See Aluminiumdose in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Dose",
"forms": [
{
"form": "Aludose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Aluminiumdose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aluminiumdosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aluminiumdose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aluminiumdosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aluminiumdose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aluminiumdosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aluminiumdose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aluminiumdosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalldose"
}
],
"hyphenation": "Alu·mi·ni·um·do·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
126,
140
]
],
"ref": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-126589899.html",
"text": "„Nur ein paar Relikte ihrer Lebensform haben sie zwischen den Ruinen hinterlassen: \"Rindfleischlyoner\" steht auf einer runden Aluminiumdose, daneben liegen die Getränkepulvermischung \"Exotic\" und ein paar Scheiben Vollkornbrot im Dreck.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"ref": "http://www.chemiereport.at/can-can-recycling-wird-realitaet-oesterreich",
"text": "„In diesem kurzen Zeitraum hat das Recycling der Aluminiumdose 95 % der Energie und 100 % der Ressourcen gespart.“"
},
{
"author": "Martin Möller, Ulrike Eberle et al.",
"isbn": "978-3-7281-3234-5",
"italic_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"pages": "54",
"place": "Zürich",
"publisher": "vdf Hochschulverlag",
"ref": "Martin Möller, Ulrike Eberle et al.: Nanotechnologie im Bereich der Lebensmittel. vdf Hochschulverlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-7281-3234-5, Seite 54",
"text": "„Aus der Abbildung wird ersichtlich, dass die Nano-PET-Flasche im Vergleich zur Aluminiumdose rund ein Drittel weniger Treibhausgase verursacht, während im Vergleich zur Glasflasche das Umweltentlastungspotenzial sogar rund 60% beträgt.“",
"title": "Nanotechnologie im Bereich der Lebensmittel",
"year": "2009"
},
{
"author": "Emil Abderhalden",
"italic_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"pages": "355",
"publisher": "Urban & Schwarzenberg",
"ref": "Emil Abderhalden: Handbuch der biologischen Arbeitsmethoden. Urban & Schwarzenberg, 1939, Seite 355",
"text": "„Die Gefäße sind sofort zu verschließen und in die mit Nummern versehenen Aluminiumdosen zu stecken.“",
"title": "Handbuch der biologischen Arbeitsmethoden",
"year": "1939"
},
{
"author": "Alan Greenspan",
"isbn": "9-783-593-38409-2",
"italic_text_offsets": [
[
1,
15
]
],
"pages": "69",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Alan Greenspan: Mein Leben für die Wirtschaft. Die Autobiografie. Campus Verlag, Frankfurt/Main 2007, ISBN 9-783-593-38409-2, Seite 69",
"text": "„Aluminiumdosen, die damals gerade entwickelt wurden, hatten weniger Gewicht und waren einfacher in der Herstellung als Dosen aus Stahlblech; […]“",
"title": "Mein Leben für die Wirtschaft",
"title_complement": "Die Autobiografie",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Dose aus Aluminium"
],
"id": "de-Aluminiumdose-de-noun-dIE1kxys",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aluˈmiːni̯ʊmˌdoːzə"
},
{
"audio": "De-Aluminiumdose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Aluminiumdose.ogg/De-Aluminiumdose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aluminiumdose.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dose aus Aluminium",
"sense_index": "1",
"word": "aluminiumburk"
}
],
"word": "Aluminiumdose"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Aluminium und Dose",
"forms": [
{
"form": "Aludose",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "die Aluminiumdose",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aluminiumdosen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aluminiumdose",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aluminiumdosen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aluminiumdose",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aluminiumdosen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aluminiumdose",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aluminiumdosen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Metalldose"
}
],
"hyphenation": "Alu·mi·ni·um·do·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
126,
140
]
],
"ref": "http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-126589899.html",
"text": "„Nur ein paar Relikte ihrer Lebensform haben sie zwischen den Ruinen hinterlassen: \"Rindfleischlyoner\" steht auf einer runden Aluminiumdose, daneben liegen die Getränkepulvermischung \"Exotic\" und ein paar Scheiben Vollkornbrot im Dreck.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
49,
62
]
],
"ref": "http://www.chemiereport.at/can-can-recycling-wird-realitaet-oesterreich",
"text": "„In diesem kurzen Zeitraum hat das Recycling der Aluminiumdose 95 % der Energie und 100 % der Ressourcen gespart.“"
},
{
"author": "Martin Möller, Ulrike Eberle et al.",
"isbn": "978-3-7281-3234-5",
"italic_text_offsets": [
[
80,
93
]
],
"pages": "54",
"place": "Zürich",
"publisher": "vdf Hochschulverlag",
"ref": "Martin Möller, Ulrike Eberle et al.: Nanotechnologie im Bereich der Lebensmittel. vdf Hochschulverlag, Zürich 2009, ISBN 978-3-7281-3234-5, Seite 54",
"text": "„Aus der Abbildung wird ersichtlich, dass die Nano-PET-Flasche im Vergleich zur Aluminiumdose rund ein Drittel weniger Treibhausgase verursacht, während im Vergleich zur Glasflasche das Umweltentlastungspotenzial sogar rund 60% beträgt.“",
"title": "Nanotechnologie im Bereich der Lebensmittel",
"year": "2009"
},
{
"author": "Emil Abderhalden",
"italic_text_offsets": [
[
74,
88
]
],
"pages": "355",
"publisher": "Urban & Schwarzenberg",
"ref": "Emil Abderhalden: Handbuch der biologischen Arbeitsmethoden. Urban & Schwarzenberg, 1939, Seite 355",
"text": "„Die Gefäße sind sofort zu verschließen und in die mit Nummern versehenen Aluminiumdosen zu stecken.“",
"title": "Handbuch der biologischen Arbeitsmethoden",
"year": "1939"
},
{
"author": "Alan Greenspan",
"isbn": "9-783-593-38409-2",
"italic_text_offsets": [
[
1,
15
]
],
"pages": "69",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Campus Verlag",
"ref": "Alan Greenspan: Mein Leben für die Wirtschaft. Die Autobiografie. Campus Verlag, Frankfurt/Main 2007, ISBN 9-783-593-38409-2, Seite 69",
"text": "„Aluminiumdosen, die damals gerade entwickelt wurden, hatten weniger Gewicht und waren einfacher in der Herstellung als Dosen aus Stahlblech; […]“",
"title": "Mein Leben für die Wirtschaft",
"title_complement": "Die Autobiografie",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"Dose aus Aluminium"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aluˈmiːni̯ʊmˌdoːzə"
},
{
"audio": "De-Aluminiumdose.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Aluminiumdose.ogg/De-Aluminiumdose.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aluminiumdose.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dose aus Aluminium",
"sense_index": "1",
"word": "aluminiumburk"
}
],
"word": "Aluminiumdose"
}
Download raw JSONL data for Aluminiumdose meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.