See Anhalterin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachsen-Anhalterin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anhalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Anhaltinerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Anhalter",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Anhalterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhalterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anhalterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhalterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anhalterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhalterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anhalterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhalterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·hal·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer ist schon als Anhalterin unterwegs gewesen?"
}
],
"glosses": [
"Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält"
],
"id": "de-Anhalterin-de-noun-YATwC3ct",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "J. S. Ersch, J. G. Gruber",
"pages": "86",
"place": "Leipzig",
"publisher": "J. A. Brockhaus",
"ref": "J. S. Ersch, J. G. Gruber (Herausgeber): Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste. Erste Section A–G, Zweiundsechzigster Theil Gersen–Geschlecht, J. A. Brockhaus, Leipzig 1856, Seite 86",
"text": "„Im Uebrigen gestand er [Marcus Gerstenberg] diesem Prinzen, der die Anhalterin [Prinzessin Dorothea Maria] doch noch heirathete, während Friedrich Wilhelm zehn Jahre lang in Torgau residirte und das Kurfürstenthum Sachsen als Vormund verwaltete, trotz der Jahre seiner Mündigkeit, in diesem Zeitraum keine Theilnahme an der Regierung zu, vielmehr jagte er ihn, um keinen Beobachter in Weimar zu haben, nach seiner Rückkehr aus Torgau von da nach Altenburg.“",
"title": "Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste",
"volume": "Erste Section A–G, Zweiundsechzigster Theil Gersen–Geschlecht",
"year": "1856"
}
],
"glosses": [
"Einwohnerin der Region Anhalt"
],
"id": "de-Anhalterin-de-noun-2dxfgtQf",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌhaltəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Anhalterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Anhalterin.ogg/De-Anhalterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhalterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autostopperin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tramperin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhaltinerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "hitch-hiker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "hitchhiker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "hitcher"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "liftari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "liftaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-stoppeuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autostoppista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autostopowiczka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "liftare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "lifterska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestopista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopařka"
}
],
"word": "Anhalterin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sachsen-Anhalterin"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Anhalter mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Anhaltinerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Anhalter",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Anhalterin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhalterinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anhalterin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhalterinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anhalterin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhalterinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anhalterin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhalterinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·hal·te·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wer ist schon als Anhalterin unterwegs gewesen?"
}
],
"glosses": [
"Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"editor": "J. S. Ersch, J. G. Gruber",
"pages": "86",
"place": "Leipzig",
"publisher": "J. A. Brockhaus",
"ref": "J. S. Ersch, J. G. Gruber (Herausgeber): Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste. Erste Section A–G, Zweiundsechzigster Theil Gersen–Geschlecht, J. A. Brockhaus, Leipzig 1856, Seite 86",
"text": "„Im Uebrigen gestand er [Marcus Gerstenberg] diesem Prinzen, der die Anhalterin [Prinzessin Dorothea Maria] doch noch heirathete, während Friedrich Wilhelm zehn Jahre lang in Torgau residirte und das Kurfürstenthum Sachsen als Vormund verwaltete, trotz der Jahre seiner Mündigkeit, in diesem Zeitraum keine Theilnahme an der Regierung zu, vielmehr jagte er ihn, um keinen Beobachter in Weimar zu haben, nach seiner Rückkehr aus Torgau von da nach Altenburg.“",
"title": "Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste",
"volume": "Erste Section A–G, Zweiundsechzigster Theil Gersen–Geschlecht",
"year": "1856"
}
],
"glosses": [
"Einwohnerin der Region Anhalt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌhaltəʁɪn"
},
{
"audio": "De-Anhalterin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Anhalterin.ogg/De-Anhalterin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhalterin.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autostopperin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tramperin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anhaltinerin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "hitch-hiker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "hitchhiker"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "hitcher"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "liftari"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "liftaaja"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "auto-stoppeuse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autostoppista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autostopowiczka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "liftare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"word": "lifterska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autoestopista"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Frau, die Fahrzeuge zwecks Mitnahme anhält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopařka"
}
],
"word": "Anhalterin"
}
Download raw JSONL data for Anhalterin meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.