See Alarmstufe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Alarm und Stufe",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"oft übertragen"
],
"word": "Alarmstufe Rot"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Alarmstufe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmstufen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmstufe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alarmstufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmstufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alarmstufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alarmstufe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmstufen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufe"
}
],
"hyphenation": "Alarm·stu·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Sorge vor Vulkanausbruch auf La Palma. In: FAZ.NET. 16. September 2021 (URL, abgerufen am 27. Juni 2022) .",
"text": "„Nach mehr als 4000 leichten Erdstößen wächst auf der Kanareninsel La Palma die Sorge vor einem Vulkanausbruch. Die Behörden verhängten die zweithöchste von insgesamt drei Alarmstufen in der Umgebung der Vulkankette des Cumbre Vieja im Südwesten der Insel.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmter Grad (einer dafür geschaffenen stufenartigen Einteilung), anhand dessen eine (mögliche) Gefahrensituation beurteilt und die Alarmbereitschaft von jemandem, zum Beispiel Einsatzkräften, festgelegt wird"
],
"id": "de-Alarmstufe-de-noun-4QeCbw1a",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaʁmˌʃtuːfə"
},
{
"audio": "De-Alarmstufe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Alarmstufe.ogg/De-Alarmstufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarmstufe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnstufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmstufe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Alarm und Stufe",
"expressions": [
{
"raw_tags": [
"oft übertragen"
],
"word": "Alarmstufe Rot"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Alarmstufe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmstufen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmstufe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alarmstufen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmstufe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alarmstufen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alarmstufe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmstufen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stufe"
}
],
"hyphenation": "Alarm·stu·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
172,
183
]
],
"ref": "Sorge vor Vulkanausbruch auf La Palma. In: FAZ.NET. 16. September 2021 (URL, abgerufen am 27. Juni 2022) .",
"text": "„Nach mehr als 4000 leichten Erdstößen wächst auf der Kanareninsel La Palma die Sorge vor einem Vulkanausbruch. Die Behörden verhängten die zweithöchste von insgesamt drei Alarmstufen in der Umgebung der Vulkankette des Cumbre Vieja im Südwesten der Insel.“"
}
],
"glosses": [
"bestimmter Grad (einer dafür geschaffenen stufenartigen Einteilung), anhand dessen eine (mögliche) Gefahrensituation beurteilt und die Alarmbereitschaft von jemandem, zum Beispiel Einsatzkräften, festgelegt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaʁmˌʃtuːfə"
},
{
"audio": "De-Alarmstufe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-Alarmstufe.ogg/De-Alarmstufe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarmstufe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Warnstufe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmstufe"
}
Download raw JSONL data for Alarmstufe meaning in Deutsch (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.