"Allegorese" meaning in Deutsch

See Allegorese in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: aleɡoˈʁeːzə Audio: De-Allegorese.ogg Forms: die Allegorese [nominative, singular], die Allegoresen [nominative, plural], der Allegorese [genitive, singular], der Allegoresen [genitive, plural], der Allegorese [dative, singular], den Allegoresen [dative, plural], die Allegorese [accusative, singular], die Allegoresen [accusative, plural]
Rhymes: eːzə Etymology: Ableitung vom Stamm des Wortes Allegorie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ese
  1. Offenlegen von verborgenen Textinhalten, die „zwischen den Zeilen“ lesbar sind oder auch Auslegung eines Textes nach einem mehrfachen, über den wörtlichen hinausgehenden Sinn
    Sense id: de-Allegorese-de-noun-nuD8VrCx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: allegoresis (Englisch), allegori (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Wortes Allegorie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ese",
  "forms": [
    {
      "form": "die Allegorese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allegoresen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allegorese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allegoresen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allegorese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Allegoresen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allegorese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allegoresen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·le·go·re·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für den modernen, mit der patristischen Allegorese nicht mehr vertrauten Leser ist das nicht mehr so ohne weiteres durchsichtig."
        },
        {
          "ref": "Joachim Kahl: Das Elend des Christentums Tectum Verlag, Marburg 2014, Seite 48. ISBN 978-3-8288-3365-4",
          "text": "„Mit stupider Allegorese wird das Alte Testament zur Weissagung auf Christus drapiert . . .“"
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "159.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 159.",
          "text": "„Daher überschreiten ihre Werke den auslösenden biographischen Kontext, indem sie mitunter zur Allegorese der indianisch-mexikanischen Geschichte werden.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offenlegen von verborgenen Textinhalten, die „zwischen den Zeilen“ lesbar sind oder auch Auslegung eines Textes nach einem mehrfachen, über den wörtlichen hinausgehenden Sinn"
      ],
      "id": "de-Allegorese-de-noun-nuD8VrCx",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aleɡoˈʁeːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Allegorese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Allegorese.ogg/De-Allegorese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allegorese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːzə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "allegoresis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "allegori"
    }
  ],
  "word": "Allegorese"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamm des Wortes Allegorie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ese",
  "forms": [
    {
      "form": "die Allegorese",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allegoresen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allegorese",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allegoresen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Allegorese",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Allegoresen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allegorese",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Allegoresen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·le·go·re·se",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Für den modernen, mit der patristischen Allegorese nicht mehr vertrauten Leser ist das nicht mehr so ohne weiteres durchsichtig."
        },
        {
          "ref": "Joachim Kahl: Das Elend des Christentums Tectum Verlag, Marburg 2014, Seite 48. ISBN 978-3-8288-3365-4",
          "text": "„Mit stupider Allegorese wird das Alte Testament zur Weissagung auf Christus drapiert . . .“"
        },
        {
          "author": "Jürgen Goldstein",
          "isbn": "978-3-95757-383-4",
          "pages": "159.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Matthes & Seitz",
          "ref": "Jürgen Goldstein: Blau. Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen. Matthes & Seitz, Berlin 2017, ISBN 978-3-95757-383-4, Seite 159.",
          "text": "„Daher überschreiten ihre Werke den auslösenden biographischen Kontext, indem sie mitunter zur Allegorese der indianisch-mexikanischen Geschichte werden.“",
          "title": "Blau",
          "title_complement": "Eine Wunderkammer seiner Bedeutungen",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Offenlegen von verborgenen Textinhalten, die „zwischen den Zeilen“ lesbar sind oder auch Auslegung eines Textes nach einem mehrfachen, über den wörtlichen hinausgehenden Sinn"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aleɡoˈʁeːzə"
    },
    {
      "audio": "De-Allegorese.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Allegorese.ogg/De-Allegorese.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allegorese.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːzə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "allegoresis"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "allegori"
    }
  ],
  "word": "Allegorese"
}

Download raw JSONL data for Allegorese meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.