See Alarmglocke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirene"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Alarm und Glocke",
"expressions": [
{
"note": "jemand ist wegen etwas Bedrohlichem/Gefährlichen alarmiert",
"sense_index": "1",
"word": "bei jemandem gehen die Alarmglocken an"
},
{
"note": "jemand ist wegen etwas Bedrohlichem/Gefährlichen alarmiert",
"sense_index": "1",
"word": "bei jemandem klingeln die Alarmglocken"
},
{
"note": "jemand ist wegen etwas Bedrohlichem/Gefährlichen alarmiert",
"sense_index": "1",
"word": "bei jemandem läutet die Alarmglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bei jemandem schrillen die Alarmglocken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Alarmglocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmglocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmglocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alarmglocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmglocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alarmglocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alarmglocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmglocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Alarm·glo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "W. E. Fein",
"pages": "118",
"publisher": "Verlag von Julius Hoffmann",
"ref": "W. E. Fein: Elektrische Apparate, Maschinen und Einrichtungen. eine Sammlung von Beschreibungen zum Gebrauch für Techniker, Ingenieure, Industrielle, Telegraphen-Beamte, Aerzte, für Lehrzwecke und zum Selbstunterricht. Verlag von Julius Hoffmann, 1888, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sollen verschiedene Räumlichkeiten mit Thermoskopen versehen werden, wie dies bei grösseren Anlagen zur schnellen Orientierung notwendig wird, so muss neben der Alarmglocke eine entsprechende Nummerntafel eingeschaltet werden, welche den Raum sofort angibt, in dem das Feuer ausgebrochen ist.“",
"title": "Elektrische Apparate, Maschinen und Einrichtungen",
"title_complement": "eine Sammlung von Beschreibungen zum Gebrauch für Techniker, Ingenieure, Industrielle, Telegraphen-Beamte, Aerzte, für Lehrzwecke und zum Selbstunterricht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1888"
},
{
"author": "P. Schmidt",
"pages": "437",
"ref": "P. Schmidt: Elektrische Bahnen – Zentralblatt für elektrischen Zugbetrieb und alle Arten von Triebfahrzeugen mit elektrischem Antrieb. Band 1, 1925, Seite 437 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Sekundärwicklungen eines kombinierten Strom- und Spannungswandlers sind derart mit Höchststrom- und Nullspannungsrelais verbunden, daß bei einem Kurzschluß in der Station eine Alarmglocke ertönt und eine rote Klappe fällt […].“",
"title": "Elektrische Bahnen – Zentralblatt für elektrischen Zugbetrieb und alle Arten von Triebfahrzeugen mit elektrischem Antrieb",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1925"
},
{
"pages": "439",
"publisher": "R. Oldenbourg",
"ref": "Journal für Gasbeleuchtung und verwandte Beleuchtungsarten sowie für Wasserversorgung. Band 56, R. Oldenbourg, 1913, Seite 439 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Prinzip der Sicherung besteht darin, daß ein elektrisch betätigter Hahn bei Ausbleiben des Wassers oder des Gases die Gaszufuhr zum Kalorimeter schließt und gleichzeitig eine Alarmglocke einschaltet, welche auf den Defekt am Kalorimeter aufmerksam macht.“",
"title": "Journal für Gasbeleuchtung und verwandte Beleuchtungsarten sowie für Wasserversorgung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 56",
"year": "1913"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "227.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 227. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie kamen von allen Seiten, als hätte eine Alarmglocke geläutet.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Glocke, die bei gefährlichen Ereignissen zur Aktivierung von Personen geläutet wird"
],
"id": "de-Alarmglocke-de-noun-NifNRRfQ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 27.",
"text": "„Meine inneren Alarmglocken läuteten, ich drückte dem verblüfften Pärchen vor mir das Buch in ihre vier Hände, ließ die beiden stehen und folgte unserem Kontrahenten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"siehe Redewendungen"
],
"id": "de-Alarmglocke-de-noun-Ewj6WMOF",
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaʁmˌɡlɔkə"
},
{
"audio": "De-Alarmglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Alarmglocke.ogg/De-Alarmglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarmglocke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmglocke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Feuerglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sturmglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sirene"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Alarm und Glocke",
