See Agnostiker in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "agnostisch"
},
{
"word": "Agnostizismus"
}
],
"etymology_text": "Ende des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch agnostic ^(→ en) entlehnt, einer Bildung, die als Gegenbegriff zu Gnostiker auf Thomas H. Huxley 1869 zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Agnostikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Agnostiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agnostiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Agnostikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agnostiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Agnostiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agnostikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Agnostiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agnostiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtchrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtjude"
}
],
"hyphenation": "Ag·nos·ti·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Agnostiker würde auf die Frage „Gibt es einen Gott?“ nicht mit „ja“ oder „nein“ antworten, sondern „das weiß keiner\" entgegnen."
},
{
"ref": "Breite Umfrage zur Religion in der Schweiz - Fünf Mal pro Jahr in den Gottesdienst. In: NZZOnline. 22. April 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. September 2016) .",
"text": "„Der Anteil der Agnostiker liegt [in der Schweizer Umfrage] bei 17, jener der Atheisten bei 12 Prozent.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 59. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Huxley bezeichnete sich denn auch nicht als solcher, sondern als Agnostiker.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 116.",
"text": "„Anders als in den literarischen Vorbildern, die einer traditionell-religiösen Lebenswelt entstammen, ging es dem Agnostiker Peretz darum, ein jüdisches Gruppengefühl und gleichzeitig moderne, weltlich-humanistische Werte zu beschwören.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "150.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 150.",
"text": "„Sie sagte, sie fände es ›irgendwie pervers‹, daß ein Agnostiker wie ich dem Heiligen Vater zujubeln möchte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann"
],
"id": "de-Agnostiker-de-noun-W2G9cxBG",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡnɔstɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Agnostiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Agnostiker.ogg/De-Agnostiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agnostiker.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostičar"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "agnostik",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностик"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "agnostic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "agnostikulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "agnostikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "agnost'ik'osi",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "აგნოსტიკოსი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostičar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostiķis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "agnostičer",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностичер"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostiker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnóstico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agnostik",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "agnostiker"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "agnostičar",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностичар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "agnostičar",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностичар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostikaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostikar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnóstico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностык"
}
],
"word": "Agnostiker"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"derived": [
{
"word": "agnostisch"
},
{
"word": "Agnostizismus"
}
],
"etymology_text": "Ende des 19. Jahrhunderts von gleichbedeutend englisch agnostic ^(→ en) entlehnt, einer Bildung, die als Gegenbegriff zu Gnostiker auf Thomas H. Huxley 1869 zurückgeht",
"forms": [
{
"form": "Agnostikerin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Agnostiker",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agnostiker",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Agnostikers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agnostiker",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Agnostiker",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agnostikern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Agnostiker",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agnostiker",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Goi"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtchrist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Nichtjude"
}
],
"hyphenation": "Ag·nos·ti·ker",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein Agnostiker würde auf die Frage „Gibt es einen Gott?“ nicht mit „ja“ oder „nein“ antworten, sondern „das weiß keiner\" entgegnen."
},
{
"ref": "Breite Umfrage zur Religion in der Schweiz - Fünf Mal pro Jahr in den Gottesdienst. In: NZZOnline. 22. April 2016, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 8. September 2016) .",
"text": "„Der Anteil der Agnostiker liegt [in der Schweizer Umfrage] bei 17, jener der Atheisten bei 12 Prozent.“"
},
{
"author": "Tom Wolfe",
"isbn": "978-3-89667-588-0",
"place": "München",
"publisher": "Blessing",
"ref": "Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 59. Englisch The Kingdom of Language, 2016.",
"text": "„Huxley bezeichnete sich denn auch nicht als solcher, sondern als Agnostiker.“",
"title": "Das Königreich der Sprache",
"year": "2017"
},
{
"author": "Marion Aptroot, Roland Gruschka",
"isbn": "978-3-406-52791-3",
"pages": "116.",
"place": "München",
"publisher": "C.H. Beck",
"ref": "Marion Aptroot, Roland Gruschka: Jiddisch. Geschichte und Kultur einer Weltsprache. Originalausgabe, C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-52791-3, Seite 116.",
"text": "„Anders als in den literarischen Vorbildern, die einer traditionell-religiösen Lebenswelt entstammen, ging es dem Agnostiker Peretz darum, ein jüdisches Gruppengefühl und gleichzeitig moderne, weltlich-humanistische Werte zu beschwören.“",
"title": "Jiddisch",
"title_complement": "Geschichte und Kultur einer Weltsprache",
"volume": "Originalausgabe",
"year": "2010"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"pages": "150.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 150.",
"text": "„Sie sagte, sie fände es ›irgendwie pervers‹, daß ein Agnostiker wie ich dem Heiligen Vater zujubeln möchte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
}
],
"glosses": [
"Person, die der Meinung ist, dass man die Frage nach der Existenz oder Nichtexistenz eines Schöpfers nicht beantworten kann"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈɡnɔstɪkɐ"
},
{
"audio": "De-Agnostiker.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-Agnostiker.ogg/De-Agnostiker.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agnostiker.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostičar"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "agnostik",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностик"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "agnostic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "agnostikulo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "agnostikko"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "agnost'ik'osi",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "აგნოსტიკოსი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostico"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostičar"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostiķis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "agnostičer",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностичер"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostiker"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostyk"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnóstico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "agnostik",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностик"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"word": "agnostiker"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "agnostičar",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностичар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "agnostičar",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностичар"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostik"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostik"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostikaŕ"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostikar"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnóstico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agnostik"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"sense": "Person, die die Frage nach der Existenz Gottes für nicht entscheidbar hält",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агностык"
}
],
"word": "Agnostiker"
}
Download raw JSONL data for Agnostiker meaning in Deutsch (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.