See Amalie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Amalie ist nach einer Quelle eine verselbstständigte Kurzform von Vornamen, die mit Amal- beginnen (wie Amalberga oder Amalgund), während an anderer Stelle zu lesen ist, dass der Name eine Bildung zu Amalina, einer neueren Form von Amalinde und Amalindis, sei.\nIn Deutschland wird Amalie seit dem 15. Jahrhundert als dynastischer, als adliger und als bürgerlicher Name vergeben. Während er im 18. Jahrhundert besonders beliebt war, ist der Name aktuell etwas aus der Mode gekommen.",
"forms": [
{
"form": "Male",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Mali",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Malchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Amalia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Amelia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Amelie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ama·lie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu Weihnachten werde ich Amalie ein neues Teeservice schenken."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Amalie-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Amalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Amalie.ogg/De-Amalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amalie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amilia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emelia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emily"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amélie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Amelija",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Амелија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amália"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amélia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Amelija",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Амелија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Amelija",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Амелија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amália"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amálie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amália"
}
],
"word": "Amalie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Amalie ist nach einer Quelle eine verselbstständigte Kurzform von Vornamen, die mit Amal- beginnen (wie Amalberga oder Amalgund), während an anderer Stelle zu lesen ist, dass der Name eine Bildung zu Amalina, einer neueren Form von Amalinde und Amalindis, sei.\nIn Deutschland wird Amalie seit dem 15. Jahrhundert als dynastischer, als adliger und als bürgerlicher Name vergeben. Während er im 18. Jahrhundert besonders beliebt war, ist der Name aktuell etwas aus der Mode gekommen.",
"forms": [
{
"form": "Male",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Mali",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Malchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Amalia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Amelia",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Amelie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Ama·lie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zu Weihnachten werde ich Amalie ein neues Teeservice schenken."
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈmaːli̯ə"
},
{
"audio": "De-Amalie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Amalie.ogg/De-Amalie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amalie.ogg"
},
{
"rhymes": "aːli̯ə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amely"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amilia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emelia"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Emily"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amélie"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Amelija",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Амелија"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amália"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amélia"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Amelija",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Амелија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Amelija",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Амелија"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amália"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalija"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amalia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amelia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amálie"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Amália"
}
],
"word": "Amalie"
}
Download raw JSONL data for Amalie meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.