See Ankunftszeit in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfahrtszeit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ankunftszeitenplan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ankunft und Zeit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Ankunftszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankunftszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ankunftszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ankunftszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ankunftszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ankunftszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ankunftszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankunftszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "An·kunfts·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Welt-Artikel vom 19. April 2005: \"Flughafenchef rechnet mit Rekordzahlen\"",
"text": "„Das liegt an der günstigen Ankunftszeit in den Staaten.“"
},
{
"ref": "Gea.de",
"text": "„Die Ankunftszeit wird zwischen 13 und 15 Uhr liegen, während dieser Zeit können die Oldtimer in der dann für andere Fahrzeuge gesperrten Bahnhofsstraße besichtigt werden.“"
},
{
"ref": "Yahoo-Nachrichten vom 25. Oktober 2005",
"text": "„Im US-Staat Florida wurde die Ankunftszeit des Hurrikans auf Montag terminiert.“"
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 32 f.",
"text": "„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der jemand, oder auch ein Zug, ein Flugzeug oder Ähnliches irgendwo fahrplanmäßig ankommt beziehungsweise ankommen soll"
],
"id": "de-Ankunftszeit-de-noun-Y-sYxSJm",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈankʊnft͡sˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ankunftszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Ankunftszeit.ogg/De-Ankunftszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankunftszeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankunftszeitpunkt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vreme dolaska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arrival time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "time of arrival"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure d'arrivée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "orario d'arrivo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ielidošana laiks"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ierašanās laiks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vreme na doaǵanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "време на доаѓање"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ora sosirii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vremja pribytie",
"sense_index": "1",
"word": "время прибытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ankomsttid"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vreme dolaska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "време доласка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vreme dolaska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "време доласка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čas príchodu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čas prihoda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas pśijězda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čas přijězda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čas prybuttja",
"sense_index": "1",
"word": "час прибуття"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čas prybyccja",
"sense_index": "1",
"word": "час прыбыцця"
}
],
"word": "Ankunftszeit"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfahrtszeit"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ankunftszeitenplan"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Ankunft und Zeit sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "die Ankunftszeit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankunftszeiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ankunftszeit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ankunftszeiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ankunftszeit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ankunftszeiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ankunftszeit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ankunftszeiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhrzeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zeit"
}
],
"hyphenation": "An·kunfts·zeit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Welt-Artikel vom 19. April 2005: \"Flughafenchef rechnet mit Rekordzahlen\"",
"text": "„Das liegt an der günstigen Ankunftszeit in den Staaten.“"
},
{
"ref": "Gea.de",
"text": "„Die Ankunftszeit wird zwischen 13 und 15 Uhr liegen, während dieser Zeit können die Oldtimer in der dann für andere Fahrzeuge gesperrten Bahnhofsstraße besichtigt werden.“"
},
{
"ref": "Yahoo-Nachrichten vom 25. Oktober 2005",
"text": "„Im US-Staat Florida wurde die Ankunftszeit des Hurrikans auf Montag terminiert.“"
},
{
"editor": "Deutsche Post",
"place": "ohne Ortsangabe",
"publisher": "Ohne Verlagsangabe",
"ref": "Deutsche Post (Herausgeber): Brieftauben, Ballone, Blechkanister. Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität. Ohne Verlagsangabe, ohne Ortsangabe 2013 , Seite 32 f.",
"text": "„Schlechte und schlammige Wege, auf denen der Postillion - und manchmal auch die Mitreisenden - in die Speichen greifen mussten, Reparaturen, Wetterkapriolen und Raubüberfälle machten die Ankunftszeiten unberechenbar.“",
"title": "Brieftauben, Ballone, Blechkanister",
"title_complement": "Postbeförderung zwischen Innovation und Kuriosität",
"year": "2013"
}
],
"glosses": [
"die Uhrzeit oder der Zeitpunkt, zu der jemand, oder auch ein Zug, ein Flugzeug oder Ähnliches irgendwo fahrplanmäßig ankommt beziehungsweise ankommen soll"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈankʊnft͡sˌt͡saɪ̯t"
},
{
"audio": "De-Ankunftszeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/De-Ankunftszeit.ogg/De-Ankunftszeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ankunftszeit.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankunftszeitpunkt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vreme dolaska"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "arrival time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "time of arrival"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure d'arrivée"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "orario d'arrivo"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ielidošana laiks"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "ierašanās laiks"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "vreme na doaǵanje",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "време на доаѓање"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "ora sosirii"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vremja pribytie",
"sense_index": "1",
"word": "время прибытие"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "ankomsttid"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "vreme dolaska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "време доласка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "vreme dolaska",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "време доласка"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čas príchodu"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čas prihoda"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cas pśijězda"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čas přijězda"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "čas prybuttja",
"sense_index": "1",
"word": "час прибуття"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "čas prybyccja",
"sense_index": "1",
"word": "час прыбыцця"
}
],
"word": "Ankunftszeit"
}
Download raw JSONL data for Ankunftszeit meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.