See Altenheimkapelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitalkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungshauskapelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Altenheim und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Altenheimkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altenheimkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altenheimkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altenheimkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altenheimkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altenheimkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Altenheimkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altenheimkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
}
],
"hyphenation": "Al·ten·heim·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
55
]
],
"ref": "Pfarre Wolfsberg - Altenheimkapelle www.pfarre-wolfsberg.at, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Entsprechend wurden die Messen in der Altenheimkapelle auch von Kapuzinerpatres gelesen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
85
]
],
"ref": "Fritz Stocker kurz vor 85. Geburtstag gestorben - Mesner in der Altenheimkapelle www.onetz.de, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Am Freitag, 27. Februar, um 14 Uhr wird nun in einem Requiem in der Altenheimkapelle des Toten gedacht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
126
]
],
"ref": "Perlach · Auguste Ehard fit wie ein Turnschuh www.wochenanzeiger.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Nachdem ihr Geburtstag in diesem Jahr auf einen Sonntag fiel und sie sonntags ohnehin am Gottesdienst in der Altenheimkapelle teilzunehmen pflegt, bot es sich an, beides miteinander zu verbinden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
112
]
],
"ref": "Senioren aktuell www.awo-obb-senioren.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Seit vielen Jahren bereits gehört es zur Aufgabe der Kreativen Gruppe den Adventskranz für die Altenheimkapelle zu binden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
24
]
],
"ref": "Spitalkirche www.waizenkirchen.at, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„In der Altenheimkapelle werden regelmäßig Messen gelesen und Rosenkranzandachten und Anbetung gehalten.“"
}
],
"glosses": [
"einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird"
],
"id": "de-Altenheimkapelle-de-noun-w1wwhl5Z",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltn̩haɪ̯mkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Altenheimkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Altenheimkapelle.ogg/De-Altenheimkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altenheimkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altenheimkapelle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spitalkapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versorgungshauskapelle"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum von Altenheim und Kapelle",
"forms": [
{
"form": "die Altenheimkapelle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altenheimkapellen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altenheimkapelle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Altenheimkapellen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Altenheimkapelle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Altenheimkapellen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Altenheimkapelle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Altenheimkapellen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gotteshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapelle"
}
],
"hyphenation": "Al·ten·heim·ka·pel·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
39,
55
]
],
"ref": "Pfarre Wolfsberg - Altenheimkapelle www.pfarre-wolfsberg.at, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Entsprechend wurden die Messen in der Altenheimkapelle auch von Kapuzinerpatres gelesen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
85
]
],
"ref": "Fritz Stocker kurz vor 85. Geburtstag gestorben - Mesner in der Altenheimkapelle www.onetz.de, abgerufen am 9. April 2016",
"text": "„Am Freitag, 27. Februar, um 14 Uhr wird nun in einem Requiem in der Altenheimkapelle des Toten gedacht.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
110,
126
]
],
"ref": "Perlach · Auguste Ehard fit wie ein Turnschuh www.wochenanzeiger.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Nachdem ihr Geburtstag in diesem Jahr auf einen Sonntag fiel und sie sonntags ohnehin am Gottesdienst in der Altenheimkapelle teilzunehmen pflegt, bot es sich an, beides miteinander zu verbinden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
96,
112
]
],
"ref": "Senioren aktuell www.awo-obb-senioren.de, abgerufen am 4. Juni 2016",
"text": "„Seit vielen Jahren bereits gehört es zur Aufgabe der Kreativen Gruppe den Adventskranz für die Altenheimkapelle zu binden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
8,
24
]
],
"ref": "Spitalkirche www.waizenkirchen.at, abgerufen am 19. Juni 2016",
"text": "„In der Altenheimkapelle werden regelmäßig Messen gelesen und Rosenkranzandachten und Anbetung gehalten.“"
}
],
"glosses": [
"einfach gestaltetes Gotteshaus oder abgeteilter Bereich, der für persönliche Andachten oder auch Gottesdienste genutzt wird"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaltn̩haɪ̯mkaˌpɛlə"
},
{
"audio": "De-Altenheimkapelle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Altenheimkapelle.ogg/De-Altenheimkapelle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Altenheimkapelle.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Altenheimkapelle"
}
Download raw JSONL data for Altenheimkapelle meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.