See Aktivurlaub in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektivaktiv und dem SubstantivUrlaub"
],
"forms": [
{
"form": "der Aktivurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktivurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aktivurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktivurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktivurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktivurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aktivurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·tiv·ur·laub",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporturlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuerurlaub"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Glaesener",
"isbn": "978-3-8412-3402-5",
"italic_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"pages": "6",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Helga Glaesener: Schlimmer geht immer. Aufbau Digital, 2023, ISBN 978-3-8412-3402-5, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Draußen im Auto wartete Sören. Den hatte sie vor einem halben Jahr bei einem Aktivurlaub in der mongolischen Steppe kennengelernt.“",
"title": "Schlimmer geht immer",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Sylvia Enger",
"isbn": "978-3-668-71074-0",
"italic_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"pages": "23",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Sylvia Enger: Das touristische Potential Rwandas. GRIN Verlag, 2018, ISBN 978-3-668-71074-0, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Rwandas vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft ermöglicht verschiedene Urlaubsformen wie Bildungs- oder Erholungsurlaub, Studienreise oder Aktivurlaub mit Bergwandern, Mountainbiking oder Wassersport.“",
"title": "Das touristische Potential Rwandas",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Dirk Holzapfel",
"isbn": "978-3-640-51510-3",
"italic_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"pages": "10",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Dirk Holzapfel: Der Golfsport als touristischer Standortfaktor. GRIN Verlag, 2010, ISBN 978-3-640-51510-3, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allerdings wird die Anzahl derer, die einen auf sportliche Betätigung ausgerichteten Aktivurlaub unternehmen, immer größer.“",
"title": "Der Golfsport als touristischer Standortfaktor",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Hans E. Latzke",
"isbn": "978-3-7701-7696-0",
"italic_text_offsets": [
[
190,
201
]
],
"pages": "82",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Hans E. Latzke: Türkei, Westtürkei, Zentralanatolien. DuMont Reiseverlag, 2011, ISBN 978-3-7701-7696-0, Seite 82 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit ihren buchtenreichen, über 8000 km langen Küsten, der weiten, fast menschenleeren Gebirgswelt bis zu alpinen Höhen und zahlreichen Wildwasserflüssen ist die Türkei ein Paradies für den Aktivurlaub.“",
"title": "Türkei, Westtürkei, Zentralanatolien",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Alexandra Hartmann",
"isbn": "978-3-608-10094-5",
"italic_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"pages": "70",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Alexandra Hartmann: Meine Bedürfnisse, Deine Bedürfnisse. Klett-Cotta, 2017, ISBN 978-3-608-10094-5, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Pia macht gerne Urlaub am Meer, und Ben liebt Aktivurlaube in den Bergen.“",
"title": "Meine Bedürfnisse, Deine Bedürfnisse",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dr. Travis Stork",
"isbn": "978-3-641-22590-2",
"italic_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"pages": "187",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Dr. Travis Stork: Das Bauch-weg-Buch. Goldmann Verlag, 2019, ISBN 978-3-641-22590-2, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Planen Sie Aktivurlaube, bei denen Sie auf Berge steigen oder eine neue Sportart ausprobieren, statt nur am Strand zu liegen.“",
"title": "Das Bauch-weg-Buch",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Urlaub, bei dem sportliche Betätigung (zum Beispiel Wandern, Radfahren oder Wassersport) im Vordergrund steht, oft in der Natur oder im Freien"
],
"id": "de-Aktivurlaub-de-noun-LAQdFqC6",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈtiːfʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Aktivurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Aktivurlaub.ogg/De-Aktivurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivurlaub.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaub mit sportlichen Aktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "active holiday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaub mit sportlichen Aktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "active vacation"
}
],
"word": "Aktivurlaub"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem Adjektivaktiv und dem SubstantivUrlaub"
