See Analogkäse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "der Analogkäse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analogkäse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Analogkäses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Analogkäse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Analogkäse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Analogkäsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Analogkäse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analogkäse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·log·kä·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "SZON (Schwäbische Zeitung): Bauern sehen sich mit Analogkäse betrogen",
"text": "„Die Milcherzeuger haben in Deutschland einen neuen Konkurrenten: der Analogkäse – ein Gemisch aus Wasser, Palmöl, pflanzlichen Fetten, Weizenmehl, Geschmacksverstärkern und Kartoffelstärke.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"text": "Wenn die „Käsestangen“ beim Bäcker plötzlich „Knusperstangen“ heißen, ist wohl der verwendete Analogkäse schuld."
},
{
"author": "Christian Selbherr",
"collection": "MUH",
"italic_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"number": "13",
"pages": "57.",
"ref": "Christian Selbherr: Aus dem Leben des Leberkas. In: MUH. Nummer 13, Frühling 2014, Seite 57.",
"text": "„In Zeiten von Analogkäse und Klebeschinken traut man eben auch dem durchschnittlichen Leberkäse-Fabrikanten einiges zu.“",
"title": "Aus dem Leben des Leberkas",
"year": "Frühling 2014"
}
],
"glosses": [
"von der Lebensmittelindustrie verwendetes Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird und auch nicht als Käse bezeichnet werden darf"
],
"id": "de-Analogkäse-de-noun-Tkl7lW88",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaˈloːkˌkɛːzə"
},
{
"audio": "De-Analogkäse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Analogkäse.ogg/De-Analogkäse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Analogkäse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käseimitat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstkäse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "analogue cheese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "imitation cheese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "analogous cheese"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fromage analogue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succédané de fromage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fromage recomposé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formaggio analogo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analoogkaas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queijo analógico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "analog ost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "falsk ost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso análogo"
}
],
"word": "Analogkäse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "der Analogkäse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analogkäse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Analogkäses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Analogkäse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Analogkäse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Analogkäsen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Analogkäse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Analogkäse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ana·log·kä·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
70,
80
]
],
"ref": "SZON (Schwäbische Zeitung): Bauern sehen sich mit Analogkäse betrogen",
"text": "„Die Milcherzeuger haben in Deutschland einen neuen Konkurrenten: der Analogkäse – ein Gemisch aus Wasser, Palmöl, pflanzlichen Fetten, Weizenmehl, Geschmacksverstärkern und Kartoffelstärke.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"text": "Wenn die „Käsestangen“ beim Bäcker plötzlich „Knusperstangen“ heißen, ist wohl der verwendete Analogkäse schuld."
},
{
"author": "Christian Selbherr",
"collection": "MUH",
"italic_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"number": "13",
"pages": "57.",
"ref": "Christian Selbherr: Aus dem Leben des Leberkas. In: MUH. Nummer 13, Frühling 2014, Seite 57.",
"text": "„In Zeiten von Analogkäse und Klebeschinken traut man eben auch dem durchschnittlichen Leberkäse-Fabrikanten einiges zu.“",
"title": "Aus dem Leben des Leberkas",
"year": "Frühling 2014"
}
],
"glosses": [
"von der Lebensmittelindustrie verwendetes Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird und auch nicht als Käse bezeichnet werden darf"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anaˈloːkˌkɛːzə"
},
{
"audio": "De-Analogkäse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Analogkäse.ogg/De-Analogkäse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Analogkäse.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Käseimitat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kunstkäse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "analogue cheese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "imitation cheese"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "analogous cheese"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fromage analogue"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succédané de fromage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fromage recomposé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "formaggio analogo"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "analoogkaas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queijo analógico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "analog ost"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"word": "falsk ost"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Produkt, das in Aussehen und Geschmack Käse ähnelt, aber nicht aus Milch gewonnen wird",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso análogo"
}
],
"word": "Analogkäse"
}
Download raw JSONL data for Analogkäse meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.