"Anglizismenwörterbuch" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Anglizismus, Fugenelement -en und Wörterbuch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Anglizismenwörterbuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anglizismenwörterbücher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anglizismenwörterbuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anglizismenwörterbuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anglizismenwörterbücher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anglizismenwörterbuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anglizismenwörterbuche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anglizismenwörterbüchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Anglizismenwörterbuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anglizismenwörterbücher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wörterbuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "An·g·li·zis·men·wör·ter·buch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Eisenberg",
          "collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
          "editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
          "isbn": "978-3-11-033462-3",
          "pages": "57–119, Zitat Seite 69",
          "place": "Berlin/Boston",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 69 . Kursiv gedruckt: Anglizismenwörterbuch.",
          "text": "„Als Ausgangspunkt dient der Begriff, wie er der Arbeit am Anglizismenwörterbuch (Carstensen & Busse (19931996) zugrunde gelegen hat.“",
          "title": "Anglizismen im Deutschen",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Dana Michaelis",
          "isbn": "978-3-8428-9120-3",
          "pages": "65",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Diplomica",
          "ref": "Dana Michaelis: Jugendsprache und ihre Anglizismen. Eine sprachwissenschaftliche Studie zum Sprachwandel bei Jugendlichen. Diplomica, Hamburg 2014, ISBN 978-3-8428-9120-3, Seite 65 .",
          "text": "„Zuvor konnte man sich lediglich auf die Anglizismenwörterbücher von Probst, Schönfeld und Neske/Neske berufen, die nach Auffassung vieler Kritiker jedoch nicht ausführlich genug den Einfluss englischer Begriffe in ihren Wörterbüchern festhielten.“",
          "title": "Jugendsprache und ihre Anglizismen",
          "title_complement": "Eine sprachwissenschaftliche Studie zum Sprachwandel bei Jugendlichen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "ORF Kärnten 29.9.2009: Anglizismenwörterbuch für Senioren. HLW: Höhere Bundeslehranstalt für Wirtschaftliche Berufe. Aufgerufen am 24.10.14.",
          "text": "„Schüler und Lehrer der HLW in St. Veit/Glan veröffentlichen jetzt ein kostenloses Anglizismenwörterbuch für Senioren, um ihnen eine Übersetzungshilfe zu bieten.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Schweikard: Anglizismen im Spanischen, Terminologie et Traduction 1991:1, 75-86, Zitat S. 76. Aufgerufen am 24.10.14.",
          "text": "„Das Anglizismenwörterbuch von Alfaro 1970 (¹1950, ²1964) ist stark puristisch orientiert und weist darüber hinaus erhebliche materielle Lücken sowie methodische Defizite bei der Konzeption der Mikrostruktur auf (cf. dazu auch Teschner 1974, 634ss.).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat"
      ],
      "id": "de-Anglizismenwörterbuch-de-noun-jcmy2~be",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aŋɡliˈt͡sɪsmənˌvœʁtɐbuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Anglizismenwörterbuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Anglizismenwörterbuch.ogg/De-Anglizismenwörterbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anglizismenwörterbuch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪsmənvœʁtɐbuːx"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slovník anglicismů"
    }
  ],
  "word": "Anglizismenwörterbuch"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Wortes Anglizismus, Fugenelement -en und Wörterbuch",
  "forms": [
    {
      "form": "das Anglizismenwörterbuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anglizismenwörterbücher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anglizismenwörterbuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Anglizismenwörterbuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Anglizismenwörterbücher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anglizismenwörterbuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Anglizismenwörterbuche",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Anglizismenwörterbüchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Anglizismenwörterbuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Anglizismenwörterbücher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Wörterbuch"
    }
  ],
  "hyphenation": "An·g·li·zis·men·wör·ter·buch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Peter Eisenberg",
          "collection": "Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache",
          "editor": "Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften",
          "isbn": "978-3-11-033462-3",
          "pages": "57–119, Zitat Seite 69",
          "place": "Berlin/Boston",
          "publisher": "de Gruyter",
          "ref": "Peter Eisenberg: Anglizismen im Deutschen. In: Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung, Union der deutschen Akademien der Wissenschaften (Herausgeber): Reichtum und Armut der deutschen Sprache. Erster Bericht zur Lage der deutschen Sprache. de Gruyter, Berlin/Boston 2013, ISBN 978-3-11-033462-3, Seite 57–119, Zitat Seite 69 . Kursiv gedruckt: Anglizismenwörterbuch.",
          "text": "„Als Ausgangspunkt dient der Begriff, wie er der Arbeit am Anglizismenwörterbuch (Carstensen & Busse (19931996) zugrunde gelegen hat.“",
          "title": "Anglizismen im Deutschen",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Dana Michaelis",
          "isbn": "978-3-8428-9120-3",
          "pages": "65",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Diplomica",
          "ref": "Dana Michaelis: Jugendsprache und ihre Anglizismen. Eine sprachwissenschaftliche Studie zum Sprachwandel bei Jugendlichen. Diplomica, Hamburg 2014, ISBN 978-3-8428-9120-3, Seite 65 .",
          "text": "„Zuvor konnte man sich lediglich auf die Anglizismenwörterbücher von Probst, Schönfeld und Neske/Neske berufen, die nach Auffassung vieler Kritiker jedoch nicht ausführlich genug den Einfluss englischer Begriffe in ihren Wörterbüchern festhielten.“",
          "title": "Jugendsprache und ihre Anglizismen",
          "title_complement": "Eine sprachwissenschaftliche Studie zum Sprachwandel bei Jugendlichen",
          "year": "2014"
        },
        {
          "ref": "ORF Kärnten 29.9.2009: Anglizismenwörterbuch für Senioren. HLW: Höhere Bundeslehranstalt für Wirtschaftliche Berufe. Aufgerufen am 24.10.14.",
          "text": "„Schüler und Lehrer der HLW in St. Veit/Glan veröffentlichen jetzt ein kostenloses Anglizismenwörterbuch für Senioren, um ihnen eine Übersetzungshilfe zu bieten.“"
        },
        {
          "ref": "Wolfgang Schweikard: Anglizismen im Spanischen, Terminologie et Traduction 1991:1, 75-86, Zitat S. 76. Aufgerufen am 24.10.14.",
          "text": "„Das Anglizismenwörterbuch von Alfaro 1970 (¹1950, ²1964) ist stark puristisch orientiert und weist darüber hinaus erhebliche materielle Lücken sowie methodische Defizite bei der Konzeption der Mikrostruktur auf (cf. dazu auch Teschner 1974, 634ss.).“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wörterbuch, das Ausdrücke enthält, die eine Sprache aus dem Englischen entlehnt hat"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aŋɡliˈt͡sɪsmənˌvœʁtɐbuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Anglizismenwörterbuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Anglizismenwörterbuch.ogg/De-Anglizismenwörterbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anglizismenwörterbuch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-ɪsmənvœʁtɐbuːx"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "slovník anglicismů"
    }
  ],
  "word": "Anglizismenwörterbuch"
}