See Agogik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rubato"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geragogik"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (Neuwort), gebildet von altgriechisch ἀγωγή (agōgē^☆) ^(→ grc) „Tempo der Musik“, ursprünglich „Führung, Vorführung“, abgeleitet vom Verb ἄγειν (agein^☆) ^(→ grc) „führen“, und dem Suffix -ik; der Begriff wurde 1884 von Hugo Riemann in die Fachliteratur eingeführt.",
"forms": [
{
"form": "die Agogik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agogik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agogik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agogik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Joachim Hinrichsen",
"isbn": "9783515075145",
"pages": "249",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Hans-Joachim Hinrichsen: Musikalische Interpretation. Franz Steiner Verlag, 1999, ISBN 9783515075145, Seite 249 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Diese Konzentration auf die Darstellungsmittel der Agogik und Dynamik hat der Broschüre die spontane Wertschätzung Hugo Riemanns eingetragen, obwohl Klauwell im übrigen eine systematische Verbindung dieser Vortragsmittel mit der motivischen Struktur der Musik gar nicht beabsichtigt.",
"title": "Musikalische Interpretation",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"ref": "Franz Schaler: „Die neue Schallplatte“. In: Zeit Online. 5. Oktober 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2012) .",
"text": "Diese Einspielung nun gibt ein weiteres Rätsel hinzu: Wie kommt es zu dieser freien Agogik, dieser fast sentimental zu nennenden Bewegung in Tempo und Lautstärke, in Phrasierung und Artikulation?"
}
],
"glosses": [
"Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück"
],
"id": "de-Agogik-de-noun--~EsSiCh",
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡoːɡɪk"
},
{
"audio": "De-Agogik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Agogik.ogg/De-Agogik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agogik.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɡɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"word": "agogic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"word": "agogica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogîk"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "agogika",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agógica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agogika",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"word": "agogik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "agogika",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "agogika",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ahohyka",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ahohyka",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогыка"
}
],
"word": "Agogik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rubato"
}
],
"derived": [
{
"word": "Geragogik"
}
],
"etymology_text": "Neologismus (Neuwort), gebildet von altgriechisch ἀγωγή (agōgē^☆) ^(→ grc) „Tempo der Musik“, ursprünglich „Führung, Vorführung“, abgeleitet vom Verb ἄγειν (agein^☆) ^(→ grc) „führen“, und dem Suffix -ik; der Begriff wurde 1884 von Hugo Riemann in die Fachliteratur eingeführt.",
"forms": [
{
"form": "die Agogik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agogik",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agogik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agogik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Hans-Joachim Hinrichsen",
"isbn": "9783515075145",
"pages": "249",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Hans-Joachim Hinrichsen: Musikalische Interpretation. Franz Steiner Verlag, 1999, ISBN 9783515075145, Seite 249 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Diese Konzentration auf die Darstellungsmittel der Agogik und Dynamik hat der Broschüre die spontane Wertschätzung Hugo Riemanns eingetragen, obwohl Klauwell im übrigen eine systematische Verbindung dieser Vortragsmittel mit der motivischen Struktur der Musik gar nicht beabsichtigt.",
"title": "Musikalische Interpretation",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1999"
},
{
"ref": "Franz Schaler: „Die neue Schallplatte“. In: Zeit Online. 5. Oktober 1979, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. Oktober 2012) .",
"text": "Diese Einspielung nun gibt ein weiteres Rätsel hinzu: Wie kommt es zu dieser freien Agogik, dieser fast sentimental zu nennenden Bewegung in Tempo und Lautstärke, in Phrasierung und Artikulation?"
}
],
"glosses": [
"Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück"
],
"raw_tags": [
"Musik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡoːɡɪk"
},
{
"audio": "De-Agogik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/De-Agogik.ogg/De-Agogik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agogik.ogg"
},
{
"rhymes": "-oːɡɪk"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"word": "agogic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogique"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"word": "agogica"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogica"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogîk"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "agogika",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agógica"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agogika",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"word": "agogik"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "agogika",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "agogika",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agogika"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "ahohyka",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогика"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ahohyka",
"sense": "Musik: Lehre von der individuellen Ausgestaltung des Tempos in einem Musikstück",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "агогыка"
}
],
"word": "Agogik"
}
Download raw JSONL data for Agogik meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.