"Anhängsel" meaning in Deutsch

See Anhängsel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈanˌhɛŋzl̩ Audio: De-Anhängsel.ogg Forms: das Anhängsel [nominative, singular], die Anhängsel [nominative, plural], des Anhängsels [genitive, singular], der Anhängsel [genitive, plural], dem Anhängsel [dative, singular], den Anhängseln [dative, plural], das Anhängsel [accusative, singular], die Anhängsel [accusative, plural]
Etymology: Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt. :Ableitung vom Stamm des Verbs anhängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel
  1. etwas, das an etwas anderem anhängt
    Sense id: de-Anhängsel-de-noun-7mYUecvI
  2. weniger wichtige Begleiterscheinung/Person
    Sense id: de-Anhängsel-de-noun-fH7fXq3M
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Anhänger Translations (etwas, das an etwas anderem anhängt): appendage (Englisch), apêndice (Portugiesisch), acessório [masculine] (Portugiesisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anhänger"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs anhängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel",
  "forms": [
    {
      "form": "das Anhängsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anhängsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anhängsels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anhängsel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anhängsel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anhängseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Anhängsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anhängsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·häng·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. September 2018.",
          "text": "„Dann folgen noch 19 Gegenstände, die seit 1832 geopfert wurden und ebenfalls beim Muttergottesbild aufgehängt waren. Goldene und silberne Anhängsel, Kreuze, Ketten, Münzen, Herzen, Ohrringe oder Figuren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das an etwas anderem anhängt"
      ],
      "id": "de-Anhängsel-de-noun-7mYUecvI",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gesa Gottschalk",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.",
          "text": "„Nach dem Kalkül der anderen Fürsten soll er allerdings wohl nicht mehr sein als ein Anhängsel der Kaiserin, kontrolliert vom Rat der Minister.“",
          "title": "Haile Selassie - König der Könige",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weniger wichtige Begleiterscheinung/Person"
      ],
      "id": "de-Anhängsel-de-noun-fH7fXq3M",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌhɛŋzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Anhängsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Anhängsel.ogg/De-Anhängsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhängsel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas, das an etwas anderem anhängt",
      "sense_index": "1",
      "word": "appendage"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas, das an etwas anderem anhängt",
      "sense_index": "1",
      "word": "apêndice"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas, das an etwas anderem anhängt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acessório"
    }
  ],
  "word": "Anhängsel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Anhänger"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 17. Jahrhundert belegt.\n:Ableitung vom Stamm des Verbs anhängen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -sel",
  "forms": [
    {
      "form": "das Anhängsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anhängsel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anhängsels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anhängsel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anhängsel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anhängseln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Anhängsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anhängsel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "An·häng·sel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 2. September 2018.",
          "text": "„Dann folgen noch 19 Gegenstände, die seit 1832 geopfert wurden und ebenfalls beim Muttergottesbild aufgehängt waren. Goldene und silberne Anhängsel, Kreuze, Ketten, Münzen, Herzen, Ohrringe oder Figuren.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas, das an etwas anderem anhängt"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Gesa Gottschalk",
          "collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
          "number": "Heft 66",
          "ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.",
          "text": "„Nach dem Kalkül der anderen Fürsten soll er allerdings wohl nicht mehr sein als ein Anhängsel der Kaiserin, kontrolliert vom Rat der Minister.“",
          "title": "Haile Selassie - König der Könige",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "weniger wichtige Begleiterscheinung/Person"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈanˌhɛŋzl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Anhängsel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Anhängsel.ogg/De-Anhängsel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhängsel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "etwas, das an etwas anderem anhängt",
      "sense_index": "1",
      "word": "appendage"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas, das an etwas anderem anhängt",
      "sense_index": "1",
      "word": "apêndice"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "etwas, das an etwas anderem anhängt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "acessório"
    }
  ],
  "word": "Anhängsel"
}

Download raw JSONL data for Anhängsel meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.