See Adventsbrauch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Advent und Brauch sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Adventsbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adventsbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adventsbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adventsbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adventsbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adventsbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adventsbrauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adventsbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adventsbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adventsbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauch"
}
],
"hyphenation": "Ad·vents·brauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"text": "Sie pflegen keine besonderen Adventsbräuche."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"text": "Ein auch heute noch in Deutschland gepflegter Adventsbrauch ist das Basteln eines Adventskalenders."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"ref": "Iris Tsakiridis: Adventsbrauch Frauentragen: Maria geht auf Reisen. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Der Adventsbrauch hat seine Wurzeln im alpenländischen Raum.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Zeitreise – Herbergssuche im Bayerischen Wald. In: Bayerischer Rundfunk. 29. März 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Beim Adventsbrauch der Herbergssuche wird die erfolglose Quartiersuche von Maria und Josef nachgestellt. Der Weg von Hof zu Hof war dabei oftmals ein kleines Abenteuer, wie unsere #BR24Zeitreise aus dem winterlichen Bayerischen Wald von 1963 zeigt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"ref": "Magdalena Hamm: Woher kommt der Adventsbrauch?. In: Zeit Online. 1. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Woher kommt der Adventsbrauch?“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
49
]
],
"ref": "Nadja Baeva: Advent, Advent, ein Lichtlein brennt - Weihnachtsbräuche in Deutschland. In: Deutsche Welle. 8. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Für die deutschen Weihnachts- und Adventsbräuche sei es typisch gewesen, dass evangelische und katholische Christen Traditionen voneinander übernommen und mit der Zeit gemeinsame Rituale entwickelt hätten, sagt Angelika Mark-Zobel: […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "Das Adventsfest der 100.000 Lichter – Das \"Friedenslicht aus Betlehem\" im Adventsfest. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 25. November 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Entstanden ist dieser ganz besondere Adventsbrauch vor 34 Jahren.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
48
],
[
63,
71
]
],
"ref": "Silvan Fischer: Zentralschweiz - «Obacht - Weihnacht!» - die etwas andere Ausstellung in Zug. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. November 2015 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Der Rundgang erzählt die Tradition der Advents- und Weihnachtsbräuche.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
55
]
],
"ref": "PETRA SCHELLEN: „Schweinchen am Baum“. In: taz.de. 13. Dezember 2008, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Es gibt aber einen speziell friesischen Adventsbrauch: Vor jedem Adventssonntag stellen die Kinder einen Teller auf die Fensterbank, und zum Advent liegen Süßigkeiten darauf.“"
}
],
"glosses": [
"traditionelle, an Advent ausgeübte Sitte"
],
"id": "de-Adventsbrauch-de-noun-1~lb6~-m",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atˈvɛnt͡sˌbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Adventsbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Adventsbrauch.ogg/De-Adventsbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adventsbrauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "traditionelle, an Advent ausgeübte Sitte",
"sense_index": "1",
"word": "advent custom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "traditionelle, an Advent ausgeübte Sitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tradition de l'Avent"
}
],
"word": "Adventsbrauch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Advent und Brauch sowie dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "der Adventsbrauch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adventsbräuche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adventsbrauches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adventsbrauchs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adventsbräuche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adventsbrauch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adventsbrauche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adventsbräuchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adventsbrauch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adventsbräuche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brauch"
}
],
"hyphenation": "Ad·vents·brauch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
29,
44
]
],
"text": "Sie pflegen keine besonderen Adventsbräuche."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
46,
59
]
],
"text": "Ein auch heute noch in Deutschland gepflegter Adventsbrauch ist das Basteln eines Adventskalenders."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
5,
18
]
],
"ref": "Iris Tsakiridis: Adventsbrauch Frauentragen: Maria geht auf Reisen. In: Bayerischer Rundfunk. 6. Dezember 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Der Adventsbrauch hat seine Wurzeln im alpenländischen Raum.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
19
]
],
"ref": "Zeitreise – Herbergssuche im Bayerischen Wald. In: Bayerischer Rundfunk. 29. März 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Beim Adventsbrauch der Herbergssuche wird die erfolglose Quartiersuche von Maria und Josef nachgestellt. Der Weg von Hof zu Hof war dabei oftmals ein kleines Abenteuer, wie unsere #BR24Zeitreise aus dem winterlichen Bayerischen Wald von 1963 zeigt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
46
]
],
"ref": "Magdalena Hamm: Woher kommt der Adventsbrauch?. In: Zeit Online. 1. Dezember 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Woher kommt der Adventsbrauch?“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
35,
49
]
],
"ref": "Nadja Baeva: Advent, Advent, ein Lichtlein brennt - Weihnachtsbräuche in Deutschland. In: Deutsche Welle. 8. Dezember 2007 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Für die deutschen Weihnachts- und Adventsbräuche sei es typisch gewesen, dass evangelische und katholische Christen Traditionen voneinander übernommen und mit der Zeit gemeinsame Rituale entwickelt hätten, sagt Angelika Mark-Zobel: […]“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
38,
51
]
],
"ref": "Das Adventsfest der 100.000 Lichter – Das \"Friedenslicht aus Betlehem\" im Adventsfest. In: Mitteldeutscher Rundfunk. 25. November 2020 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Entstanden ist dieser ganz besondere Adventsbrauch vor 34 Jahren.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
40,
48
],
[
63,
71
]
],
"ref": "Silvan Fischer: Zentralschweiz - «Obacht - Weihnacht!» - die etwas andere Ausstellung in Zug. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 28. November 2015 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Der Rundgang erzählt die Tradition der Advents- und Weihnachtsbräuche.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
41,
55
]
],
"ref": "PETRA SCHELLEN: „Schweinchen am Baum“. In: taz.de. 13. Dezember 2008, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 4. Mai 2021) .",
"text": "„Es gibt aber einen speziell friesischen Adventsbrauch: Vor jedem Adventssonntag stellen die Kinder einen Teller auf die Fensterbank, und zum Advent liegen Süßigkeiten darauf.“"
}
],
"glosses": [
"traditionelle, an Advent ausgeübte Sitte"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "atˈvɛnt͡sˌbʁaʊ̯x"
},
{
"audio": "De-Adventsbrauch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/De-Adventsbrauch.ogg/De-Adventsbrauch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adventsbrauch.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "traditionelle, an Advent ausgeübte Sitte",
"sense_index": "1",
"word": "advent custom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "traditionelle, an Advent ausgeübte Sitte",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tradition de l'Avent"
}
],
"word": "Adventsbrauch"
}
Download raw JSONL data for Adventsbrauch meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.