See Akquise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von französisch acquise ^(→ fr), das letztlich auf lateinisch acquirere ^(→ la) „erwerben“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Akquise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akquisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akquise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akquisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akquise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akquisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akquise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akquisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschaffung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbung"
}
],
"hyphenation": "Ak·qui·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaltakquise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warmakquise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeigenakquise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kundenakquise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telefonakquise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Akquise von Betrieben verursacht immer wieder viel Unruhe unter den Beschäftigten."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 103.",
"text": "„Ich gab ein paar Anekdoten aus Amalias und meinem reichen Fundus an seltsamen Erlebnissen auf der Jagd nach seltenen Büchern zum Besten und fragte Ben nach seiner Arbeit, die aus seiner Forschung sowie der Akquise von neuen Artefakten für den Bibliotheksbestand zu bestehen schien.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas zu erwerben"
],
"id": "de-Akquise-de-noun-mbRKscKk",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Akquise von neuen Kunden erfordert viel Aufwand."
}
],
"glosses": [
"Maßnahmen zur Kundengewinnung"
],
"id": "de-Akquise-de-noun-a5aaXWAG",
"raw_tags": [
"Betriebswirtschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkviːzə"
},
{
"audio": "De-Akquise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Akquise.ogg/De-Akquise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akquise.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akquisition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwerben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwerben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akquisition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "اكتساب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "إقتناء"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "acquisition"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "acquisitie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "förvärv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "ackvisition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adquisición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "müşteri kazancı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "müşteri kazanımı"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "acquisitie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "förvärv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "ackvisition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "tillskott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adquisición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "müşteri kazancı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "müşteri kazanımı"
}
],
"word": "Akquise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von französisch acquise ^(→ fr), das letztlich auf lateinisch acquirere ^(→ la) „erwerben“ zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "die Akquise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akquisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akquise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akquisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akquise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akquisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akquise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akquisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anschaffung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Werbung"
}
],
"hyphenation": "Ak·qui·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Kaltakquise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Warmakquise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anzeigenakquise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kundenakquise"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Telefonakquise"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Akquise von Betrieben verursacht immer wieder viel Unruhe unter den Beschäftigten."
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 103.",
"text": "„Ich gab ein paar Anekdoten aus Amalias und meinem reichen Fundus an seltsamen Erlebnissen auf der Jagd nach seltenen Büchern zum Besten und fragte Ben nach seiner Arbeit, die aus seiner Forschung sowie der Akquise von neuen Artefakten für den Bibliotheksbestand zu bestehen schien.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Handlung, etwas zu erwerben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Akquise von neuen Kunden erfordert viel Aufwand."
}
],
"glosses": [
"Maßnahmen zur Kundengewinnung"
],
"raw_tags": [
"Betriebswirtschaft"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈkviːzə"
},
{
"audio": "De-Akquise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/De-Akquise.ogg/De-Akquise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akquise.ogg"
},
{
"rhymes": "iːzə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Akquisition"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Anwerben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einwerben"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Akquisition"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "اكتساب"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "إقتناء"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "acquisition"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "acquisitie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "förvärv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "ackvisition"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adquisición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "müşteri kazancı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Handlung, etwas zu erwerben",
"sense_index": "1",
"word": "müşteri kazanımı"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "acquisitie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "förvärv"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "ackvisition"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "tillskott"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adquisición"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "müşteri kazancı"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Betriebswirtschaft: Maßnahmen zur Kundengewinnung",
"sense_index": "2",
"word": "müşteri kazanımı"
}
],
"word": "Akquise"
}
Download raw JSONL data for Akquise meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.