"Alarmierung" meaning in Deutsch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beruhigung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilferuf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beunruhigung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Alarmierungskonzept"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs alarmieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Alarmierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarmierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alarmierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alarmierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alarmierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alarmierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarmierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarmierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alar·mie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "text": "Die Alarmierung der Feuerwehr ließ zu lange auf sich warten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen"
      ],
      "id": "de-Alarmierung-de-noun-y0DUHEKa",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              73
            ]
          ],
          "text": "Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird"
      ],
      "id": "de-Alarmierung-de-noun-uDXNFcK-",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alaʁˈmiːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Alarmierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Alarmierung.ogg/De-Alarmierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarmierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alerting"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mise en alerte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarmering"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "larmning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aviso"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "oro"
    }
  ],
  "word": "Alarmierung"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beruhigung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Hilferuf"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Beunruhigung"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Alarmierungskonzept"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs alarmieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Alarmierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarmierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alarmierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alarmierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alarmierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alarmierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarmierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alarmierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Alar·mie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              4,
              15
            ]
          ],
          "text": "Die Alarmierung der Feuerwehr ließ zu lange auf sich warten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              62,
              73
            ]
          ],
          "text": "Trotz aller Vorsicht geriet die Beratung zu einer ungewollten Alarmierung des Patienten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "alaʁˈmiːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Alarmierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/De-Alarmierung.ogg/De-Alarmierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarmierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alerting"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "mise en alerte"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarmering"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "larmning"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alarma"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Maßnahme, um Hilfe zu beschaffen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aviso"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Vorgang, bei dem jemand stark beunruhigt wird",
      "sense_index": "2",
      "word": "oro"
    }
  ],
  "word": "Alarmierung"
}