"Altlateinisch" meaning in Deutsch

See Altlateinisch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaltlaˌtaɪ̯nɪʃ Audio: De-Altlateinisch.ogg
Forms: Altlatein [variant], (das) Altlateinisch [nominative, singular], das Altlateinische [nominative, singular], (des) Altlateinisch [genitive, singular], (des) Altlateinischs [genitive, singular], des Altlateinischen [genitive, singular], (dem) Altlateinisch [dative, singular], dem Altlateinischen [dative, singular], (das) Altlateinisch [accusative, singular], das Altlateinische [accusative, singular]
  1. diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging
    Sense id: de-Altlateinisch-de-noun-LrDIHOPk Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus): Old Latin (Englisch), Early Latin (Englisch), Archaic Latin (Englisch), llatí arcaic (Katalanisch), Latinitas prisca (Latein), lingua Latina archaica (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Lateinisch",
    "Substantivierung des Adjektivs altlateinisch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Altlatein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Altlateinisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Altlateinische",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Altlateinisch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Altlateinischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Altlateinischen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Altlateinisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Altlateinischen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Altlateinisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Altlateinische",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alt·la·tei·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Die Form „das Altlateinische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Altlateinisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              43,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Uli Reiter: Illegalität. Phänomen und Funktion. Springer VS, Wiesbaden 2016. ISBN 978-3658134952. Seite 118",
          "text": "„Wenn wir die semantischen Präferenzen des Altlateinischen mit denen von heute vergleichen, dann fällt auf, dass in Bezug auf das gesamte Wortfeld der Kriminalität eine generelle Verschiebung stattgefunden hat, die darin besteht, dass die Bedeutung ›Verbrechen‹, die im Lateinischen erst an dritter Stelle stand, die andern beiden Bedeutungen ›Anklage, Beschuldigung‹ und ›Vorwurf, Schuld‹ verdrängt bzw. mit aufgenommen hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging"
      ],
      "id": "de-Altlateinisch-de-noun-LrDIHOPk",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaltlaˌtaɪ̯nɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Altlateinisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Altlateinisch.ogg/De-Altlateinisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altlateinisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "Old Latin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "Early Latin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "Archaic Latin"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "llatí arcaic"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "Latinitas prisca"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "lingua Latina archaica"
    }
  ],
  "word": "Altlateinisch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus dem Adjektiv alt und dem Substantiv Lateinisch",
    "Substantivierung des Adjektivs altlateinisch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Altlatein",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Altlateinisch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Altlateinische",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Altlateinisch",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(des) Altlateinischs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Altlateinischen",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(dem) Altlateinisch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Altlateinischen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(das) Altlateinisch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Altlateinische",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alt·la·tei·nisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "notes": [
    "Die Form „das Altlateinische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Altlateinisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              43,
              58
            ]
          ],
          "ref": "Uli Reiter: Illegalität. Phänomen und Funktion. Springer VS, Wiesbaden 2016. ISBN 978-3658134952. Seite 118",
          "text": "„Wenn wir die semantischen Präferenzen des Altlateinischen mit denen von heute vergleichen, dann fällt auf, dass in Bezug auf das gesamte Wortfeld der Kriminalität eine generelle Verschiebung stattgefunden hat, die darin besteht, dass die Bedeutung ›Verbrechen‹, die im Lateinischen erst an dritter Stelle stand, die andern beiden Bedeutungen ›Anklage, Beschuldigung‹ und ›Vorwurf, Schuld‹ verdrängt bzw. mit aufgenommen hat.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diejenige Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus, die dem klassischen Latein direkt vorausging"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaltlaˌtaɪ̯nɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-Altlateinisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Altlateinisch.ogg/De-Altlateinisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altlateinisch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "Old Latin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "Early Latin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "Archaic Latin"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "llatí arcaic"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "Latinitas prisca"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Ausprägung der lateinischen Sprache von 240 bis circa 75 vor Christus",
      "sense_index": "1",
      "word": "lingua Latina archaica"
    }
  ],
  "word": "Altlateinisch"
}

Download raw JSONL data for Altlateinisch meaning in Deutsch (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.