See Angelsächsisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs angelsächsisch durch Konversion",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "An·gel·säch·sisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Dieter Gelfert",
"isbn": "9783406614835",
"pages": "86",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Hans-Dieter Gelfert: Englisch mit Aha! die etwas andere Einführung in die englische Sprache. C.H.Beck, 2010, ISBN 9783406614835, Seite 86 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Kein Wunder; war das Angelsächsische doch eine rein germanische Sprache mit dem gleichen Flexionssystem, das wir in etwas abgeschliffener Form noch heute im Deutschen haben.",
"title_complement": "die etwas andere Einführung in die englische Sprache",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"pages": "26",
"publisher": "G. Basse",
"ref": "Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit. Band 7, G. Basse, 1837, Seite 26 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das Angelsächsische kennt kein –ag, –eg, –og.",
"title": "Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 7",
"year": "1837"
},
{
"author": "Hans Ferdinand Massmann",
"pages": "9",
"publisher": "Basse",
"ref": "Hans Ferdinand Massmann: Die deutschen Abschwörungs-, Glaubens-, Beicht- und Betformeln vom achten bis zum zwölften Jahrhundert. Basse, 1839, Seite 9 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Für das Angelsächsische habe ich, da für das Vaterunser, und die Beichte, und den Glauben gute Texte ermangelten, eine den letzteren, mehr oder minder nach dem athanasischen Texte, betreffende Predigt (…) aufgenommen.",
"title": "Die deutschen Abschwörungs-, Glaubens-, Beicht- und Betformeln vom achten bis zum zwölften Jahrhundert",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1839"
},
{
"accessdate": "2018-09-24",
"author": "Karl Heinz Göller",
"publisher": "Erich Schmidt",
"ref": "Karl Heinz Göller: Geschichte der altenglischen Literatur. Erich Schmidt, 1971 (Online, abgerufen am 24. September 2018) .",
"text": "Aber damit ist die Frage nach der Sinnhaltigkeit des Studiums des Angelsächsischen noch nicht beantwortet.",
"title": "Geschichte der altenglischen Literatur",
"url": "Online",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"die angelsächsische Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und Südschottlands gesprochen wurde"
],
"id": "de-Angelsächsisch-de-noun-8zuwxuFp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ"
},
{
"audio": "De-angelsächsisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-angelsächsisch.ogg/De-angelsächsisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angelsächsisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenglisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Staroengleski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Староенглески језик"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Anglosaksonski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Англосаксонски језик"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Old English"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-Saxon"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Englisc"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Ænglisc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglo-saxon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglosassone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua anglosassone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staroengleski jezik"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anglosaksonski jezik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Staroangliski jazik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Староанглиски јазик"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Anglosaksonski jazik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Англосаксонски јазик"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oudengels"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język staroangielski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anglosakskij jazyk",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "англосакский язык"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drevneanglijskij jazyk",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "древнеанглийский язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "anglosaxiska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "fornengelska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Staroengleski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Староенглески језик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Anglosaksonski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Англосаксонски језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Staroengleski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Староенглески језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Anglosaksonski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Англосаксонски језик"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Stara angleščina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglosajón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inglés antiguo"
}
],
"word": "Angelsächsisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung des Adjektivs angelsächsisch durch Konversion",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprache"
}
],
"hyphenation": "An·gel·säch·sisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Dieter Gelfert",
"isbn": "9783406614835",
"pages": "86",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Hans-Dieter Gelfert: Englisch mit Aha! die etwas andere Einführung in die englische Sprache. C.H.Beck, 2010, ISBN 9783406614835, Seite 86 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Kein Wunder; war das Angelsächsische doch eine rein germanische Sprache mit dem gleichen Flexionssystem, das wir in etwas abgeschliffener Form noch heute im Deutschen haben.",
"title_complement": "die etwas andere Einführung in die englische Sprache",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2010"
},
{
"pages": "26",
"publisher": "G. Basse",
"ref": "Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit. Band 7, G. Basse, 1837, Seite 26 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Das Angelsächsische kennt kein –ag, –eg, –og.",
"title": "Bibliothek der gesammten deutschen National-Literatur von der ältesten bis auf die neuere Zeit",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 7",
"year": "1837"
},
{
"author": "Hans Ferdinand Massmann",
"pages": "9",
"publisher": "Basse",
"ref": "Hans Ferdinand Massmann: Die deutschen Abschwörungs-, Glaubens-, Beicht- und Betformeln vom achten bis zum zwölften Jahrhundert. Basse, 1839, Seite 9 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Für das Angelsächsische habe ich, da für das Vaterunser, und die Beichte, und den Glauben gute Texte ermangelten, eine den letzteren, mehr oder minder nach dem athanasischen Texte, betreffende Predigt (…) aufgenommen.",
"title": "Die deutschen Abschwörungs-, Glaubens-, Beicht- und Betformeln vom achten bis zum zwölften Jahrhundert",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1839"
},
{
"accessdate": "2018-09-24",
"author": "Karl Heinz Göller",
"publisher": "Erich Schmidt",
"ref": "Karl Heinz Göller: Geschichte der altenglischen Literatur. Erich Schmidt, 1971 (Online, abgerufen am 24. September 2018) .",
"text": "Aber damit ist die Frage nach der Sinnhaltigkeit des Studiums des Angelsächsischen noch nicht beantwortet.",
"title": "Geschichte der altenglischen Literatur",
"url": "Online",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"die angelsächsische Sprache, die zwischen 450 und 1100 im heutigen Gebiet Englands und Südschottlands gesprochen wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaŋl̩ˌzɛksɪʃ"
},
{
"audio": "De-angelsächsisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/De-angelsächsisch.ogg/De-angelsächsisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-angelsächsisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Altenglisch"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Staroengleski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Староенглески језик"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Anglosaksonski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Англосаксонски језик"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Old English"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Anglo-Saxon"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Englisc"
},
{
"lang": "Altenglisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Ænglisc"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglo-saxon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglosassone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua anglosassone"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staroengleski jezik"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anglosaksonski jezik"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Staroangliski jazik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Староанглиски јазик"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Anglosaksonski jazik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Англосаксонски јазик"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Oudengels"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "język staroangielski"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anglosakskij jazyk",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "англосакский язык"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "drevneanglijskij jazyk",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "древнеанглийский язык"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "anglosaxiska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "fornengelska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Staroengleski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Староенглески језик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Anglosaksonski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Англосаксонски језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Staroengleski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Староенглески језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Anglosaksonski jezik",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Англосаксонски језик"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"word": "Stara angleščina"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anglosajón"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die angelsächsische Sprache",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inglés antiguo"
}
],
"word": "Angelsächsisch"
}
Download raw JSONL data for Angelsächsisch meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.