See Anastomose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf das griechische Verb ἀναστομοῦν (anastomun^☆) ^(→ grc) „eine Mündung herstellen“, „etwas eröffnen“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Anastomose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anastomosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anastomose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anastomosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anastomose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anastomosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anastomose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anastomosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·s·to·mo·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander"
],
"id": "de-Anastomose-de-noun-XsFoh1~~",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "348.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 348. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Dann begann er rasch die offenen Enden zu schließen und machte eine seitliche Anastomose.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander"
],
"id": "de-Anastomose-de-noun-ttJDO8tP",
"raw_tags": [
"Chirurgie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern"
],
"id": "de-Anastomose-de-noun-tFQYTn52",
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Querverbindung zwischen Lamellen"
],
"id": "de-Anastomose-de-noun-0ASztUaF",
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anastoˈmoːzə"
},
{
"audio": "De-Anastomose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Anastomose.ogg/De-Anastomose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anastomose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Anastomosis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander",
"sense_index": "1",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomoza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander",
"sense_index": "2",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomoza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern",
"sense_index": "3",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomoza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen",
"sense_index": "4",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomoza"
}
],
"word": "Anastomose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "Das Wort geht auf das griechische Verb ἀναστομοῦν (anastomun^☆) ^(→ grc) „eine Mündung herstellen“, „etwas eröffnen“ zurück.",
"forms": [
{
"form": "die Anastomose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anastomosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anastomose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anastomosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Anastomose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anastomosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Anastomose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anastomosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·s·to·mo·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "348.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 348. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Dann begann er rasch die offenen Enden zu schließen und machte eine seitliche Anastomose.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander"
],
"raw_tags": [
"Chirurgie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Querverbindung zwischen Lamellen"
],
"raw_tags": [
"Mykologie"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anastoˈmoːzə"
},
{
"audio": "De-Anastomose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Anastomose.ogg/De-Anastomose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anastomose.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Anastomosis"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander",
"sense_index": "1",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Anatomie: natürliche Verbindung von Adern, Lymphgefäßen oder Nerven untereinander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomoza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander",
"sense_index": "2",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Chirurgie: operative Verbindung von Adern, Lymphgefäßen, Nerven oder Hohlorganen untereinander",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomoza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern",
"sense_index": "3",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: dünne Querverbindung zwischen dickeren Blattadern",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomoza"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen",
"sense_index": "4",
"word": "anastomosis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Mykologie: Querverbindung zwischen Lamellen",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anastomoza"
}
],
"word": "Anastomose"
}
Download raw JSONL data for Anastomose meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.