See Ambulanz in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Station"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ambulanzleitung"
},
{
"word": "Ambulanzliste"
},
{
"word": "Ambulanzwagen"
},
{
"word": "Ambulanzzentrum"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert aus französisch gleichbedeutend ambulance ^(→ fr) entlehnt, das letztlich auf lateinisch ambulare ^(→ la) = herumgehen zurückgeht; verwandt mit ambulant und Ambulatorium",
"forms": [
{
"form": "die Ambulanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambulanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ambulanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ambulanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ambulanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ambulanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ambulanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambulanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Am·bu·lanz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Allergieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anästhesieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chirurgie-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dermatologieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diabetesambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endoskopieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefäßambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzinsuffizienzambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzschrittmacherambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderwunschambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laborambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachbehandlungs-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notfallambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präanästhesieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Röntgenambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerzambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulterambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwangeren-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spezialambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprunggelenkambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Terminambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tumornachsorge-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ultraschall-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfallambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urologieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gynäkologische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chirurgische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gynäkologische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "interne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lidplastische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "logopädische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neurochirurgische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neurologische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "onkologische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orthopädische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "urologische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Unfallopfer wurde von der Ambulanz mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht."
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.",
"text": "„Privatkliniken haben eigene Ambulanzen.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "45.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 45. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Veber hatte den Lichtchalter angedreht, als die Polizei und die Ambulanz kamen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "33.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 33. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Es war nicht dasselbe, wie Wunden zu versorgen oder eine Ambulanz zu fahren, aber es war harte, befriedigende Arbeit, und sie sehnte sich nach sinnvoller körperlicher Arbeit.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Krankentransportwagen"
],
"id": "de-Ambulanz-de-noun-vnyTpOkP",
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Ambulanz wurde eine Diabetikerschulung über mehrere Tage durchgeführt, wodurch meine Frau endlich ihre Fragen beantwortet bekam."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "213.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 213.",
"text": "„Das Navi hatte die Ambulanz gefunden, langsam fuhr ich voraus, eine Ortskunde behauptend, die reine Anmaßung war.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)"
],
"id": "de-Ambulanz-de-noun-~Flh33Wv",
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Operation in der Ambulanz geht der Patient nach Hause."
}
],
"glosses": [
"ambulante Sprechstunde von Ärzten in Krankenhäusern für auswärtige Patienten."
],
"id": "de-Ambulanz-de-noun-Mmixy7tV",
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Poliklinik (ohne einen stationären Teil - den »Bettentrakt« oder »Station«)"
],
"id": "de-Ambulanz-de-noun-X5RBIpxn",
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Medizinisches Versorgungszentrum"
],
"id": "de-Ambulanz-de-noun-emOJUrE3",
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ambuˈlant͡s"
},
{
"audio": "De-Ambulanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Ambulanz.ogg/De-Ambulanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambulanz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungswagen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Rettung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ärztehaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulanco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulanssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulantia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulanse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka pogotowia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogotowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulância"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulantza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záchranka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ambulatorija",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "амбулаторія"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ambulante Behandlung",
"sense_index": "2",
"word": "öppenvård"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ambulante Behandlung",
"sense_index": "2",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ambulante Behandlung",
"sense_index": "2",
"word": "cankurtaran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ambulante Sprechstunde",
"sense_index": "3",
"word": "öppenvård"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ambulante Sprechstunde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Poliklinik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "policlinico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Poliklinik",
"sense_index": "4",
"word": "öppenvård"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poliklinik",
"sense_index": "4",
"word": "poliklinik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poliklinika",
"sense": "Poliklinik",
"sense_index": "4",
"word": "поліклініка"
}
],
"word": "Ambulanz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Station"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Ambulanzleitung"
},
{
"word": "Ambulanzliste"
},
{
"word": "Ambulanzwagen"
},
{
"word": "Ambulanzzentrum"
}
],
"etymology_text": "seit dem 19. Jahrhundert aus französisch gleichbedeutend ambulance ^(→ fr) entlehnt, das letztlich auf lateinisch ambulare ^(→ la) = herumgehen zurückgeht; verwandt mit ambulant und Ambulatorium",
"forms": [
{
"form": "die Ambulanz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambulanzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ambulanz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ambulanzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ambulanz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ambulanzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ambulanz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ambulanzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Am·bu·lanz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Allergieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anästhesieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Augenambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chefambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Chirurgie-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dermatologieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Diabetesambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Endoskopieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gefäßambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Handambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzinsuffizienzambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Herzschrittmacherambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jugendambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kinderwunschambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Knieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Laborambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Nachbehandlungs-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Notfallambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Präanästhesieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Röntgenambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schmerzambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schulterambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Schwangeren-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Spezialambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sprunggelenkambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Terminambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tumornachsorge-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ultraschall-Ambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Unfallambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Urologieambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zahnambulanz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gynäkologische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "chirurgische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "gynäkologische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "interne"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "lidplastische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "logopädische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neurochirurgische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neurologische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "onkologische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orthopädische"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "urologische"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Unfallopfer wurde von der Ambulanz mit Blaulicht ins Krankenhaus gebracht."