],
"forms": [
{
"form": "der Aktivurlaub",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivurlaube",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Aktivurlaubs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Aktivurlaubes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktivurlaube",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Aktivurlaub",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktivurlauben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aktivurlaub",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivurlaube",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·tiv·ur·laub",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sporturlaub"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenteuerurlaub"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Helga Glaesener",
"isbn": "978-3-8412-3402-5",
"italic_text_offsets": [
[
78,
89
]
],
"pages": "6",
"publisher": "Aufbau Digital",
"ref": "Helga Glaesener: Schlimmer geht immer. Aufbau Digital, 2023, ISBN 978-3-8412-3402-5, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Draußen im Auto wartete Sören. Den hatte sie vor einem halben Jahr bei einem Aktivurlaub in der mongolischen Steppe kennengelernt.“",
"title": "Schlimmer geht immer",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2023"
},
{
"author": "Sylvia Enger",
"isbn": "978-3-668-71074-0",
"italic_text_offsets": [
[
147,
158
]
],
"pages": "23",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Sylvia Enger: Das touristische Potential Rwandas. GRIN Verlag, 2018, ISBN 978-3-668-71074-0, Seite 23 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Rwandas vielfältige und abwechslungsreiche Landschaft ermöglicht verschiedene Urlaubsformen wie Bildungs- oder Erholungsurlaub, Studienreise oder Aktivurlaub mit Bergwandern, Mountainbiking oder Wassersport.“",
"title": "Das touristische Potential Rwandas",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Dirk Holzapfel",
"isbn": "978-3-640-51510-3",
"italic_text_offsets": [
[
86,
97
]
],
"pages": "10",
"publisher": "GRIN Verlag",
"ref": "Dirk Holzapfel: Der Golfsport als touristischer Standortfaktor. GRIN Verlag, 2010, ISBN 978-3-640-51510-3, Seite 10 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Allerdings wird die Anzahl derer, die einen auf sportliche Betätigung ausgerichteten Aktivurlaub unternehmen, immer größer.“",
"title": "Der Golfsport als touristischer Standortfaktor",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2010"
},
{
"author": "Hans E. Latzke",
"isbn": "978-3-7701-7696-0",
"italic_text_offsets": [
[
190,
201
]
],
"pages": "82",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Hans E. Latzke: Türkei, Westtürkei, Zentralanatolien. DuMont Reiseverlag, 2011, ISBN 978-3-7701-7696-0, Seite 82 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Mit ihren buchtenreichen, über 8000 km langen Küsten, der weiten, fast menschenleeren Gebirgswelt bis zu alpinen Höhen und zahlreichen Wildwasserflüssen ist die Türkei ein Paradies für den Aktivurlaub.“",
"title": "Türkei, Westtürkei, Zentralanatolien",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Alexandra Hartmann",
"isbn": "978-3-608-10094-5",
"italic_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"pages": "70",
"publisher": "Klett-Cotta",
"ref": "Alexandra Hartmann: Meine Bedürfnisse, Deine Bedürfnisse. Klett-Cotta, 2017, ISBN 978-3-608-10094-5, Seite 70 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Pia macht gerne Urlaub am Meer, und Ben liebt Aktivurlaube in den Bergen.“",
"title": "Meine Bedürfnisse, Deine Bedürfnisse",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Dr. Travis Stork",
"isbn": "978-3-641-22590-2",
"italic_text_offsets": [
[
12,
24
]
],
"pages": "187",
"publisher": "Goldmann Verlag",
"ref": "Dr. Travis Stork: Das Bauch-weg-Buch. Goldmann Verlag, 2019, ISBN 978-3-641-22590-2, Seite 187 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Planen Sie Aktivurlaube, bei denen Sie auf Berge steigen oder eine neue Sportart ausprobieren, statt nur am Strand zu liegen.“",
"title": "Das Bauch-weg-Buch",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Urlaub, bei dem sportliche Betätigung (zum Beispiel Wandern, Radfahren oder Wassersport) im Vordergrund steht, oft in der Natur oder im Freien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "akˈtiːfʔuːɐ̯ˌlaʊ̯p"
},
{
"audio": "De-Aktivurlaub.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/De-Aktivurlaub.ogg/De-Aktivurlaub.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivurlaub.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaub mit sportlichen Aktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "active holiday"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Urlaub mit sportlichen Aktivitäten",
"sense_index": "1",
"word": "active vacation"
}
],
"word": "Aktivurlaub"
}
Download raw JSONL data for Aktivurlaub meaning in Deutsch (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.