio (Spanisch), Ármin (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[1] Kurzform von Arminius, der latinisierten Form der althochdeutschen Begriffe ermin oder irmin (Erde, Welt); die Herkunft des Namens ist jedoch nicht vollständig geklärt.",
  "hyphenation": "Ar·min",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Schurig: Die Eroberung von Mexiko durch Ferdinand Cortes. In: Projekt Gutenberg-DE. Das sechste Kapitel (URL) .",
          "text": "Hätte seine Meinung Boden in seinem Volke gefunden und seine Kühnheit Nacheiferer, so wäre ihm der Ruhm des Cheruskerfürsten Armin gegen die Römer unter Varus zugefallen."
        },
        {
          "ref": "Hugo Bettauer: Die Stadt ohne Juden. In: Projekt Gutenberg-DE. 4. Kapitel: Ein Schuß (URL) .",
          "text": "Donnernd und polternd lachte der große Schauspieler Armin Horch auf."
        },
        {
          "ref": "Viola Roggenkamp: Ein Schmerzmittel fur Armin. In: Zeit Online. 12. Dezember 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2012) .",
          "text": "Armin konnte einfach alles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Armin-de-noun-q0~KhrxA",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʁmiːn"
    },
    {
      "audio": "De-Armin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Armin.ogg/De-Armin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Armin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Armin"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Arminio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Arminius"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Armin"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Armin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Arminio"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ármin"
    }
  ],
  "word": "Armin"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "[1] Kurzform von Arminius, der latinisierten Form der althochdeutschen Begriffe ermin oder irmin (Erde, Welt); die Herkunft des Namens ist jedoch nicht vollständig geklärt.",
  "hyphenation": "Ar·min",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Arthur Schurig: Die Eroberung von Mexiko durch Ferdinand Cortes. In: Projekt Gutenberg-DE. Das sechste Kapitel (URL) .",
          "text": "Hätte seine Meinung Boden in seinem Volke gefunden und seine Kühnheit Nacheiferer, so wäre ihm der Ruhm des Cheruskerfürsten Armin gegen die Römer unter Varus zugefallen."
        },
        {
          "ref": "Hugo Bettauer: Die Stadt ohne Juden. In: Projekt Gutenberg-DE. 4. Kapitel: Ein Schuß (URL) .",
          "text": "Donnernd und polternd lachte der große Schauspieler Armin Horch auf."
        },
        {
          "ref": "Viola Roggenkamp: Ein Schmerzmittel fur Armin. In: Zeit Online. 12. Dezember 1986, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 31. Mai 2012) .",
          "text": "Armin konnte einfach alles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʁmiːn"
    },
    {
      "audio": "De-Armin.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/De-Armin.ogg/De-Armin.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Armin.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Armin"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Arminio"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Arminius"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Armin"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Armin"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Arminio"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Ármin"
    }
  ],
  "word": "Armin"
}

Download raw JSONL data for Armin meaning in Deutsch (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.