See Aliquotierung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "aliquotieren"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem deutschen Adjektiv aliquot; Aliquotierung bedeutet allgemein: die Bestimmung des aliquoten Teils einer Gesamtmenge",
"forms": [
{
"form": "die Aliquotierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aliquotierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aliquotierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aliquotierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aliquotierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aliquotierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aliquotierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aliquotierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ali·quo·tie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verein Kritische Sozialwissenschaft und Politische Bildung (Austria): Kulturjahrbuch, Bände 1-3, 1983",
"text": "Er erhielt „den aliquoten Anteil seiner Bezüge für seine Tätigkeit im Museum moderner Kunst. Dabei berechnet sich diese Aliquotierung: […]“"
},
{
"ref": "Internetbeleg: x",
"text": "\"Werden nur Bruchteile einer Stunde geleistet, besteht kein Anspruch auf Entgelt für die volle (Über-)Stunde, es gilt das Prinzip der Aliquotierung […]\""
},
{
"ref": "Alfons Zechner: Forderungsexekution: Kommentar [Paragraphen] 290 bis 324 Exekutionsordnung, Berlin 2000 (Springer Verlag), ISBN 3211834478",
"text": "„Neben der Beendigung des Arbeitsverhältnisses bestand ein wichtiger Anwendungsbereich für die Aliquotierung von Sonderzahlungen bei Krankenständen […]“"
},
{
"ref": "Herbert Obinger, Emmerich Tálos: Sozialstaat Österreich zwischen Kontinuität und Umbau: eine Bilanz der ÖVP/FPÖ/BZÖ-Koalition, 2006, ISBN 3531147560, Seite 149",
"text": "„Die Aliquotierung des Urlaubs und die Abschaffung des Postensuchtages bedeuten in Ansätzen eine Arbeitszeitverlängerung.“"
},
{
"ref": "Nicole Blaschitz: Lohn- und Gehaltssysteme im rechtlichen Kontext: Prämien und Sonderzahlungen, 2008, ISBN 3638936228, Seite 23",
"text": "„Der Anspruch auf diesbezügliche Aliquotierung besteht unabhängig von der Art der Lösung des Dienstverhältnisses, somit auch dann, wenn der Dienstnehmer selbst kündigt.“"
}
],
"glosses": [
"die anteilsmäßige, periodenbezogene Berechnung und Ermittlung von Ansprüchen (Urlaub, Sonderzahlungen, Entgelt etc.) für einen Mitarbeiter bei dessen Ein- oder Austritt innerhalb (und nicht am Anfang oder am Ende) der Abrechnungsperiode"
],
"id": "de-Aliquotierung-de-noun-a~bb8wX7",
"raw_tags": [
"Betriebswirtschaft",
"Personalwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Will W. Minuth, Raimund Strehl, Karl Schumacher: Zukunftstechnologie Tissue Engineering: von der Zellbiologie zum künstlichen Gewebe, 2003 (Wiley-VCH), ISBN 3527307931, Seite 95",
"text": "„Der Rest sollte aliquotiert werden, da mehrmaliges Auftauen und Einfrieren der biologischen Aktivität des Serum ungeheuer schadet. Entsprechend der jeweils benötigten Mengen wird das Serum in Gefäße pipettiert und sofort wieder eingefroren. Die Aliquotierung hat den Vorteil, dass z. B. zu 100 ml Kulturmedium das entsprechend portionierte Serum ohne weitere Pipettierschritte einfach durch Hinzumischen beigemischt wird.“"
},
{
"ref": "Ulrich Sack, Attila Tárnok, G. Rothe: Zelluläre Diagnostik: Grundlagen, Methoden und klinische Anwendungen der Durchflusszytometrie, 2006, ISBN 3805579284, Seite 803",
"text": "„Bei den in Ethanol gelösten Medikamenten (zB SRL) empfiehlt sich eine Aliquotierung von maximal 5 ųl aus den Verdünnungsproben in Vollblut (z.B. 395 ųl), um eine toxische Wirkung von Äthanol zu vermeiden.“"
},
{
"ref": "Rüdiger Nickel, Theo Rous: Das Anti-Doping-Handbuch, Band 1, Seite 142, Kapitel „Dopinganalytik“, 2009, ISBN 3898994236, Seite 142",
"text": "„Für die eigentliche Dopinganalyse ist zunächst […] eine Probenvorbereitung erforderlich. Nach der Entnahme kleiner Proben aus dem Probenbehälter (Aliquotierung) müssen die analytisch zu erfassenden Stoffe für die instrumentellen Nachweisverfahren zunächst aus dem Probematerial Urin abgetrennt werden; […]“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pharmazeutische Biotechnologie“",
"text": "„Die genetisch konstruierte Zelllinie zur Produktion wird aus diesem Grunde als sogenannter Master-Seed kultiviert, um einen Grundstock zur Aliquotierung für Arbeitszelllinien (Working-Seeds) mit mehreren hundert Ampullen zu ermöglichen, die in flüssigem Stickstoff gelagert und bei Bedarf entnommen werden.“"
}
],
"glosses": [
"die Aufteilung einer Gesamtprobenmenge in ganzzahlige Teilprobenmengen (z. B. 10 ml einer 100 ml Probe), wenn die Probe nicht als Ganzes untersucht werden kann oder soll"
],
"id": "de-Aliquotierung-de-noun-lCDwEJ1X",
"raw_tags": [
"Analytische Chemie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalikvoˈtiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Aliquotierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Aliquotierung.ogg/De-Aliquotierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aliquotierung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Aliquotierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-at-Aliquotierung.ogg/De-at-Aliquotierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aliquotierung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilentgeltberechnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monthly factoring"
}
],