},
{
"author": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 9",
"ref": "Raphael Geiger, Andreas Hoffmann: Griechenland. Die endlose Tragödie. In: Stern. Nummer Heft 9, 2017 , Seite 90–92, Zitat Seite 91.",
"text": "„Privatkliniken haben eigene Ambulanzen.“",
"title": "Griechenland. Die endlose Tragödie",
"year": "2017"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "45.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 45. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Veber hatte den Lichtchalter angedreht, als die Polizei und die Ambulanz kamen.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "33.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 33. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Es war nicht dasselbe, wie Wunden zu versorgen oder eine Ambulanz zu fahren, aber es war harte, befriedigende Arbeit, und sie sehnte sich nach sinnvoller körperlicher Arbeit.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Krankentransportwagen"
],
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "In dieser Ambulanz wurde eine Diabetikerschulung über mehrere Tage durchgeführt, wodurch meine Frau endlich ihre Fragen beantwortet bekam."
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "213.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 213.",
"text": "„Das Navi hatte die Ambulanz gefunden, langsam fuhr ich voraus, eine Ortskunde behauptend, die reine Anmaßung war.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Kurzbezeichnung für ambulante, das heißt nicht stationäre Behandlung (der Patient bleibt nicht über Nacht im Haus, mit der Ausnahmen des Behandlungsbereich für Notfälle, in der Regel der »Notfallstation«)"
],
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nach der Operation in der Ambulanz geht der Patient nach Hause."
}
],
"glosses": [
"ambulante Sprechstunde von Ärzten in Krankenhäusern für auswärtige Patienten."
],
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Poliklinik (ohne einen stationären Teil - den »Bettentrakt« oder »Station«)"
],
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Medizinisches Versorgungszentrum"
],
"raw_tags": [
"Gesundheitswesen"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ambuˈlant͡s"
},
{
"audio": "De-Ambulanz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/De-Ambulanz.ogg/De-Ambulanz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ambulanz.ogg"
},
{
"rhymes": "ant͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krankenwagen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rettungswagen"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Rettung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Ärztehaus"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulanco"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulanssi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulantia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulanza"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ambulanz"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulanse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka pogotowia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karetka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pogotowie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulância"
},
{
"lang": "Sardisch",
"lang_code": "sc",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulantza"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "záchranka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ambulance"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ambulatorija",
"sense": "Gesundheitswesen: Krankentransportwagen",
"sense_index": "1",
"word": "амбулаторія"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ambulante Behandlung",
"sense_index": "2",
"word": "öppenvård"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ambulante Behandlung",
"sense_index": "2",
"word": "ambulans"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ambulante Behandlung",
"sense_index": "2",
"word": "cankurtaran"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "ambulante Sprechstunde",
"sense_index": "3",
"word": "öppenvård"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ambulante Sprechstunde",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ordinace"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Poliklinik",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "policlinico"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Poliklinik",
"sense_index": "4",
"word": "öppenvård"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Poliklinik",
"sense_index": "4",
"word": "poliklinik"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "poliklinika",
"sense": "Poliklinik",
"sense_index": "4",
"word": "поліклініка"
}
],
"word": "Ambulanz"
}
Download raw JSONL data for Ambulanz meaning in Deutsch (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.