See Agglomerat in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konglomerat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom Adjektiv agglomeratum ^(→ la) „zusammengedrängt“, das vom Partizip II des Verbs agglomerare ^(→ la) „agglomerieren“ abgeleitet wurde. Das lateinische Verb ist eine Derivation des Verbs glomerare ^(→ la) „zu einem Knäuel ballen“, zum Substantiv glomus ^(→ la) „Knäuel“, mit dem Präfix ag- ^(→ la), da die Präposition ad ^(→ la) „zu“ vor dem Buchstaben „g“ umgebildet wird.",
"forms": [
{
"form": "das Agglomerat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agglomerate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Agglomerats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agglomerate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Agglomerat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Agglomerate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agglomeraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Agglomerat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agglomerate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lavagestein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorprodukt"
}
],
"hyphenation": "Ag·glo·me·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. Schweizerbart",
"edition": "3.",
"ref": "E. Schweizerbart: Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie. 3. Auflage. 1935 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Agglomerate liegen den Buchensteiner Schichten der Puezgruppe im allgemeinen konkordant auf.",
"title": "Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1935"
}
],
"glosses": [
"Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein"
],
"id": "de-Agglomerat-de-noun-NYmIif85",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Unger",
"isbn": "9783428495009",
"pages": "135",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Stefan Unger: Eisen und Stahl für den Sozialismus. Duncker & Humblot, 2000, ISBN 9783428495009, Seite 135 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Insgesamt war in der sowjetischen Stahlindustrie der Anteil der Agglomerate am gesamten Erz, das in die Hochöfen eingesetzt wurde, zwischen 1956 und 1973 wesentlich größer als in Japan, den USA und der Bundesrepublik.",
"title": "Eisen und Stahl für den Sozialismus",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"aus feinkörnigen Erzen durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz"
],
"id": "de-Agglomerat-de-noun-8limztIn",
"raw_tags": [
"Metallurgie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Theo Jung",
"isbn": "9783647367170",
"pages": "256",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Theo Jung: Zeichen des Verfalls. Semantische Studien zur Entstehung der Kulturkritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht, 2012, ISBN 9783647367170, Seite 256 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Aus diesem Grund ist der kulturkritische Diskurs holistisch, aber nicht totalitär; er argumentiert qualitativ statt quantitativ; seine Aussagen beziehen sich auf den generellen Charakter einer Kultur statt auf das Agglomerat aller ihrer Elemente.",
"title": "Zeichen des Verfalls",
"title_complement": "Semantische Studien zur Entstehung der Kulturkritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Anhäufung oder Ansammlung von etwas"
],
"id": "de-Agglomerat-de-noun-KK4Odcdj",
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡlomeˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-Agglomerat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Agglomerat.ogg/De-Agglomerat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agglomerat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trümmergestein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anhäufung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ansammlung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "conglomerate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "agglomerate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "aglomerato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomérat"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aglomerat'i",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "აგლომერატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomerato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "agglomeraat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aglomerat",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агломерат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "agglomerat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerát"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"word": "agglomerate"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aglomerat'i",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"word": "აგლომერატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomerato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerát"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"word": "agglomeration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agglomération"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomerato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerát"
}
],
"word": "Agglomerat"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konglomerat"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Lehnwort aus dem Lateinischen vom Adjektiv agglomeratum ^(→ la) „zusammengedrängt“, das vom Partizip II des Verbs agglomerare ^(→ la) „agglomerieren“ abgeleitet wurde. Das lateinische Verb ist eine Derivation des Verbs glomerare ^(→ la) „zu einem Knäuel ballen“, zum Substantiv glomus ^(→ la) „Knäuel“, mit dem Präfix ag- ^(→ la), da die Präposition ad ^(→ la) „zu“ vor dem Buchstaben „g“ umgebildet wird.",
"forms": [
{
"form": "das Agglomerat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agglomerate",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Agglomerats",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Agglomerate",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Agglomerat",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Agglomerate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Agglomeraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Agglomerat",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Agglomerate",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lavagestein"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gestein"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Erz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Vorprodukt"
}
],
"hyphenation": "Ag·glo·me·rat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "E. Schweizerbart",
"edition": "3.",
"ref": "E. Schweizerbart: Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie. 3. Auflage. 1935 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Agglomerate liegen den Buchensteiner Schichten der Puezgruppe im allgemeinen konkordant auf.",
"title": "Neues Jahrbuch für Mineralogie, Geologie und Paläontologie",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "1935"
}
],
"glosses": [
"Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Stefan Unger",
"isbn": "9783428495009",
"pages": "135",
"publisher": "Duncker & Humblot",
"ref": "Stefan Unger: Eisen und Stahl für den Sozialismus. Duncker & Humblot, 2000, ISBN 9783428495009, Seite 135 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Insgesamt war in der sowjetischen Stahlindustrie der Anteil der Agglomerate am gesamten Erz, das in die Hochöfen eingesetzt wurde, zwischen 1956 und 1973 wesentlich größer als in Japan, den USA und der Bundesrepublik.",
"title": "Eisen und Stahl für den Sozialismus",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"aus feinkörnigen Erzen durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz"
],
"raw_tags": [
"Metallurgie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"author": "Theo Jung",
"isbn": "9783647367170",
"pages": "256",
"publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
"ref": "Theo Jung: Zeichen des Verfalls. Semantische Studien zur Entstehung der Kulturkritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert. Vandenhoeck & Ruprecht, 2012, ISBN 9783647367170, Seite 256 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Aus diesem Grund ist der kulturkritische Diskurs holistisch, aber nicht totalitär; er argumentiert qualitativ statt quantitativ; seine Aussagen beziehen sich auf den generellen Charakter einer Kultur statt auf das Agglomerat aller ihrer Elemente.",
"title": "Zeichen des Verfalls",
"title_complement": "Semantische Studien zur Entstehung der Kulturkritik im 18. und frühen 19. Jahrhundert",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"Anhäufung oder Ansammlung von etwas"
],
"raw_tags": [
"bildungsspr."
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡlomeˈʁaːt"
},
{
"audio": "De-Agglomerat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-Agglomerat.ogg/De-Agglomerat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agglomerat.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Trümmergestein"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Anhäufung"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Ansammlung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "conglomerate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "agglomerate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "aglomerato"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomérat"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aglomerat'i",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "აგლომერატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomerato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "agglomeraat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "aglomerat",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "агломерат"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"word": "agglomerat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerado"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Gesteinsmasse aus zusammengebackenen vulkanischen Trümmergestein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerát"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"word": "agglomerate"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "aglomerat'i",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"word": "აგლომერატი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomerato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "durch Sintern zu groben Stücken zusammengeschmolzenes Erz",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerát"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"word": "agglomeration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agglomération"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "agglomerato"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Anhäufung oder Ansammlung von etwas",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aglomerát"
}
],
"word": "Agglomerat"
}
Download raw JSONL data for Agglomerat meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.