"Amtsanmaßung" meaning in Deutsch

See Amtsanmaßung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈamt͡sʔanˌmaːsʊŋ Audio: De-Amtsanmaßung.ogg Forms: die Amtsanmaßung [nominative, singular], die Amtsanmaßungen [nominative, plural], der Amtsanmaßung [genitive, singular], der Amtsanmaßungen [genitive, plural], der Amtsanmaßung [dative, singular], den Amtsanmaßungen [dative, plural], die Amtsanmaßung [accusative, singular], die Amtsanmaßungen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Anmaßung
  1. Straftat, bei der sich ein Täter unbefugt mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes befasst oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf Tags: Germany
    Sense id: de-Amtsanmaßung-de-noun-1PRKIyHg Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: unlawful assumption of public authority (Englisch), assumption of authority (Englisch), usage de faux titre [masculine] (Französisch), usurpation de qualité [feminine] (Französisch), usurpazione di funzioni pubbliche [feminine] (Italienisch), присвоение власти (prisvoenie vlasti) [neuter] (Russisch), föregivande av allmän ställning (Schwedisch), intrusismo [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Anmaßung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Amtsanmaßung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsanmaßungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsanmaßung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsanmaßungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsanmaßung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsanmaßungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsanmaßung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsanmaßungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·an·ma·ßung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Tatbestand der Amtsanmaßung kann dadurch erfüllt werden, dass ein Amtsträger seine Kompetenzen überschreitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Straftat, bei der sich ein Täter unbefugt mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes befasst oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf"
      ],
      "id": "de-Amtsanmaßung-de-noun-1PRKIyHg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Germany"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sʔanˌmaːsʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsanmaßung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Amtsanmaßung.ogg/De-Amtsanmaßung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsanmaßung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unlawful assumption of public authority"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "assumption of authority"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "usage de faux titre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usurpation de qualité"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usurpazione di funzioni pubbliche"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prisvoenie vlasti",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "присвоение власти"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "föregivande av allmän ställning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intrusismo"
    }
  ],
  "word": "Amtsanmaßung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Amt, Fugenelement -s und Anmaßung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Amtsanmaßung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsanmaßungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsanmaßung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsanmaßungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsanmaßung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsanmaßungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsanmaßung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsanmaßungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·an·ma·ßung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Tatbestand der Amtsanmaßung kann dadurch erfüllt werden, dass ein Amtsträger seine Kompetenzen überschreitet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Straftat, bei der sich ein Täter unbefugt mit der Ausübung eines öffentlichen Amtes befasst oder eine Handlung vornimmt, welche nur kraft eines öffentlichen Amtes vorgenommen werden darf"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "Germany"
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sʔanˌmaːsʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsanmaßung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Amtsanmaßung.ogg/De-Amtsanmaßung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsanmaßung.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "unlawful assumption of public authority"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "assumption of authority"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "usage de faux titre"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usurpation de qualité"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "usurpazione di funzioni pubbliche"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "prisvoenie vlasti",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "присвоение власти"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "föregivande av allmän ställning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intrusismo"
    }
  ],
  "word": "Amtsanmaßung"
}

Download raw JSONL data for Amtsanmaßung meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-02 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.