See Amber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Amberbaum"
}
],
"etymology_text": "arabisch عنبر (ʿanbar) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "der Amber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ambers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Amber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Am·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Amber war zeitweise teurer als Gold."
},
{
"text": "Lukas und Hinnerk, ihr sollt doch die kleine Amber nicht immer ärgern!"
},
{
"text": "Meine Frau nennt mich immer Amber, obwohl ich diese Kurzform meines Vornamens überhaupt nicht leiden kann."
}
],
"glosses": [
"wachsartige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher zur Parfümherstellung verwendet wurde"
],
"id": "de-Amber-de-noun-aaqi9Yh~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambɐ"
},
{
"audio": "De-Amber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Amber.ogg/De-Amber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Arabisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Amber gelangte in den 1970er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche und geht auf das englische amber ^(→ en) (Bernstein) zurück, das – über das Altfranzösische und das Lateinische vermittelt – vom arabischen عنبر (anbar) ^(→ ar) abstammt.",
"hyphenation": "Am·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lukas und Hinnerk, ihr sollt doch die kleine Amber nicht immer ärgern!"
},
{
"text": "Meine Frau nennt mich immer Amber, obwohl ich diese Kurzform meines Vornamens überhaupt nicht leiden kann."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Amber-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ambre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ambra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amber"
}
],
"word": "Amber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Kurzform von Ambrosius",
"forms": [
{
"form": "Ambros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ambrosius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Am·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Frau nennt mich immer Amber, obwohl ich diese Kurzform meines Vornamens überhaupt nicht leiden kann."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Amber-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambɐ"
},
{
"audio": "De-Amber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Amber.ogg/De-Amber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amber.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Amber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Amberbaum"
}
],
"etymology_text": "arabisch عنبر (ʿanbar) ^(→ ar)",
"forms": [
{
"form": "der Amber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ambers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Amber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Amber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Am·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Amber war zeitweise teurer als Gold."
},
{
"text": "Lukas und Hinnerk, ihr sollt doch die kleine Amber nicht immer ärgern!"
},
{
"text": "Meine Frau nennt mich immer Amber, obwohl ich diese Kurzform meines Vornamens überhaupt nicht leiden kann."
}
],
"glosses": [
"wachsartige Substanz aus dem Darm des Pottwals, die früher zur Parfümherstellung verwendet wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambɐ"
},
{
"audio": "De-Amber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Amber.ogg/De-Amber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amber.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ambra"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Amber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Arabisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Amber gelangte in den 1970er-Jahren aus dem Englischen ins Deutsche und geht auf das englische amber ^(→ en) (Bernstein) zurück, das – über das Altfranzösische und das Lateinische vermittelt – vom arabischen عنبر (anbar) ^(→ ar) abstammt.",
"hyphenation": "Am·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Lukas und Hinnerk, ihr sollt doch die kleine Amber nicht immer ärgern!"
},
{
"text": "Meine Frau nennt mich immer Amber, obwohl ich diese Kurzform meines Vornamens überhaupt nicht leiden kann."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amber"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ambre"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ambra"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amber"
}
],
"word": "Amber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Kurzform von Ambrosius",
"forms": [
{
"form": "Ambros",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Ambrosius",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Am·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Frau nennt mich immer Amber, obwohl ich diese Kurzform meines Vornamens überhaupt nicht leiden kann."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈambɐ"
},
{
"audio": "De-Amber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Amber.ogg/De-Amber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amber.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Amber"
}
Download raw JSONL data for Amber meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.