See Arabischer Frühling in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Ara·bi·scher Früh·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Das Gupta: Muammar al-Gaddafi und seine Nachbarn. Verachtung für den „König der Könige“. In: sueddeutsche.de. 24. August 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Einerseits dürften die Potentaten von Rabat bis Riad den Untergang Gaddafis mit Sorge betrachten: Nach dem Tunesier Ben Ali und dem Ägypter Mubarak ist er der dritte Langzeit-Regent, den die Wucht des ‚Arabischen Frühlings‘ innerhalb von acht Monaten davonfegt.“"
},
{
"ref": "Dr. Muriel Asseburg: Der Arabische Frühling und der israelisch-arabische Konflikt. Gefährliche Zuspitzung im Mittelmeerraum. In: Bundeszentrale für politische Bildung. 12. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012).",
"text": "„Dabei sind die Auswirkungen des Arabischen Frühlings im Zusammenwirken mit dem Stillstand im Nahostfriedensprozess die entscheidenden Faktoren.“"
},
{
"ref": "Jens Fischer: Hannah Arendt-Preis 2011. Arabischer Frühling in Bremen. In: stern.de. 4. Dezember 2011, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Inzwischen ist er einer der gefragtesten Publizisten, wenn es um den Arabischen Frühling geht, weil er Orient wie Okzident aus gleich kritischer Distanz beäugt.“"
},
{
"ref": "Dieter Hoß: Ein Gemüsehändler entfacht einen Flächenbrand. In: stern.de. 17. Dezember 2011, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2011) .",
"text": "„In Kairo toben Straßenschlachten, in Syrien tötet das Regime das eigene Volk. Ein Jahr nach dem Ausbruch der ‚Jasmin-Revolution‘ in Tunesien sind viele Hoffnungen des Arabischen Frühlings unerfüllt.“"
}
],
"glosses": [
"Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010"
],
"id": "de-Arabischer_Frühling-de-phrase-bJJuGAmL",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Arabischer Frühling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Arabischer_Frühling.ogg/De-Arabischer_Frühling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arabischer Frühling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabellion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ar-Rabīʿ l-ʿArabī",
"sense_index": "1",
"word": "أَلرَّبِيع ألْعَرَبِيّ"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ir-Rabīʿ l-ʿArabī",
"sense_index": "1",
"word": "الرَّبِيع العَرَبِىّ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arapsko proljeće"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Arab Spring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Printemps arabe"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-ʾĀvīv ha-ʿᴬrāvī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַאָבִיב הַעֲרָבִי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primavera Araba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arapsko proljeće"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Arabische Lente"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "Bähār ʿAräbī",
"sense_index": "1",
"word": "بهار عربی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primavera Árabe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Arabskaja vesna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арабская весна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "arabisk vår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Arapsko proleće",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Арапско пролеће"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primavera árabe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Arap Baharı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Arabsʹka vesna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арабська весна"
}
],
"word": "Arabischer Frühling"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Ara·bi·scher Früh·ling",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Oliver Das Gupta: Muammar al-Gaddafi und seine Nachbarn. Verachtung für den „König der Könige“. In: sueddeutsche.de. 24. August 2011, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Einerseits dürften die Potentaten von Rabat bis Riad den Untergang Gaddafis mit Sorge betrachten: Nach dem Tunesier Ben Ali und dem Ägypter Mubarak ist er der dritte Langzeit-Regent, den die Wucht des ‚Arabischen Frühlings‘ innerhalb von acht Monaten davonfegt.“"
},
{
"ref": "Dr. Muriel Asseburg: Der Arabische Frühling und der israelisch-arabische Konflikt. Gefährliche Zuspitzung im Mittelmeerraum. In: Bundeszentrale für politische Bildung. 12. Oktober 2011 (URL, abgerufen am 27. April 2012).",
"text": "„Dabei sind die Auswirkungen des Arabischen Frühlings im Zusammenwirken mit dem Stillstand im Nahostfriedensprozess die entscheidenden Faktoren.“"
},
{
"ref": "Jens Fischer: Hannah Arendt-Preis 2011. Arabischer Frühling in Bremen. In: stern.de. 4. Dezember 2011, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 27. April 2012) .",
"text": "„Inzwischen ist er einer der gefragtesten Publizisten, wenn es um den Arabischen Frühling geht, weil er Orient wie Okzident aus gleich kritischer Distanz beäugt.“"
},
{
"ref": "Dieter Hoß: Ein Gemüsehändler entfacht einen Flächenbrand. In: stern.de. 17. Dezember 2011, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 18. Dezember 2011) .",
"text": "„In Kairo toben Straßenschlachten, in Syrien tötet das Regime das eigene Volk. Ein Jahr nach dem Ausbruch der ‚Jasmin-Revolution‘ in Tunesien sind viele Hoffnungen des Arabischen Frühlings unerfüllt.“"
}
],
"glosses": [
"Serie von Protesten und Revolutionen gegen autoritär herrschende Regime in Nordafrika und im Nahen Osten seit Ende 2010"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌaˈʁaːbɪʃɐ ˈfʁyːlɪŋ"
},
{
"audio": "De-Arabischer Frühling.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/De-Arabischer_Frühling.ogg/De-Arabischer_Frühling.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arabischer Frühling.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabellion"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ar-Rabīʿ l-ʿArabī",
"sense_index": "1",
"word": "أَلرَّبِيع ألْعَرَبِيّ"
},
{
"lang": "Ägyptisch-Arabisch",
"lang_code": "arz",
"roman": "ir-Rabīʿ l-ʿArabī",
"sense_index": "1",
"word": "الرَّبِيع العَرَبِىّ"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arapsko proljeće"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Arab Spring"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Printemps arabe"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "ha-ʾĀvīv ha-ʿᴬrāvī",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "הַאָבִיב הַעֲרָבִי"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primavera Araba"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arapsko proljeće"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "Arabische Lente"
},
{
"lang": "Persisch (DMG)",
"lang_code": "fa",
"roman": "Bähār ʿAräbī",
"sense_index": "1",
"word": "بهار عربی"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primavera Árabe"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Arabskaja vesna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арабская весна"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "arabisk vår"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Arapsko proleće",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Арапско пролеће"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Primavera árabe"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "Arap Baharı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Arabsʹka vesna",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арабська весна"
}
],
"word": "Arabischer Frühling"
}
Download raw JSONL data for Arabischer Frühling meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.