See Agamemnon in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von altgriechisch Ἀγαμέμνων (Agamemnōn^☆) ^(→ grc)",
"hyphenation": "Aga·mem·non",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reiner Abenstein",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3825225926",
"pages": "208",
"publisher": "Schöningh/UTB",
"ref": "Reiner Abenstein: Griechische Mythologie. 2. Auflage. Schöningh/UTB, 2007, ISBN 978-3825225926, Seite 208",
"text": "„Als im letzten Kriegsjahr Agamemnon das seine [Beutemädchen], die Priestertochter Chryseis, zurückgeben musste, um Apollon zu beschwichtigen und die Pest im Lager zu beenden, erhob er als Heerführer Anspruch auf Briseis und nahm sie A[chilleus]. weg, worauf dieser sich grollend zurückzog, jede weitere Teilnahme am Kampf verweigerte und Zeus über seine Mutter Thetis bat, zur Vergeltung an Agamemnon das Kriegsglück gegen die Griechen zu wenden.“",
"title": "Griechische Mythologie",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held"
],
"id": "de-Agamemnon-de-noun-gfLjF7Z2",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡaˈmɛmnɔn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agamemnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agamemnon.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agamemnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agamemnon.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agamemnon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agamemnon.wav"
},
{
"audio": "De-Agamemnon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Agamemnon.ogg/De-Agamemnon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agamemnon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnoni"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Agamemnon",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Агамемнон"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamenón"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamenon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "agamemnoni",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "აგამემნონი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Agamemnonas",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Αγαμέμνονας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamennone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamèmnon"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnonas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Agamemnon",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Агамемнон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Agamemnon",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Агамемнон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamenón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agememnon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ahamemnon",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Агамемнон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnón"
}
],
"word": "Agamemnon"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"etymology_text": "von altgriechisch Ἀγαμέμνων (Agamemnōn^☆) ^(→ grc)",
"hyphenation": "Aga·mem·non",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reiner Abenstein",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3825225926",
"pages": "208",
"publisher": "Schöningh/UTB",
"ref": "Reiner Abenstein: Griechische Mythologie. 2. Auflage. Schöningh/UTB, 2007, ISBN 978-3825225926, Seite 208",
"text": "„Als im letzten Kriegsjahr Agamemnon das seine [Beutemädchen], die Priestertochter Chryseis, zurückgeben musste, um Apollon zu beschwichtigen und die Pest im Lager zu beenden, erhob er als Heerführer Anspruch auf Briseis und nahm sie A[chilleus]. weg, worauf dieser sich grollend zurückzog, jede weitere Teilnahme am Kampf verweigerte und Zeus über seine Mutter Thetis bat, zur Vergeltung an Agamemnon das Kriegsglück gegen die Griechen zu wenden.“",
"title": "Griechische Mythologie",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aɡaˈmɛmnɔn"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agamemnon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agamemnon.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agamemnon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agamemnon.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Agamemnon.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Agamemnon.wav"
},
{
"audio": "De-Agamemnon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/De-Agamemnon.ogg/De-Agamemnon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Agamemnon.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnoni"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Agamemnon",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Агамемнон"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Dimli",
"lang_code": "diq",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamenón"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamenon"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "agamemnoni",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "აგამემნონი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Agamemnonas",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Αγαμέμνονας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamennone"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamèmnon"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnonas"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Agamemnon",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Агамемнон"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Agamemnon",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Агамемнон"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnón"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamenón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnón"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agememnon"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Ahamemnon",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Агамемнон"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "griechische Antike: sagenhafter/homerischer Held",
"sense_index": "1",
"word": "Agamemnón"
}
],
"word": "Agamemnon"
}
Download raw JSONL data for Agamemnon meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.