"word": "Aliquotierung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "aliquotieren"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von dem deutschen Adjektiv aliquot; Aliquotierung bedeutet allgemein: die Bestimmung des aliquoten Teils einer Gesamtmenge",
"forms": [
{
"form": "die Aliquotierung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aliquotierungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aliquotierung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aliquotierungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aliquotierung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aliquotierungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aliquotierung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aliquotierungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ali·quo·tie·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Verein Kritische Sozialwissenschaft und Politische Bildung (Austria): Kulturjahrbuch, Bände 1-3, 1983",
"text": "Er erhielt „den aliquoten Anteil seiner Bezüge für seine Tätigkeit im Museum moderner Kunst. Dabei berechnet sich diese Aliquotierung: […]“"
},
{
"ref": "Internetbeleg: x",
"text": "\"Werden nur Bruchteile einer Stunde geleistet, besteht kein Anspruch auf Entgelt für die volle (Über-)Stunde, es gilt das Prinzip der Aliquotierung […]\""
},
{
"ref": "Alfons Zechner: Forderungsexekution: Kommentar [Paragraphen] 290 bis 324 Exekutionsordnung, Berlin 2000 (Springer Verlag), ISBN 3211834478",
"text": "„Neben der Beendigung des Arbeitsverhältnisses bestand ein wichtiger Anwendungsbereich für die Aliquotierung von Sonderzahlungen bei Krankenständen […]“"
},
{
"ref": "Herbert Obinger, Emmerich Tálos: Sozialstaat Österreich zwischen Kontinuität und Umbau: eine Bilanz der ÖVP/FPÖ/BZÖ-Koalition, 2006, ISBN 3531147560, Seite 149",
"text": "„Die Aliquotierung des Urlaubs und die Abschaffung des Postensuchtages bedeuten in Ansätzen eine Arbeitszeitverlängerung.“"
},
{
"ref": "Nicole Blaschitz: Lohn- und Gehaltssysteme im rechtlichen Kontext: Prämien und Sonderzahlungen, 2008, ISBN 3638936228, Seite 23",
"text": "„Der Anspruch auf diesbezügliche Aliquotierung besteht unabhängig von der Art der Lösung des Dienstverhältnisses, somit auch dann, wenn der Dienstnehmer selbst kündigt.“"
}
],
"glosses": [
"die anteilsmäßige, periodenbezogene Berechnung und Ermittlung von Ansprüchen (Urlaub, Sonderzahlungen, Entgelt etc.) für einen Mitarbeiter bei dessen Ein- oder Austritt innerhalb (und nicht am Anfang oder am Ende) der Abrechnungsperiode"
],
"raw_tags": [
"Betriebswirtschaft",
"Personalwirtschaft"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Will W. Minuth, Raimund Strehl, Karl Schumacher: Zukunftstechnologie Tissue Engineering: von der Zellbiologie zum künstlichen Gewebe, 2003 (Wiley-VCH), ISBN 3527307931, Seite 95",
"text": "„Der Rest sollte aliquotiert werden, da mehrmaliges Auftauen und Einfrieren der biologischen Aktivität des Serum ungeheuer schadet. Entsprechend der jeweils benötigten Mengen wird das Serum in Gefäße pipettiert und sofort wieder eingefroren. Die Aliquotierung hat den Vorteil, dass z. B. zu 100 ml Kulturmedium das entsprechend portionierte Serum ohne weitere Pipettierschritte einfach durch Hinzumischen beigemischt wird.“"
},
{
"ref": "Ulrich Sack, Attila Tárnok, G. Rothe: Zelluläre Diagnostik: Grundlagen, Methoden und klinische Anwendungen der Durchflusszytometrie, 2006, ISBN 3805579284, Seite 803",
"text": "„Bei den in Ethanol gelösten Medikamenten (zB SRL) empfiehlt sich eine Aliquotierung von maximal 5 ųl aus den Verdünnungsproben in Vollblut (z.B. 395 ųl), um eine toxische Wirkung von Äthanol zu vermeiden.“"
},
{
"ref": "Rüdiger Nickel, Theo Rous: Das Anti-Doping-Handbuch, Band 1, Seite 142, Kapitel „Dopinganalytik“, 2009, ISBN 3898994236, Seite 142",
"text": "„Für die eigentliche Dopinganalyse ist zunächst […] eine Probenvorbereitung erforderlich. Nach der Entnahme kleiner Proben aus dem Probenbehälter (Aliquotierung) müssen die analytisch zu erfassenden Stoffe für die instrumentellen Nachweisverfahren zunächst aus dem Probematerial Urin abgetrennt werden; […]“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Pharmazeutische Biotechnologie“",
"text": "„Die genetisch konstruierte Zelllinie zur Produktion wird aus diesem Grunde als sogenannter Master-Seed kultiviert, um einen Grundstock zur Aliquotierung für Arbeitszelllinien (Working-Seeds) mit mehreren hundert Ampullen zu ermöglichen, die in flüssigem Stickstoff gelagert und bei Bedarf entnommen werden.“"
}
],
"glosses": [
"die Aufteilung einer Gesamtprobenmenge in ganzzahlige Teilprobenmengen (z. B. 10 ml einer 100 ml Probe), wenn die Probe nicht als Ganzes untersucht werden kann oder soll"
],
"raw_tags": [
"Analytische Chemie"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalikvoˈtiːʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Aliquotierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-Aliquotierung.ogg/De-Aliquotierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aliquotierung.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Aliquotierung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-at-Aliquotierung.ogg/De-at-Aliquotierung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Aliquotierung.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "iːʁʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Teilentgeltberechnung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "monthly factoring"
}
],
"word": "Aliquotierung"
}
Download raw JSONL data for Aliquotierung meaning in Deutsch (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.