See Apanage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apanageherzogtum"
},
{
"word": "Apanagesystem"
},
{
"word": "apanagieren"
}
],
"etymology_text": "von französisch apanage ^(→ fr) übernommen, das auf mittellateinisch apanagium ^(→ la) „regelmäßige Zahlung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Apanage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apanagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apanage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apanagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apanage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apanagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apanage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apanagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apa·na·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Winckler, Josef: Der tolle Bomberg, Rudolstadt: Greifenverl. [1956] [1922], S. 291; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apanage“",
"text": "„Der Baron bliebe natürlich in voller Freiheit wohnen, nur mit beschränkten Vermögensrechten und einer festen Apanage.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 76.",
"text": "„Im Fürstentum Monaco befand sich eine französische Garnison, und der Prinz erhielt dafür eine Apanage von hunderttausend Francs.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz, Einkünften aus Liegenschaften oder Geldzahlungen zur Ermöglichung eines standesgemäßen Lebenswandels"
],
"id": "de-Apanage-de-noun-D561Hdoo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Süddeutsche Zeitung, 28.05.2003; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apanage“",
"text": "„Die willfährige Regierung hat die königliche Apanage unlängst verdreifacht auf etwa viereinhalb Millionen Euro pro Jahr.“"
}
],
"glosses": [
"regelmäßige finanzielle Zuwendung in größerem Stil"
],
"id": "de-Apanage-de-noun-uM0G3Mi0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apaˈnaːʒə"
},
{
"audio": "De-Apanage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Apanage.ogg/De-Apanage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apanage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einnahme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "appanage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apanage"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appannagium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appannaggio"
}
],
"word": "Apanage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Apanageherzogtum"
},
{
"word": "Apanagesystem"
},
{
"word": "apanagieren"
}
],
"etymology_text": "von französisch apanage ^(→ fr) übernommen, das auf mittellateinisch apanagium ^(→ la) „regelmäßige Zahlung“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Apanage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apanagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apanage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Apanagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Apanage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Apanagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Apanage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Apanagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Apa·na·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Winckler, Josef: Der tolle Bomberg, Rudolstadt: Greifenverl. [1956] [1922], S. 291; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apanage“",
"text": "„Der Baron bliebe natürlich in voller Freiheit wohnen, nur mit beschränkten Vermögensrechten und einer festen Apanage.“"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 76.",
"text": "„Im Fürstentum Monaco befand sich eine französische Garnison, und der Prinz erhielt dafür eine Apanage von hunderttausend Francs.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IX",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts mit Landbesitz, Einkünften aus Liegenschaften oder Geldzahlungen zur Ermöglichung eines standesgemäßen Lebenswandels"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Süddeutsche Zeitung, 28.05.2003; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Apanage“",
"text": "„Die willfährige Regierung hat die königliche Apanage unlängst verdreifacht auf etwa viereinhalb Millionen Euro pro Jahr.“"
}
],
"glosses": [
"regelmäßige finanzielle Zuwendung in größerem Stil"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apaˈnaːʒə"
},
{
"audio": "De-Apanage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Apanage.ogg/De-Apanage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Apanage.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːʒə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwerb"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Einnahme"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts",
"sense_index": "1",
"word": "appanage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apanage"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appannagium"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abfindung der nichtregierenden Mitglieder eines Adelsgeschlechts",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "appannaggio"
}
],
"word": "Apanage"
}
Download raw JSONL data for Apanage meaning in Deutsch (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.