See Allodialbesitz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus allodial und Besitz",
"forms": [
{
"form": "der Allodialbesitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allodialbesitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Allodialbesitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allodialbesitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Allodialbesitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allodialbesitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Allodialbesitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allodialbesitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·lo·di·al·be·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fred Scholz: Die Entstehungsgeschichte der Gemeinde Dobel. In: Homepage Hotel Rössle. Hotel Rössle. Willi Barth GmbH & Co. KG, abgerufen am 26. April 2014 (Deutsch, Quelle: Fred Scholz, Dobel, ein aufblühender Kurort im nördlichen Schwarzwald (Geschichte und Entwicklung), Dobel 1968).",
"text": "„Von dem Allodialbesitz der Straubenhardter in Dobel erfahren wir erstmals im Jahr 1363 aus dem Salbuch der Ebersteiner.“"
},
{
"ref": "„Die Grafschaftsverfassung der Karolingerzeit in den Gebieten östlich des Rheins“, von Hans K. Schulze, Duncker und Humblot, 1973",
"text": "„Ihre Stellung wurde bald so stark, daß sie sich gegen den vom König eingesetzten Grafen erfolgreich zur Wehr setzen konnten. Es ist wahrscheinlich, daß sie sich dabei auf ihren Allodialbesitz stützen konnten.“"
}
],
"glosses": [
"Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz"
],
"id": "de-Allodialbesitz-de-noun-WUsIKJBl",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aloˈdi̯aːlbəˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Allodialbesitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Allodialbesitz.ogg/De-Allodialbesitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allodialbesitz.ogg"
},
{
"audio": "De-Allodialbesitz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Allodialbesitz2.ogg/De-Allodialbesitz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allodialbesitz2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allodium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freieigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "allodium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "allod"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété allodiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alleu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allodio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alou"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alodium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alódio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "allodium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alodio"
}
],
"word": "Allodialbesitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus allodial und Besitz",
"forms": [
{
"form": "der Allodialbesitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allodialbesitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Allodialbesitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allodialbesitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Allodialbesitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Allodialbesitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Allodialbesitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allodialbesitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Al·lo·di·al·be·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fred Scholz: Die Entstehungsgeschichte der Gemeinde Dobel. In: Homepage Hotel Rössle. Hotel Rössle. Willi Barth GmbH & Co. KG, abgerufen am 26. April 2014 (Deutsch, Quelle: Fred Scholz, Dobel, ein aufblühender Kurort im nördlichen Schwarzwald (Geschichte und Entwicklung), Dobel 1968).",
"text": "„Von dem Allodialbesitz der Straubenhardter in Dobel erfahren wir erstmals im Jahr 1363 aus dem Salbuch der Ebersteiner.“"
},
{
"ref": "„Die Grafschaftsverfassung der Karolingerzeit in den Gebieten östlich des Rheins“, von Hans K. Schulze, Duncker und Humblot, 1973",
"text": "„Ihre Stellung wurde bald so stark, daß sie sich gegen den vom König eingesetzten Grafen erfolgreich zur Wehr setzen konnten. Es ist wahrscheinlich, daß sie sich dabei auf ihren Allodialbesitz stützen konnten.“"
}
],
"glosses": [
"Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aloˈdi̯aːlbəˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Allodialbesitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/De-Allodialbesitz.ogg/De-Allodialbesitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allodialbesitz.ogg"
},
{
"audio": "De-Allodialbesitz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/De-Allodialbesitz2.ogg/De-Allodialbesitz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allodialbesitz2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Allodium"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Eigengut"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freieigentum"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Freigut"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "allodium"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "allod"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété allodiale"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alleu"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allodio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alou"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "alodium"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alódio"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"word": "allodium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Privatbesitz fürstlicher Familien; lehensfreier Grundbesitz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alodio"
}
],
"word": "Allodialbesitz"
}
Download raw JSONL data for Allodialbesitz meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.