"expressions": [
{
"note": "jemand ist wegen etwas Bedrohlichem/Gefährlichen alarmiert",
"sense_index": "1",
"word": "bei jemandem gehen die Alarmglocken an"
},
{
"note": "jemand ist wegen etwas Bedrohlichem/Gefährlichen alarmiert",
"sense_index": "1",
"word": "bei jemandem klingeln die Alarmglocken"
},
{
"note": "jemand ist wegen etwas Bedrohlichem/Gefährlichen alarmiert",
"sense_index": "1",
"word": "bei jemandem läutet die Alarmglocke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bei jemandem schrillen die Alarmglocken"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Alarmglocke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmglocken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmglocke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Alarmglocken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Alarmglocke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Alarmglocken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Alarmglocke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Alarmglocken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Alarm·glo·cke",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "W. E. Fein",
"pages": "118",
"publisher": "Verlag von Julius Hoffmann",
"ref": "W. E. Fein: Elektrische Apparate, Maschinen und Einrichtungen. eine Sammlung von Beschreibungen zum Gebrauch für Techniker, Ingenieure, Industrielle, Telegraphen-Beamte, Aerzte, für Lehrzwecke und zum Selbstunterricht. Verlag von Julius Hoffmann, 1888, Seite 118 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Sollen verschiedene Räumlichkeiten mit Thermoskopen versehen werden, wie dies bei grösseren Anlagen zur schnellen Orientierung notwendig wird, so muss neben der Alarmglocke eine entsprechende Nummerntafel eingeschaltet werden, welche den Raum sofort angibt, in dem das Feuer ausgebrochen ist.“",
"title": "Elektrische Apparate, Maschinen und Einrichtungen",
"title_complement": "eine Sammlung von Beschreibungen zum Gebrauch für Techniker, Ingenieure, Industrielle, Telegraphen-Beamte, Aerzte, für Lehrzwecke und zum Selbstunterricht",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1888"
},
{
"author": "P. Schmidt",
"pages": "437",
"ref": "P. Schmidt: Elektrische Bahnen – Zentralblatt für elektrischen Zugbetrieb und alle Arten von Triebfahrzeugen mit elektrischem Antrieb. Band 1, 1925, Seite 437 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die Sekundärwicklungen eines kombinierten Strom- und Spannungswandlers sind derart mit Höchststrom- und Nullspannungsrelais verbunden, daß bei einem Kurzschluß in der Station eine Alarmglocke ertönt und eine rote Klappe fällt […].“",
"title": "Elektrische Bahnen – Zentralblatt für elektrischen Zugbetrieb und alle Arten von Triebfahrzeugen mit elektrischem Antrieb",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1925"
},
{
"pages": "439",
"publisher": "R. Oldenbourg",
"ref": "Journal für Gasbeleuchtung und verwandte Beleuchtungsarten sowie für Wasserversorgung. Band 56, R. Oldenbourg, 1913, Seite 439 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Prinzip der Sicherung besteht darin, daß ein elektrisch betätigter Hahn bei Ausbleiben des Wassers oder des Gases die Gaszufuhr zum Kalorimeter schließt und gleichzeitig eine Alarmglocke einschaltet, welche auf den Defekt am Kalorimeter aufmerksam macht.“",
"title": "Journal für Gasbeleuchtung und verwandte Beleuchtungsarten sowie für Wasserversorgung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 56",
"year": "1913"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02723-9",
"pages": "227.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Arc de Triomphe. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2001, ISBN 3-462-02723-9, Seite 227. In Englisch Dezember 1945, in Deutsch Dezember 1946 zuerst erschienen.",
"text": "„Sie kamen von allen Seiten, als hätte eine Alarmglocke geläutet.“",
"title": "Arc de Triomphe",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"Glocke, die bei gefährlichen Ereignissen zur Aktivierung von Personen geläutet wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 27.",
"text": "„Meine inneren Alarmglocken läuteten, ich drückte dem verblüfften Pärchen vor mir das Buch in ihre vier Hände, ließ die beiden stehen und folgte unserem Kontrahenten.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"siehe Redewendungen"
],
"raw_tags": [
"figurativ"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈlaʁmˌɡlɔkə"
},
{
"audio": "De-Alarmglocke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Alarmglocke.ogg/De-Alarmglocke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alarmglocke.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Alarmglocke"
}
Download raw JSONL data for Alarmglocke meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.