See Angelsachse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Angelsächsin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Angelsachse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelsachsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Angelsachsen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angelsachsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angelsachsen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelsachsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angelsachsen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelsachsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·gel·sach·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte Englands“",
"text": "„Die Angelsachsen lebten in ländlichen Haufendörfern und waren in Sippen sowie in Familiengemeinschaften mit Gesinde um einen Hausvater (Lord) organisiert.“"
},
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 293.",
"text": "„Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf der Insel Großbritannien siedelte"
],
"id": "de-Angelsachse-de-noun-WMEtnhog",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Frederick Forsyth",
"comment": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"isbn": "3426003775",
"pages": "380",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Droemer Knaur",
"ref": "Frederick Forsyth: Der Schakal. Droemer Knaur, München/Zürich 1977 (übersetzt von Tom Knoth), ISBN 3426003775, Seite 380 (Vollständige Taschenbuchausgabe)",
"text": "„Während der Killer ihn [Staatspräsident de Gaulle] in ungläubigem Staunen beobachtete, küßte er den Mann, der in straffer Haltung vor ihm stand, feierlich auf beide Wangen. Da er einen Kopf größer war als der Veteran, hatte er sich zu ihm vor- und hinabbeugen müssen, um diese, bei solchen Anlässen in Frankreich und manchen anderen Ländern übliche, für Angelsachsen jedoch immer wieder verblüffende Geste zu vollführen.“",
"title": "Der Schakal",
"translator": "Tom Knoth",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person englischer Sprache in Großbritannien und in von englischer Einwanderung geprägten Staaten"
],
"id": "de-Angelsachse-de-noun-1bs4Jhf3",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌzaksə"
},
{
"audio": "De-Angelsachse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Angelsachse.ogg/De-Angelsachse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelsachse.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-Saxon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anglosakso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anglosaxare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglosajón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Anglo-Saxon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "anglosakso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglosajón"
}
],
"word": "Angelsachse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Angelsächsin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Angelsachse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelsachsen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Angelsachsen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angelsachsen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Angelsachsen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angelsachsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Angelsachsen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angelsachsen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·gel·sach·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Geschichte Englands“",
"text": "„Die Angelsachsen lebten in ländlichen Haufendörfern und waren in Sippen sowie in Familiengemeinschaften mit Gesinde um einen Hausvater (Lord) organisiert.“"
},
{
"author": "Hans K. Schulze",
"isbn": "3-88680-500-X",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Siedler Verlag",
"ref": "Hans K. Schulze: Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen. Merowinger und Karolinger. Siedler Verlag, Berlin 1994, ISBN 3-88680-500-X, Seite 293.",
"text": "„Der Angelsachse begnügte sich mit sprachlichen Korrekturen am Text der Vulgata, während der Westgote tiefer in die textliche Gestaltung eingriff.“",
"title": "Vom Reich der Franken zum Land der Deutschen",
"title_complement": "Merowinger und Karolinger",
"year": "1994"
}
],
"glosses": [
"Angehöriger eines germanischen Sammelvolkes, das sich vor allem aus Sachsen und Angeln zusammensetzte und auf der Insel Großbritannien siedelte"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Frederick Forsyth",
"comment": "Vollständige Taschenbuchausgabe",
"isbn": "3426003775",
"pages": "380",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Droemer Knaur",
"ref": "Frederick Forsyth: Der Schakal. Droemer Knaur, München/Zürich 1977 (übersetzt von Tom Knoth), ISBN 3426003775, Seite 380 (Vollständige Taschenbuchausgabe)",
"text": "„Während der Killer ihn [Staatspräsident de Gaulle] in ungläubigem Staunen beobachtete, küßte er den Mann, der in straffer Haltung vor ihm stand, feierlich auf beide Wangen. Da er einen Kopf größer war als der Veteran, hatte er sich zu ihm vor- und hinabbeugen müssen, um diese, bei solchen Anlässen in Frankreich und manchen anderen Ländern übliche, für Angelsachsen jedoch immer wieder verblüffende Geste zu vollführen.“",
"title": "Der Schakal",
"translator": "Tom Knoth",
"year": "1977"
}
],
"glosses": [
"Person englischer Sprache in Großbritannien und in von englischer Einwanderung geprägten Staaten"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌzaksə"
},
{
"audio": "De-Angelsachse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-Angelsachse.ogg/De-Angelsachse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angelsachse.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-Saxon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "anglosakso"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "anglosaxare"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglosajón"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Anglo-Saxon"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "anglosakso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglosajón"
}
],
"word": "Angelsachse"
}
Download raw JSONL data for Angelsachse meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.