"Aristokratie" meaning in Deutsch

See Aristokratie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: aʁɪstokʁaˈtiː Audio: De-Aristokratie.ogg Forms: die Aristokratie [nominative, singular], die Aristokratien [nominative, plural], der Aristokratie [genitive, singular], der Aristokratien [genitive, plural], der Aristokratie [dative, singular], den Aristokratien [dative, plural], die Aristokratie [accusative, singular], die Aristokratien [accusative, plural]
Rhymes: -iː Etymology: im 16. Jahrhundert von griechisch ἀριστοκρατία (aristokratía) ^(→ el) zu ἄριστος (áristos) ^(→ el) „edelst“ zwecks Idealisierung einer Oligarchie gegenüber einer Demokratie
  1. eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt
    Sense id: de-Aristokratie-de-noun-ocjNc0g9
  2. die aristokratische soziale Gruppe, die besondere Rechte besitzt Tags: no-plural
    Sense id: de-Aristokratie-de-noun-rvfR6Fep
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Adelsherrschaft, Adelsstand Hypernyms: Staatsform Hyponyms: Feudalaristokratie, Senatsaristokratie, Arbeiteraristokratie, Finanzaristokratie, Geldaristokratie, Hocharistokratie Derived forms: Aristokrat, aristokratisch Translations: аристократија (aristokratija) [feminine] (Bosnisch), племство (plemstvo) [neuter] (Bosnisch), aristokratio (Esperanto), aristokratia (Finnisch), ylimystö (Finnisch), aristocratie [feminine] (Französisch), аристократија (aristokratija) [feminine] (Mazedonisch), племство (plemstvo) [neuter] (Mazedonisch), аристократија (aristokratija) [feminine] (Serbisch), племство (plemstvo) [neuter] (Serbisch), аристократија (aristokratija) [feminine] (Serbokroatisch), племство (plemstvo) [neuter] (Serbokroatisch), aristokracija [feminine] (Slowenisch), plemstvo [neuter] (Slowenisch) Translations (eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt): аристократија (aristokratija) [feminine] (Bosnisch), aristokrati [neuter] (Dänisch), aristocracy (Englisch), aristokratio (Esperanto), aristokratia (Finnisch), aristocratie [feminine] (Französisch), αριστοκρατία (aristokratía) [feminine] (Griechisch (Neu-)), aðalsveldi [neuter] (Isländisch), aristocrazia [feminine] (Italienisch), arîstokrasî (Kurmandschi), аристократија (aristokratija) [feminine] (Mazedonisch), aristocratie [feminine] (Niederländisch), aristokrati [neuter] (Norwegisch), arystokracja [feminine] (Polnisch), aristocracia [feminine] (Portugiesisch), aristocrație [feminine] (Rumänisch), аристократия (aristokratija) [feminine] (Russisch), aristokrati (Schwedisch), аристократија (aristokratija) [feminine] (Serbisch), аристократија (aristokratija) [feminine] (Serbokroatisch), aristokracia [feminine] (Slowakisch), aristokracija [feminine] (Slowenisch), aristocracia [feminine] (Spanisch), aristokracie [feminine] (Tschechisch), aristokrasi (Türkisch), arisztokrácia (Ungarisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aristokrat"
    },
    {
      "word": "aristokratisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von griechisch ἀριστοκρατία (aristokratía) ^(→ el) zu ἄριστος (áristos) ^(→ el) „edelst“ zwecks Idealisierung einer Oligarchie gegenüber einer Demokratie",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aristokratie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aristokratien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aristokratie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aristokratien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aristokratie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aristokratien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aristokratie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aristokratien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatsform"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aris·to·kra·tie",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feudalaristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Senatsaristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeiteraristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Finanzaristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geldaristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hocharistokratie"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de Magazin: Eine antike Siedlungskammer - Feldforschung in Lykien. 1. Mai 1993, abgerufen am 23. Juli 2016.",
          "text": "„Die gleichmäßige Verteilung der hellenistischen Turmgehöfte deutet auf eine weitgehende Kontrolle des Landgebiets durch eine Aristokratie hin, die zwar selbstbewußt und einflußreich, aber zugleich eine Gemeinschaft von Gleichen war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt"
      ],
      "id": "de-Aristokratie-de-noun-ocjNc0g9",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3-462-02695-X",
          "pages": "163.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 163. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
          "text": "„Er war, wie viele Juden im Deutschland Wilhelms II., ein glühender Patriot gewesen, als Antisemitismus noch als vulgär angesehen wurde und Juden in die Aristokratie aufsteigen konnten.“",
          "title": "Das gelobte Land",
          "title_complement": "Roman (Fragment)",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Christoph Gunkel",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "139-148, Zitat Seite 146.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christoph Gunkel: Der Prozess. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 139-148, Zitat Seite 146.",
          "text": "„Wer wie Akwa von der deutschen Aristokratie hofiert wurde, dürfe sich mit seiner Biografie als Adliger fühlen.“",
          "title": "Der Prozess",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "61",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 61 .",
          "text": "„Die Briten zogen aus dem Aufstand die Lehre, dass es galt, sich auf die indische Aristokratie zu stützen, die «natural leaders of the people», denen die Bauern zu folgen bereit waren.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die aristokratische soziale Gruppe, die besondere Rechte besitzt"
      ],
      "id": "de-Aristokratie-de-noun-rvfR6Fep",
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʁɪstokʁaˈtiː"
    },
    {
      "audio": "De-Aristokratie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Aristokratie.ogg/De-Aristokratie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aristokratie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adelsherrschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Adelsstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aristokrati"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristocracy"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristokratio"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristokratia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocratie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aristokratía",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αριστοκρατία"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aðalsveldi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocrazia"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "arîstokrasî"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocratie"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aristokrati"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arystokracja"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocracia"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocrație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristokrati"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristokracia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristokracija"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocracia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristokracie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristokrasi"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "arisztokrácia"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "aristokratija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "plemstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "племство"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "aristokratio"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "aristokratia"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "ylimystö"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocratie"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "aristokratija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "plemstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "племство"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "aristokratija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "plemstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "племство"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "aristokratija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "plemstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "племство"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristokracija"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plemstvo"
