See Adoptiveltern in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Adoptiveltern meaning in Deutsch (4.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluraletantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Eltern",
"forms": [
{
"form": "die Adoptiveltern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoptiveltern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adoptiveltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adoptiveltern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Eltern"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Adoptivmutter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Adoptivvater"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-01-08",
"author": "Wolfgang Lechner",
"day": "06",
"month": "03",
"number": "11/2008",
"raw_ref": "Wolfgang Lechner: Unsere Tochter aus Afrika. Auslandsadoptionen. In: Zeit Online. Nummer 11/2008, 6. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2013) .",
"text": "„Dann können die künftigen Adoptiveltern sogar die Geburt miterleben und ›ihr‹ Kind noch im Kreißsaal in die Arme schließen.“",
"title": "Unsere Tochter aus Afrika",
"title_complement": "Auslandsadoptionen",
"url": "http://www.zeit.de/2008/11/Adoptionen/seite-1",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)"
],
"id": "de-Adoptiveltern-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɔpˈtiːfˌʔɛltɐn"
},
{
"audio": "De-Adoptiveltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Adoptiveltern.ogg/De-Adoptiveltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoptiveltern.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfʔɛltɐn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "adoptive parents"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "parents adoptifs"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "parentes adoptive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "genitori adottivi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "Adoptivelteren"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "adoptivforeldre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "adoptivforeldre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "przybrani rodzice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "părinți adoptivi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "priëmnye roditeli",
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "приёмные родители"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "padres adoptivos"
}
],
"word": "Adoptiveltern"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Pluraletantum (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Eltern",
"forms": [
{
"form": "die Adoptiveltern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoptiveltern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adoptiveltern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adoptiveltern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Eltern"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Adoptivmutter"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Adoptivvater"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2013-01-08",
"author": "Wolfgang Lechner",
"day": "06",
"month": "03",
"number": "11/2008",
"raw_ref": "Wolfgang Lechner: Unsere Tochter aus Afrika. Auslandsadoptionen. In: Zeit Online. Nummer 11/2008, 6. März 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2013) .",
"text": "„Dann können die künftigen Adoptiveltern sogar die Geburt miterleben und ›ihr‹ Kind noch im Kreißsaal in die Arme schließen.“",
"title": "Unsere Tochter aus Afrika",
"title_complement": "Auslandsadoptionen",
"url": "http://www.zeit.de/2008/11/Adoptionen/seite-1",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɔpˈtiːfˌʔɛltɐn"
},
{
"audio": "De-Adoptiveltern.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Adoptiveltern.ogg/De-Adoptiveltern.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoptiveltern.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfʔɛltɐn"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "adoptive parents"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "parents adoptifs"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "parentes adoptive"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "genitori adottivi"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "Adoptivelteren"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "adoptivforeldre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "adoptivforeldre"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "przybrani rodzice"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "părinți adoptivi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"m Pl."
],
"roman": "priëmnye roditeli",
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "приёмные родители"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die nicht leiblichen Eltern eines adoptierten Kindes (Adoptivkindes)",
"sense_id": "1",
"word": "padres adoptivos"
}
],
"word": "Adoptiveltern"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.