See Aporie in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "über lateinisch aporia ^(→ la) „Verlegenheit“ von altgriechisch ἀπορία (aporia^☆) ^(→ grc) „Ratlosigkeit“, wörtlich: „die Unmöglichkeit, einen Weg oder einen Ausweg zu finden“",
"forms": [
{
"form": "die Aporie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aporien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aporie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aporien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aporie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aporien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aporie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aporien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apo·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir befinden uns oft in einer Aporie zwischen „Abwarten“ und „Handeln“."
}
],
"glosses": [
"die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit"
],
"id": "de-Aporie-de-noun-X8g4pimA",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Regine Kather: Fragen der Naturphilosophie: Der Begriff des Lebens, Teil I, Hagen 2010 (FernUniversität Hagen, Fakultät für Kultur- und Sozialwissehschaften), Seite 16",
"text": "„Auf dem Hintergrund der Aporien von Dualismus und psycho-physischem Parallelismus, die eine Beeinflussung von materiellen und geistigen Prozessen ausschließen, formulierte De La Mettrie zum ersten Mal einen materialistischen Monismus: Alle seelischen Regungen haben eine physiologische Ursache; […]“"
}
],
"glosses": [
"die Unmöglichkeit, zur Auflösung eines Problems zu gelangen"
],
"id": "de-Aporie-de-noun-MT-a-024",
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apoˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Aporie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Aporie.ogg/De-Aporie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aporie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aporisma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "aporia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "apori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporía"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: die Unmöglichkeit, zur Auflösung eines Problems zu gelangen",
"sense_index": "2",
"word": "apori"
}
],
"word": "Aporie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewissheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sicherheit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "über lateinisch aporia ^(→ la) „Verlegenheit“ von altgriechisch ἀπορία (aporia^☆) ^(→ grc) „Ratlosigkeit“, wörtlich: „die Unmöglichkeit, einen Weg oder einen Ausweg zu finden“",
"forms": [
{
"form": "die Aporie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aporien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aporie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aporien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aporie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aporien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aporie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aporien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apo·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir befinden uns oft in einer Aporie zwischen „Abwarten“ und „Handeln“."
}
],
"glosses": [
"die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Regine Kather: Fragen der Naturphilosophie: Der Begriff des Lebens, Teil I, Hagen 2010 (FernUniversität Hagen, Fakultät für Kultur- und Sozialwissehschaften), Seite 16",
"text": "„Auf dem Hintergrund der Aporien von Dualismus und psycho-physischem Parallelismus, die eine Beeinflussung von materiellen und geistigen Prozessen ausschließen, formulierte De La Mettrie zum ersten Mal einen materialistischen Monismus: Alle seelischen Regungen haben eine physiologische Ursache; […]“"
}
],
"glosses": [
"die Unmöglichkeit, zur Auflösung eines Problems zu gelangen"
],
"raw_tags": [
"Philosophie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apoˈʁiː"
},
{
"audio": "De-Aporie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/De-Aporie.ogg/De-Aporie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aporie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Aporisma"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "aporia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"word": "apori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein bildungssprachlich: die Ratlosigkeit, die Ausweglosigkeit",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aporía"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Philosophie: die Unmöglichkeit, zur Auflösung eines Problems zu gelangen",
"sense_index": "2",
"word": "apori"
}
],
"word": "Aporie"
}
Download raw JSONL data for Aporie meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.