See Anonymität in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Onymität"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Namenlosigkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anonymitätsklausel"
},
{
"word": "Anonymitätstest"
},
{
"word": "Anonymitätszusicherung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt.\n:Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs anonym mit dem Derivatem -ität",
"forms": [
{
"form": "die Anonymität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anonymität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anonymität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anonymität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·o·ny·mi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anonymität“",
"text": "„Das Allgemeine Persönlichkeitsrecht beinhaltet unter anderem ein Recht auf Anonymität.“"
},
{
"author": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 31",
"ref": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.",
"text": "„Während das Internet bislang eher ein Meer der Anonymität war, aus dem lediglich Inseln mit namentlicher Nutzernennung ragten, kehrt sich dieses Verhältnis derzeit um.“",
"title": "Blog-Warte im Tollhaus",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 162. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 54 f. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Damals waren Rezensionen grundsätzlich unsigniert, weil man fand, dass Anonymität dem Kritiker die Freiheit der unverblümten Äußerung gewährte.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird"
],
"id": "de-Anonymität-de-noun-QZjoW5Cx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anonymiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Anonymität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Anonymität.ogg/De-Anonymität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anonymität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "anonymitet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "anonymity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "anonymousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonymat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonymité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonimato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimità"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anonymitéit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimiteit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonymitet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonymitet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimowość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezimienność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonímia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonimato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anonimnostʹ",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анонимность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "anonymitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonimato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimidad"
}
],
"word": "Anonymität"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Onymität"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Namenlosigkeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anonymitätsklausel"
},
{
"word": "Anonymitätstest"
},
{
"word": "Anonymitätszusicherung"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts belegt.\n:Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs anonym mit dem Derivatem -ität",
"forms": [
{
"form": "die Anonymität",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anonymität",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anonymität",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anonymität",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·o·ny·mi·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Anonymität“",
"text": "„Das Allgemeine Persönlichkeitsrecht beinhaltet unter anderem ein Recht auf Anonymität.“"
},
{
"author": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt",
"collection": "DER SPIEGEL",
"number": "Heft 31",
"ref": "Marcel Rosenbach, Hilmar Schmundt: Blog-Warte im Tollhaus. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 31, 2011 , Seite 134-135, Zitat Seite 134.",
"text": "„Während das Internet bislang eher ein Meer der Anonymität war, aus dem lediglich Inseln mit namentlicher Nutzernennung ragten, kehrt sich dieses Verhältnis derzeit um.“",
"title": "Blog-Warte im Tollhaus",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 162. ISBN 978-3-426-78408-2.",
"text": "„Über Nacht wurde ich aus der Vertrautheit des Dorfes in die Anonymität des Molochs entlassen.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 54 f. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Damals waren Rezensionen grundsätzlich unsigniert, weil man fand, dass Anonymität dem Kritiker die Freiheit der unverblümten Äußerung gewährte.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anonymiˈtɛːt"
},
{
"audio": "De-Anonymität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/De-Anonymität.ogg/De-Anonymität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anonymität.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛːt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "anonymitet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "anonymity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "anonymousness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonymat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonymité"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonimato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimità"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anonymitéit"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimiteit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonymitet"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonymitet"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimowość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezimienność"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonímia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonimato"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anonimnostʹ",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "анонимность"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "anonymitet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anonimato"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Zustand, in dem jemand unerkannt ist, nicht bei seinem Namen genannt wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anonimidad"
}
],
"word": "Anonymität"
}
Download raw JSONL data for Anonymität meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.