"Amtsgürtel" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Gürtel mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtsgürtel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsgürtel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtsgürtels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsgürtel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtsgürtel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsgürteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsgürtel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsgürtel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gürtel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·gür·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "213",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 213 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Endlich ließ er eine Zahl Handwerker rufen, um sieben oder acht Amtsgürtel beschlagen zu lassen.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "ref": "Heinrich Federer: Spitzbube über Spitzbube, Kapitel 2, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1921; Projekt Gutenberg Aufgerufen am 6.1.2021.",
          "text": "„So oft beschäftigte er sich damit, wenn ihn der Amtsgürtel besonders eng deuchte, daß er die Einnahmen und Ausgaben des Gutes auf den Heller kannte, die Schuldscheine und Quittungen geschrieben sah und sich etwa beim Entschluß ertappte: Aber nächstes Jahr will ich es gegen das Wasser hinunter doch einmal mit Randich und Hasenklee probieren ...“"
        },
        {
          "accessdate": "2021-01-24",
          "author": "Sebastian Scholz",
          "isbn": "978-3-17-022507-7",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Kohlhammer",
          "ref": "Sebastian Scholz: Die Merowinger. Kohlhammer, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-17-022507-7 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
          "text": "„Denn Theudebert gewährt dir als Lohn das Grafenamt (20) und er vergrößert den deiner Verdienste würdigen Amtsgürtel.“",
          "title": "Die Merowinger",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "STEFAN ALBRECHT: WARUM TRAGEN WIR EINEN GÜRTEL? DER GÜRTEL DER BYZANTINER –SYMBOLIK UND FUNKTION, Sonderdruck aus: Falko Daim, Jörg Drauschke (Hrsg.): Byzanz – das Römerreich im Mittelalter, Teil 1: Welt der Ideen, Welt der Dinge. Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 2010. Aufgerufen am 6.1.2021.",
          "text": "„Johannes Lydus deutet offensichtlich eine je nach Amt verschiedene Ausgestaltung der Amtsgürtel an, wenn er sich darüber beschwert, dass früher nicht jeder, der einen wie auch immer beschaffenen Gürtel tragen wollte, dazu die Erlaubnis bekam, ohne vorher einer Prüfung unterzogen worden zu sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gürtel eines Amtsträgers"
      ],
      "id": "de-Amtsgürtel-de-noun-4H~0WWhs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌɡʏʁtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsgürtel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Amtsgürtel.ogg/De-Amtsgürtel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsgürtel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amtsgürtel"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Gürtel mit dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtsgürtel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsgürtel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtsgürtels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsgürtel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtsgürtel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsgürteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsgürtel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsgürtel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gürtel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·gür·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "213",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 213 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Endlich ließ er eine Zahl Handwerker rufen, um sieben oder acht Amtsgürtel beschlagen zu lassen.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "ref": "Heinrich Federer: Spitzbube über Spitzbube, Kapitel 2, G. Grote'sche Verlagsbuchhandlung, Berlin 1921; Projekt Gutenberg Aufgerufen am 6.1.2021.",
          "text": "„So oft beschäftigte er sich damit, wenn ihn der Amtsgürtel besonders eng deuchte, daß er die Einnahmen und Ausgaben des Gutes auf den Heller kannte, die Schuldscheine und Quittungen geschrieben sah und sich etwa beim Entschluß ertappte: Aber nächstes Jahr will ich es gegen das Wasser hinunter doch einmal mit Randich und Hasenklee probieren ...“"
        },
        {
          "accessdate": "2021-01-24",
          "author": "Sebastian Scholz",
          "isbn": "978-3-17-022507-7",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Kohlhammer",
          "ref": "Sebastian Scholz: Die Merowinger. Kohlhammer, Stuttgart 2015, ISBN 978-3-17-022507-7 (zitiert nach Google Books, abgerufen am 24. Januar 2021) .",
          "text": "„Denn Theudebert gewährt dir als Lohn das Grafenamt (20) und er vergrößert den deiner Verdienste würdigen Amtsgürtel.“",
          "title": "Die Merowinger",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "ref": "STEFAN ALBRECHT: WARUM TRAGEN WIR EINEN GÜRTEL? DER GÜRTEL DER BYZANTINER –SYMBOLIK UND FUNKTION, Sonderdruck aus: Falko Daim, Jörg Drauschke (Hrsg.): Byzanz – das Römerreich im Mittelalter, Teil 1: Welt der Ideen, Welt der Dinge. Verlag des Römisch-Germanischen Zentralmuseums, 2010. Aufgerufen am 6.1.2021.",
          "text": "„Johannes Lydus deutet offensichtlich eine je nach Amt verschiedene Ausgestaltung der Amtsgürtel an, wenn er sich darüber beschwert, dass früher nicht jeder, der einen wie auch immer beschaffenen Gürtel tragen wollte, dazu die Erlaubnis bekam, ohne vorher einer Prüfung unterzogen worden zu sein.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Gürtel eines Amtsträgers"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌɡʏʁtl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsgürtel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Amtsgürtel.ogg/De-Amtsgürtel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsgürtel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amtsgürtel"
}