    }
  ],
  "word": "Aristokratie"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Neugriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Aristokrat"
    },
    {
      "word": "aristokratisch"
    }
  ],
  "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von griechisch ἀριστοκρατία (aristokratía) ^(→ el) zu ἄριστος (áristos) ^(→ el) „edelst“ zwecks Idealisierung einer Oligarchie gegenüber einer Demokratie",
  "forms": [
    {
      "form": "die Aristokratie",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aristokratien",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aristokratie",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aristokratien",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aristokratie",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aristokratien",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aristokratie",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aristokratien",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Staatsform"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aris·to·kra·tie",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Feudalaristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Senatsaristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Arbeiteraristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Finanzaristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Geldaristokratie"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Hocharistokratie"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "spektrum.de Magazin: Eine antike Siedlungskammer - Feldforschung in Lykien. 1. Mai 1993, abgerufen am 23. Juli 2016.",
          "text": "„Die gleichmäßige Verteilung der hellenistischen Turmgehöfte deutet auf eine weitgehende Kontrolle des Landgebiets durch eine Aristokratie hin, die zwar selbstbewußt und einflußreich, aber zugleich eine Gemeinschaft von Gleichen war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "isbn": "3-462-02695-X",
          "pages": "163.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 163. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
          "text": "„Er war, wie viele Juden im Deutschland Wilhelms II., ein glühender Patriot gewesen, als Antisemitismus noch als vulgär angesehen wurde und Juden in die Aristokratie aufsteigen konnten.“",
          "title": "Das gelobte Land",
          "title_complement": "Roman (Fragment)",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Christoph Gunkel",
          "collection": "»Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit",
          "edition": "2.",
          "editor": "Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong",
          "isbn": "978-3-421-07002-9",
          "pages": "139-148, Zitat Seite 146.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
          "ref": "Christoph Gunkel: Der Prozess. In: Eva-Maria Schnurr, Frank Patalong (Herausgeber): »Deutschland, deine Kolonien«: Geschichte und Gegenwart einer verdrängten Zeit. 2. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2022, ISBN 978-3-421-07002-9, Seite 139-148, Zitat Seite 146.",
          "text": "„Wer wie Akwa von der deutschen Aristokratie hofiert wurde, dürfe sich mit seiner Biografie als Adliger fühlen.“",
          "title": "Der Prozess",
          "year": "2022"
        },
        {
          "author": "Dietmar Rothermund",
          "edition": "3.",
          "isbn": "978-3-406-47994-6",
          "pages": "61",
          "place": "München",
          "publisher": "C.H.Beck",
          "ref": "Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 61 .",
          "text": "„Die Briten zogen aus dem Aufstand die Lehre, dass es galt, sich auf die indische Aristokratie zu stützen, die «natural leaders of the people», denen die Bauern zu folgen bereit waren.“",
          "title": "Geschichte Indiens",
          "title_complement": "Vom Mittelalter bis zur Gegenwart",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die aristokratische soziale Gruppe, die besondere Rechte besitzt"
      ],
      "raw_tags": [
        "historisch"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʁɪstokʁaˈtiː"
    },
    {
      "audio": "De-Aristokratie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Aristokratie.ogg/De-Aristokratie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aristokratie.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-iː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Adelsherrschaft"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Adelsstand"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aristokrati"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristocracy"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristokratio"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristokratia"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocratie"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "aristokratía",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αριστοκρατία"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aðalsveldi"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocrazia"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "arîstokrasî"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocratie"
    },
    {
      "lang": "Norwegisch",
      "lang_code": "no",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "aristokrati"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arystokracja"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocracia"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocrație"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократия"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristokrati"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "aristokratija",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristokracia"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristokracija"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocracia"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristokracie"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "aristokrasi"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "eine Staatsform, in der der Adel die Herrschaft ausübt",
      "sense_index": "1",
      "word": "arisztokrácia"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "aristokratija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "plemstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "племство"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "2",
      "word": "aristokratio"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "aristokratia"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "2",
      "word": "ylimystö"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristocratie"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "aristokratija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "plemstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "племство"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "aristokratija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "plemstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "племство"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "aristokratija",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "аристократија"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "plemstvo",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "племство"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "aristokracija"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "plemstvo"
    }
  ],
  "word": "Aristokratie"
}

Download raw JSONL data for Aristokratie meaning in Deutsch (10.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.