"Aramaist" meaning in Deutsch

See Aramaist in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: aʁamaˈɪst, aʁamaˈʔɪst Audio: De-Aramaist.ogg Forms: der Aramaist [nominative, singular], die Aramaisten [nominative, plural], des Aramaisten [genitive, singular], der Aramaisten [genitive, plural], dem Aramaisten [dative, singular], den Aramaisten [dative, plural], den Aramaisten [accusative, singular], die Aramaisten [accusative, plural]
Rhymes: -ɪst
  1. Lehrer oder Wissenschaftler im Bereich der Aramaistik
    Sense id: de-Aramaist-de-noun-u21lXDhb
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Aramaist",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aramaisten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aramaisten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aramaisten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aramaisten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aramaisten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aramaisten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aramaisten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Aramäische Sprachen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Einige der Schätzungen berufen sich auf den Aramaisten Hezy Mutzafi.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Bibeltexte zur Homosexualität“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Aramäist Friedrich Schulthess (1922) leitete es jedoch von rakkah („zart, weich, schwach“) ab.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Therese Neumann“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der pensionierte evangelische Pfarrer und Aramaist Günther Schwarz befasste sich in seinem 1994 in Herausgeberschaft des Bistums Regensburg erschienenen Buch Das Zeichen von Konnersreuth aus bibelwissenschaftlicher Sicht mit den Visionen der Seherin über die Passion und Auferstehung Jesu Christi und besonders mit dem Phänomen, dass sie angeblich gehörte Zitate in einem für Experten verständlichen aramäischen Dialekt wiederzugeben vermochte.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Günther Schwarz (Theologe)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Theologe und Aramaist Günther Schwarz griff den u. a. von Pinchas Lapide beeinflussten Gedanken auf, die der Quelle Q zugeordneten Texte ins jüdisch-palästinische Aramäisch zurückzuübersetzen, weil Jesus diese Sprache gesprochen habe.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Menschensohn“ (Stabilversion)",
          "text": "„Außerdem sind es gerade die Aramaisten, die ein Fragezeichen setzen, weil dieser Sprachgebrauch eben erst im späten Aramäisch bezeugt ist (Joseph Fitzmyer).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lehrer oder Wissenschaftler im Bereich der Aramaistik"
      ],
      "id": "de-Aramaist-de-noun-u21lXDhb",
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʁamaˈɪst"
    },
    {
      "ipa": "aʁamaˈʔɪst"
    },
    {
      "audio": "De-Aramaist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Aramaist.ogg/De-Aramaist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aramaist.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪst"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Aramaist"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Aramaist",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aramaisten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Aramaisten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Aramaisten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Aramaisten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aramaisten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Aramaisten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Aramaisten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Aramäische Sprachen“ (Stabilversion)",
          "text": "„Einige der Schätzungen berufen sich auf den Aramaisten Hezy Mutzafi.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Bibeltexte zur Homosexualität“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Aramäist Friedrich Schulthess (1922) leitete es jedoch von rakkah („zart, weich, schwach“) ab.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Therese Neumann“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der pensionierte evangelische Pfarrer und Aramaist Günther Schwarz befasste sich in seinem 1994 in Herausgeberschaft des Bistums Regensburg erschienenen Buch Das Zeichen von Konnersreuth aus bibelwissenschaftlicher Sicht mit den Visionen der Seherin über die Passion und Auferstehung Jesu Christi und besonders mit dem Phänomen, dass sie angeblich gehörte Zitate in einem für Experten verständlichen aramäischen Dialekt wiederzugeben vermochte.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Günther Schwarz (Theologe)“ (Stabilversion)",
          "text": "„Der Theologe und Aramaist Günther Schwarz griff den u. a. von Pinchas Lapide beeinflussten Gedanken auf, die der Quelle Q zugeordneten Texte ins jüdisch-palästinische Aramäisch zurückzuübersetzen, weil Jesus diese Sprache gesprochen habe.“"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Menschensohn“ (Stabilversion)",
          "text": "„Außerdem sind es gerade die Aramaisten, die ein Fragezeichen setzen, weil dieser Sprachgebrauch eben erst im späten Aramäisch bezeugt ist (Joseph Fitzmyer).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lehrer oder Wissenschaftler im Bereich der Aramaistik"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aʁamaˈɪst"
    },
    {
      "ipa": "aʁamaˈʔɪst"
    },
    {
      "audio": "De-Aramaist.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/De-Aramaist.ogg/De-Aramaist.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aramaist.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪst"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Aramaist"
}

Download raw JSONL data for Aramaist meaning in Deutsch (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.