See Aloe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen aloe ^(→ gmh), das wiederum auf das althochdeutsche aloe ^(→ goh) zurückgeht, das aus dem lateinischen aloe ^(→ la) entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "die Aloe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aloen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aloe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aloen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aloe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aloen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aloe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aloen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasbaumgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukkulente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Aloe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echte Aloe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aloe vera"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aloen stammen aus Afrika und Arabien."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 5–6.",
"text": "„Gleichzeitig war aber doch ein Bestreben unverkennbar, gerade diese Rampe zu was Besonderem zu machen, und zwar mit Hilfe mehrerer Kübel mit exotischen Blattpflanzen, darunter zwei Aloes, von denen die eine noch gut im Stande, die andre dagegen krank war. Aber gerade diese kranke war der Liebling des Schloßherrn, weil sie jeden Sommer in einer ihr freilich nicht zukommenden Blüte stand. Und das hing so zusammen. Aus dem sumpfigen Schloßgraben hatte der Wind vor langer Zeit ein fremdes Samenkorn in den Kübel der kranken Aloe geweht, und alljährlich schossen infolge davon aus der Mitte der schon angegelbten Aloeblätter die weiß und roten Dolden des Wasserliesch oder des Butomus umbellatus auf.“"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse"
],
"id": "de-Aloe-de-noun-HeNbBkqz",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːloe"
},
{
"audio": "De-Aloe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Aloe.ogg/De-Aloe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aloe.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "shëmbrat"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "halve",
"sense_index": "1",
"word": "հալվե"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "aloe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "алое"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lúhuì shǔ",
"sense_index": "1",
"word": "芦荟属"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aloo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "aaloe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aloès"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aloe",
"sense_index": "1",
"word": "ალოე"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blaðlilja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "talîjarî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "alvejas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "alavijas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "aloja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алоја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aloë"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aloes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aloė",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "алоэ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aloja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алоја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "aloja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алоја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alowej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alowej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sábila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "aloe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "алое"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aloė",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "алоэ"
}
],
"word": "Aloe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Althochdeutsch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)"
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem mittelhochdeutschen aloe ^(→ gmh), das wiederum auf das althochdeutsche aloe ^(→ goh) zurückgeht, das aus dem lateinischen aloe ^(→ la) entlehnt worden ist",
"forms": [
{
"form": "die Aloe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aloen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aloe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aloen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aloe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aloen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aloe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aloen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grasbaumgewächs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sukkulente"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
}
],
"hyphenation": "Aloe",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Echte Aloe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aloe vera"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aloen stammen aus Afrika und Arabien."
},
{
"ref": "Theodor Fontane: Der Stechlin. 2. Auflage. F. Fontane & Co., Berlin 1899 (Erstpublikation 1897, Wikisource) , Seite 5–6.",
"text": "„Gleichzeitig war aber doch ein Bestreben unverkennbar, gerade diese Rampe zu was Besonderem zu machen, und zwar mit Hilfe mehrerer Kübel mit exotischen Blattpflanzen, darunter zwei Aloes, von denen die eine noch gut im Stande, die andre dagegen krank war. Aber gerade diese kranke war der Liebling des Schloßherrn, weil sie jeden Sommer in einer ihr freilich nicht zukommenden Blüte stand. Und das hing so zusammen. Aus dem sumpfigen Schloßgraben hatte der Wind vor langer Zeit ein fremdes Samenkorn in den Kübel der kranken Aloe geweht, und alljährlich schossen infolge davon aus der Mitte der schon angegelbten Aloeblätter die weiß und roten Dolden des Wasserliesch oder des Butomus umbellatus auf.“"
}
],
"glosses": [
"Vertreter der gleichnamigen Pflanzengattung aus der Familie der Grasbaumgewächse"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːloe"
},
{
"audio": "De-Aloe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/De-Aloe.ogg/De-Aloe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aloe.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1",
"word": "shëmbrat"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "halve",
"sense_index": "1",
"word": "հալվե"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloja"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "aloe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "алое"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "lúhuì shǔ",
"sense_index": "1",
"word": "芦荟属"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "aloo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "aaloe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aloès"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aloe",
"sense_index": "1",
"word": "ალოე"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blaðlilja"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "talîjarî"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "alvejas"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "alavijas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "aloja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алоја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "aloë"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aloes"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aloė",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "алоэ"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aloja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алоја"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "aloja",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "алоја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloa"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aloja"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alowej"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alowej"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "sábila"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"word": "aloe"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "aloe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "алое"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aloė",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "алоэ"
}
],
"word": "Aloe"
}
Download raw JSONL data for Aloe meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.