See Ancien Régime in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Französischer Absolutismus"
}
],
"etymology_text": "Fremdwort, das aus dem Französischen übernommen wurde; es ist aus dem vorangestellten Adjektiv ancien ^(→ fr) „ehemalig, alt“ und dem Substantiv régime ^(→ fr) „Herrschafts-, Regierungsform, Staatsordnung“ zusammengesetzt",
"forms": [
{
"form": "Ancien régime",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Ancien Régime",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ancien Régime",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ancien Régime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ancien Régime",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·ci·en Ré·gime",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerald Braunberger: Die 30 Mädchen von Genf. In: FAZ.NET. 20. Februar 2008 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "„Das Ancien Régime wäre vielleicht schon vor 1789 kollabiert, wenn nicht einzelne Finanzminister mit Erfolg versucht hätten, sein Leben zu verlängern.“"
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 21",
"text": "„In den Städten entwickelt sich eine neue Not, die sichtbarer, schockierender und mitunter noch extremer ist als die Armut auf dem Land im Ancien Régime.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das von den Bourbonen absolutistisch regierte Frankreich vor der Französischen Revolution von 1789"
],
"id": "de-Ancien_Régime-de-phrase-WLu44lfw",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerd Kröncke: Die Revolution fährt Rad. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "„Juppé war einer der letzten Getreuen des Präsidenten Chirac, er stand für alte Zeiten, für das Ancien Régime.“"
}
],
"glosses": [
"eine veraltete Regierungsform"
],
"id": "de-Ancien_Régime-de-phrase-AYk3AjQs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃ˌsi̯ɛ̃ː ʁeˈʒiːm"
},
{
"audio": "De-Ancien Régime.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Ancien_Régime.ogg/De-Ancien_Régime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ancien Régime.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancien régime"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antigo Regime"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antiguo Régimen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: eine veraltete Regierungsform",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ancien régime"
}
],
"word": "Ancien Régime"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Französischer Absolutismus"
}
],
"etymology_text": "Fremdwort, das aus dem Französischen übernommen wurde; es ist aus dem vorangestellten Adjektiv ancien ^(→ fr) „ehemalig, alt“ und dem Substantiv régime ^(→ fr) „Herrschafts-, Regierungsform, Staatsordnung“ zusammengesetzt",
"forms": [
{
"form": "Ancien régime",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "das Ancien Régime",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ancien Régime",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ancien Régime",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Ancien Régime",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "An·ci·en Ré·gime",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Gerald Braunberger: Die 30 Mädchen von Genf. In: FAZ.NET. 20. Februar 2008 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "„Das Ancien Régime wäre vielleicht schon vor 1789 kollabiert, wenn nicht einzelne Finanzminister mit Erfolg versucht hätten, sein Leben zu verlängern.“"
},
{
"author": "Thomas Piketty",
"isbn": "978406671319",
"pages": "21",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck Verlag",
"ref": "Thomas Piketty: Das Kapital im 21. Jahrhundert. C.H. Beck Verlag, München 2014, ISBN 978406671319, Seite 21",
"text": "„In den Städten entwickelt sich eine neue Not, die sichtbarer, schockierender und mitunter noch extremer ist als die Armut auf dem Land im Ancien Régime.“",
"title": "Das Kapital im 21. Jahrhundert",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das von den Bourbonen absolutistisch regierte Frankreich vor der Französischen Revolution von 1789"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerd Kröncke: Die Revolution fährt Rad. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 27. Januar 2015) .",
"text": "„Juppé war einer der letzten Getreuen des Präsidenten Chirac, er stand für alte Zeiten, für das Ancien Régime.“"
}
],
"glosses": [
"eine veraltete Regierungsform"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑ̃ˌsi̯ɛ̃ː ʁeˈʒiːm"
},
{
"audio": "De-Ancien Régime.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/De-Ancien_Régime.ogg/De-Ancien_Régime.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ancien Régime.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ancien régime"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antigo Regime"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"word": "Ancien Régime"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vorrevolutionäre Regierungsform in Frankreich",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Antiguo Régimen"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "übertragen: eine veraltete Regierungsform",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ancien régime"
}
],
"word": "Ancien Régime"
}
Download raw JSONL data for Ancien Régime meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.