"Alptraum" meaning in Deutsch

See Alptraum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈalpˌtʁaʊ̯m Audio: De-Alptraum.ogg
Forms: der Alptraum [nominative, singular], die Alpträume [nominative, plural], des Alptraums [genitive, singular], des Alptraumes [genitive, singular], der Alpträume [genitive, plural], dem Alptraum [dative, singular], dem Alptraume [dative, singular], den Alpträumen [dative, plural], den Alptraum [accusative, singular], die Alpträume [accusative, plural]
  1. unangenehmer Traum
    Sense id: de-Alptraum-de-noun-Lwoc359k
  2. sehr unangenehmes Erlebnis Tags: figurative
    Sense id: de-Alptraum-de-noun-I01yxkIs
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Alptraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alpträume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alptraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alptraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alpträume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alptraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alptraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alpträumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alptraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alpträume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alp·traum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 142. ISBN 978-3-426-78408-2.",
          "text": "„Ich hatte häufig Alpträume, in denen ich entweder vor meiner Mutter weglief oder meine schwangere Hand hinter dem Rücken versteckte.“"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 193.",
          "text": "„Kennedy dagegen wurde von Alpträumen geplagt.“",
          "title": "Fünf Wochen im Ballon",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
        },
        {
          "author": "Harry M. Deutsch",
          "isbn": "3-930057-47-6",
          "pages": "464.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eisbär-Verlag",
          "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 464.",
          "text": "„Zur selben Zeit hatte Laura Leonore einen Alptraum.“",
          "title": "Das Lied der Loreley",
          "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Sabine Bode",
          "isbn": "978-3-608-94797-7",
          "pages": "84.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 84.",
          "text": "„Doch dann kamen die Schlafstörungen, die Alpträume und andere erschreckende Beschwerden.“",
          "title": "Die vergessene Generation",
          "title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Yanko Tsvetkov",
          "isbn": "978-3-86873-592-5",
          "pages": "19.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knesebeck",
          "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 19.",
          "text": "„Sich Leute vorzustellen, die tatsächlich daran glauben, ist ein unendlicher Alptraum.“",
          "title": "Atlas der Vorurteile",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unangenehmer Traum"
      ],
      "id": "de-Alptraum-de-noun-Lwoc359k",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sehr unangenehmes Erlebnis"
      ],
      "id": "de-Alptraum-de-noun-I01yxkIs",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalpˌtʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Alptraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Alptraum.ogg/De-Alptraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alptraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Alptraum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "der Alptraum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alpträume",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alptraums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Alptraumes",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alpträume",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alptraum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Alptraume",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alpträumen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alptraum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alpträume",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alp·traum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hamed Abdel-Samad: Mein Abschied vom Himmel. Aus dem Leben eines Muslims in Deutschland. Knaur Taschenbuch Verlag, München 2010, Seite 142. ISBN 978-3-426-78408-2.",
          "text": "„Ich hatte häufig Alpträume, in denen ich entweder vor meiner Mutter weglief oder meine schwangere Hand hinter dem Rücken versteckte.“"
        },
        {
          "author": "Jules Verne",
          "place": "Frankfurt/Main",
          "publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
          "ref": "Jules Verne: Fünf Wochen im Ballon. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1966) , Seite 193.",
          "text": "„Kennedy dagegen wurde von Alpträumen geplagt.“",
          "title": "Fünf Wochen im Ballon",
          "year": "ohne Jahr (Copyright 1966)"
        },
        {
          "author": "Harry M. Deutsch",
          "isbn": "3-930057-47-6",
          "pages": "464.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Eisbär-Verlag",
          "ref": "Harry M. Deutsch: Das Lied der Loreley. Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart. Eisbär-Verlag, Berlin 1998, ISBN 3-930057-47-6, Seite 464.",
          "text": "„Zur selben Zeit hatte Laura Leonore einen Alptraum.“",
          "title": "Das Lied der Loreley",
          "title_complement": "Roman über ein 1500jähriges Mysterium bis in die Gegenwart",
          "year": "1998"
        },
        {
          "author": "Sabine Bode",
          "isbn": "978-3-608-94797-7",
          "pages": "84.",
          "place": "Stuttgart",
          "publisher": "Klett-Cotta",
          "ref": "Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 84.",
          "text": "„Doch dann kamen die Schlafstörungen, die Alpträume und andere erschreckende Beschwerden.“",
          "title": "Die vergessene Generation",
          "title_complement": "Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage",
          "year": "2013"
        },
        {
          "author": "Yanko Tsvetkov",
          "isbn": "978-3-86873-592-5",
          "pages": "19.",
          "place": "München",
          "publisher": "Knesebeck",
          "ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 19.",
          "text": "„Sich Leute vorzustellen, die tatsächlich daran glauben, ist ein unendlicher Alptraum.“",
          "title": "Atlas der Vorurteile",
          "year": "2013"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unangenehmer Traum"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "sehr unangenehmes Erlebnis"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈalpˌtʁaʊ̯m"
    },
    {
      "audio": "De-Alptraum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-Alptraum.ogg/De-Alptraum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alptraum.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Alptraum"
}

Download raw JSONL data for Alptraum meaning in Deutsch (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.