See Altäthiopisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "(das) Altäthiopisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Altäthiopische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Altäthiopisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Altäthiopischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altäthiopischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Altäthiopisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altäthiopischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Altäthiopisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Altäthiopische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "semitische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Alt·äthi·o·pisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Altäthiopische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Altäthiopisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"ref": "„Altäthiopische StudiengrammatikStudiengrammatik“, Seite 1, Stephan Procházka, Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 3727815213",
"text": "„Altäthiopisch ist demnach mit den nur inschriftlich bezeugten altsüdarabischen Sprachen eng verwandt, gemäß neuestem Forschungsstand allerdings kein direkter Ableger ›einer‹ dieser Sprachen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
176,
190
]
],
"ref": "„Current progress in Afro-Asiatic linguistics: papers of the third International Hamito-Semitic Congress, Band 1978“, Seite 355, James Bynon, J. Benjamins, 1984, ISBN 902723520",
"text": "„Es ist ohne Zweifel richtig, dass in manchem, vor allem in der Imperfektbildung das Arabische einen sprachgeschichtlich jüngeren Zustand des Semitischen repräsentiert als das Altäthiopische (Ge'ez) und gar das Akkadische.“"
}
],
"glosses": [
"eine ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde"
],
"id": "de-Altäthiopisch-de-noun-kFS4rBSz",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ"
},
{
"ipa": "ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃə"
},
{
"audio": "De-Altäthiopisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Altäthiopisch.ogg/De-Altäthiopisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altäthiopisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ge’ez"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Ge'ez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guèze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ge'ez"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geez valoda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Giz jazik",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиз јазик"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "staroetiopski",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "староетиопски"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Język gyyz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Geėz jazyk",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Геэз язык"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Giz jezik",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиз језик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "staroetiopski",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "староетиопски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Giz jezik",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиз језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "staroetiopski",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "староетиопски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ge'ez"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ge'ez"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Геэз мова"
}
],
"word": "Altäthiopisch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "(das) Altäthiopisch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Altäthiopische",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Altäthiopisch",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(des) Altäthiopischs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Altäthiopischen",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "(dem) Altäthiopisch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Altäthiopischen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "(das) Altäthiopisch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "das Altäthiopische",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "semitische Sprache"
}
],
"hyphenation": "Alt·äthi·o·pisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"notes": [
"Die Form „das Altäthiopische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Altäthiopisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"ref": "„Altäthiopische StudiengrammatikStudiengrammatik“, Seite 1, Stephan Procházka, Vandenhoeck & Ruprecht, 2004, ISBN 3727815213",
"text": "„Altäthiopisch ist demnach mit den nur inschriftlich bezeugten altsüdarabischen Sprachen eng verwandt, gemäß neuestem Forschungsstand allerdings kein direkter Ableger ›einer‹ dieser Sprachen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
176,
190
]
],
"ref": "„Current progress in Afro-Asiatic linguistics: papers of the third International Hamito-Semitic Congress, Band 1978“, Seite 355, James Bynon, J. Benjamins, 1984, ISBN 902723520",
"text": "„Es ist ohne Zweifel richtig, dass in manchem, vor allem in der Imperfektbildung das Arabische einen sprachgeschichtlich jüngeren Zustand des Semitischen repräsentiert als das Altäthiopische (Ge'ez) und gar das Akkadische.“"
}
],
"glosses": [
"eine ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum (im Gebiet der heutigen Staaten Äthiopien, Eritrea und Sudan) gesprochen wurde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃ"
},
{
"ipa": "ˈaltʔɛˌti̯oːpɪʃə"
},
{
"audio": "De-Altäthiopisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Altäthiopisch.ogg/De-Altäthiopisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altäthiopisch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ge’ez"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "Ge'ez"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guèze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ge'ez"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geez valoda"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Giz jazik",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиз јазик"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "staroetiopski",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "староетиопски"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Język gyyz"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Geėz jazyk",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Геэз язык"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Giz jezik",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиз језик"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "staroetiopski",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "староетиопски"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Giz jezik",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Гиз језик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "staroetiopski",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"word": "староетиопски"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ge'ez"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Giz"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ge'ez"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "ausgestorbene Sprache, die im spätantiken Reich von Aksum gesprochen wurde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Геэз мова"
}
],
"word": "Altäthiopisch"
}
Download raw JSONL data for Altäthiopisch meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.