See Akklamation in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch acclāmātio ^(→ la) „Zuruf“ entlehnt, von acclāmāre ^(→ la) „zurufen“",
"forms": [
{
"form": "die Akklamation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akklamationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akklamation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akklamationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akklamation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akklamationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akklamation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akklamationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·kla·ma·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch Akklamation zeigten sie ihre Zustimmung."
},
{
"text": "Bei Akademikern erfolgt Akklamation meist durch Klopfen auf den Tisch."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "150.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 150.",
"text": "„Mein Bruder war durch Akklamation in die Akademie aufgenommen worden, nachdem er eines seiner Schlachtengemälde dort ausgestellt hatte, das den Beifall aller Kenner fand.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank"
],
"id": "de-Akklamation-de-noun-72VvjpQw",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Es gab nur einen Kandidaten; die Wahl erfolgte einfachheitshalber per Akklamation."
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "60.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 60. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Schäfer, per Akklamation neuer Versammlungsleiter, stimmt dem zu.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird"
],
"id": "de-Akklamation-de-noun-B7DqqWYH",
"raw_tags": [
"Politik und Recht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aklamaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Akklamation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Akklamation.ogg/De-Akklamation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akklamation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"word": "acclamation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acclamation"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamació"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Acclamatioun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"word": "acklamation"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "aklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"word": "acclamation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acclamation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'lamatsia",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"word": "აკლამაცია"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamació"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"word": "aklamācija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "aklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аккламация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"word": "acklamation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "aklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacija"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aklamacyja",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламацыя"
}
],
"word": "Akklamation"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch acclāmātio ^(→ la) „Zuruf“ entlehnt, von acclāmāre ^(→ la) „zurufen“",
"forms": [
{
"form": "die Akklamation",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akklamationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akklamation",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Akklamationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Akklamation",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Akklamationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Akklamation",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Akklamationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ak·kla·ma·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Durch Akklamation zeigten sie ihre Zustimmung."
},
{
"text": "Bei Akademikern erfolgt Akklamation meist durch Klopfen auf den Tisch."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "150.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz Sauter), Seite 150.",
"text": "„Mein Bruder war durch Akklamation in die Akademie aufgenommen worden, nachdem er eines seiner Schlachtengemälde dort ausgestellt hatte, das den Beifall aller Kenner fand.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band V",
"translator": "Heinz Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
},
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"text": "Es gab nur einen Kandidaten; die Wahl erfolgte einfachheitshalber per Akklamation."
},
{
"author": "Anatol Regnier",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-442-77183-7",
"pages": "60.",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Anatol Regnier: Jeder schreibt für sich allein. Schriftsteller im Nationalsozialismus. 2. Auflage. btb, München 2022, ISBN 978-3-442-77183-7, Seite 60. 1. Auflage 2022.",
"text": "„Schäfer, per Akklamation neuer Versammlungsleiter, stimmt dem zu.“",
"title": "Jeder schreibt für sich allein",
"title_complement": "Schriftsteller im Nationalsozialismus",
"year": "2022"
}
],
"glosses": [
"eine Form der Wahl, bei der per Zuruf oder Handzeichen angenommen oder abgelehnt wird"
],
"raw_tags": [
"Politik und Recht"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aklamaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Akklamation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/De-Akklamation.ogg/De-Akklamation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Akklamation.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"word": "acclamation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acclamation"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamació"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Acclamatioun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamação"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "gehoben: Ausdruck für Applaus, Beifall, Dank",
"sense_index": "1",
"word": "acklamation"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacija"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "aklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламация"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"word": "acclamation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acclamation"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ak'lamatsia",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"word": "აკლამაცია"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamació"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"word": "aklamācija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "aklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламација"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacja"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aclamação"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "akklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аккламация"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"word": "acklamation"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "aklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламација"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "aklamacija",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламација"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamácia"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacija"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacija"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aklamacija"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "aklamacyja",
"sense": "Wahl durch Zuruf/Handzeichen",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "акламацыя"
}
],
"word": "Akklamation"
}
Download raw JSONL data for Akklamation meaning in Deutsch (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.