"Adjunkt" meaning in Deutsch

See Adjunkt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˌatˈjʊnkt Audio: LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav Forms: Adjunktin [feminine], der Adjunkt [nominative, singular], die Adjunkten [nominative, plural], des Adjunkten [genitive, singular], der Adjunkten [genitive, plural], dem Adjunkten [dative, singular], den Adjunkten [dative, plural], den Adjunkten [accusative, singular], die Adjunkten [accusative, plural]
Rhymes: -ʊŋkt Etymology: lateinisch adiunctus ^(→ la), sowohl Substantiv „Beigegebener“ als auch Partizip Perfekt Passiv „beigegeben“ des Verbs adiungere ^(→ la) „als Begleiter beigeben“
  1. der Gehilfe eines Beamten Tags: outdated
    Sense id: de-Adjunkt-de-noun-K78KKyAg
  2. niederer Beamter Tags: Austrian German, outdated
    Sense id: de-Adjunkt-de-noun-Nj1IHr0K
  3. höherer Beamter Tags: Swiss Standard German
    Sense id: de-Adjunkt-de-noun-ocgPObsG
  4. akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen
    Sense id: de-Adjunkt-de-noun-5iUiQifr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: junior civil servant (Englisch), impiegato subalterno [masculine] (Italienisch) Translations (Schweiz: höherer Beamter): senior civil servant (Englisch), funzionario pubblico [masculine] (Italienisch) Translations (akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen): university assistant (Englisch), assistente universitario [masculine] (Italienisch) Translations (veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten): adjunct (Englisch), assistant (Englisch), adjunkto (Esperanto), aggiunto [masculine] (Italienisch), assistente [masculine, feminine] (Italienisch), assistent (Schwedisch), biträde (Schwedisch), adjunkt [archaic] (Schwedisch)

Noun

IPA: ˌatˈjʊnkt Audio: LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav Forms: das Adjunkt [nominative, singular], die Adjunkte [nominative, plural], des Adjunkts [genitive, singular], der Adjunkte [genitive, plural], dem Adjunkt [dative, singular], den Adjunkten [dative, plural], das Adjunkt [accusative, singular], die Adjunkte [accusative, plural]
Rhymes: -ʊŋkt
  1. sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann
    Sense id: de-Adjunkt-de-noun-2B6hIaM7
  2. Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist
    Sense id: de-Adjunkt-de-noun-hp2CkNNS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: adjunct (Englisch), aggiunto [masculine] (Italienisch) Translations (Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist): adjunct (Englisch), circonstant (Englisch), aggiunto [masculine] (Italienisch), circonstanziale [masculine] (Italienisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "lateinisch adiunctus ^(→ la), sowohl Substantiv „Beigegebener“ als auch Partizip Perfekt Passiv „beigegeben“ des Verbs adiungere ^(→ la) „als Begleiter beigeben“",
  "forms": [
    {
      "form": "Adjunktin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adjunkt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjunkten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adjunkten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adjunkten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adjunkten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adjunkten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adjunkten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjunkten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ad·junkt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Adjunkt des Direktors des Botanischen Gartens ist ihm behilflich."
        },
        {
          "text": "Der Adjunkt ist in Fällen von Verhinderung des Bibliothekars dessen Stellvertreter."
        },
        {
          "text": "In dem Satz “Sie hat ihr Bein gebrochen” kann das Possessivpronomen “ihr” als Adjunkt betrachtet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Gehilfe eines Beamten"
      ],
      "id": "de-Adjunkt-de-noun-K78KKyAg",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Zeit von 1818 bis 1832 war er Adjunkt an der ständischen Registratur der Bezirksregierung."
        },
        {
          "text": "In dem Satz “Sie sind gestern in den Park gegangen” kann das Adverb “gestern” als Adjunkt betrachtet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niederer Beamter"
      ],
      "id": "de-Adjunkt-de-noun-Nj1IHr0K",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf Greinz: Krähwinkel. Abgerufen am 17. Juli 2021.",
          "text": "„Der Chor des Preisliedes begann. Einzelne Solis wurden gesungen. Der Sattlermeister sang und der Notar, der Bürgermeister und der Adjunkt, der Rauchfangkehrer und der Doktor. Sie taten ihr Bestes, so gut es eben noch gehen wollte.“"
        },
        {
          "ref": "Souveräne Kenntnis der Dinge. In: NZZOnline. 7. Februar 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
          "text": "„Ein Jahr später trat er selber in den Bundesdienst ein, als Adjunkt im Direktionssekretariat der Bundeskanzlei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "höherer Beamter"
      ],
      "id": "de-Adjunkt-de-noun-ocgPObsG",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexander Eliasberg: Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts. Abgerufen am 17. Juli 2021.",
          "text": "„Als Geschichtsprofessor (eigentlich ›Adjunkt‹) machte [Gogol] aber eine ausgesprochen lächerliche Figur, und seine Vorlesungen waren nach Aussagen seiner Hörer von einer großen unfreiwilligen Komik.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen"
      ],
      "id": "de-Adjunkt-de-noun-5iUiQifr",
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌatˈjʊnkt"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊŋkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunct"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "assistant"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunkto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aggiunto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "assistente"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "assistent"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "biträde"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "adjunkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "junior civil servant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "impiegato subalterno"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schweiz: höherer Beamter",
      "sense_index": "3",
      "word": "senior civil servant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schweiz: höherer Beamter",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funzionario pubblico"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen",
      "sense_index": "4",
      "word": "university assistant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assistente universitario"
    }
  ],
  "word": "Adjunkt"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Adjunkt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjunkte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adjunkts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adjunkte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adjunkt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adjunkten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Adjunkt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjunkte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ad·junkt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem Satz “Sie hat ihr Bein gebrochen” kann das Possessivpronomen “ihr” als Adjunkt betrachtet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann"
      ],
      "id": "de-Adjunkt-de-noun-2B6hIaM7",
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem Satz “Sie sind gestern in den Park gegangen” kann das Adverb “gestern” als Adjunkt betrachtet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist"
      ],
      "id": "de-Adjunkt-de-noun-hp2CkNNS",
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌatˈjʊnkt"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊŋkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunct"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aggiunto"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "adjunct"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "circonstant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aggiunto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "circonstanziale"
    }
  ],
  "word": "Adjunkt"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "lateinisch adiunctus ^(→ la), sowohl Substantiv „Beigegebener“ als auch Partizip Perfekt Passiv „beigegeben“ des Verbs adiungere ^(→ la) „als Begleiter beigeben“",
  "forms": [
    {
      "form": "Adjunktin",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adjunkt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjunkten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adjunkten",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adjunkten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adjunkten",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adjunkten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adjunkten",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjunkten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ad·junkt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Der Adjunkt des Direktors des Botanischen Gartens ist ihm behilflich."
        },
        {
          "text": "Der Adjunkt ist in Fällen von Verhinderung des Bibliothekars dessen Stellvertreter."
        },
        {
          "text": "In dem Satz “Sie hat ihr Bein gebrochen” kann das Possessivpronomen “ihr” als Adjunkt betrachtet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "der Gehilfe eines Beamten"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In der Zeit von 1818 bis 1832 war er Adjunkt an der ständischen Registratur der Bezirksregierung."
        },
        {
          "text": "In dem Satz “Sie sind gestern in den Park gegangen” kann das Adverb “gestern” als Adjunkt betrachtet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "niederer Beamter"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "Austrian German",
        "outdated"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudolf Greinz: Krähwinkel. Abgerufen am 17. Juli 2021.",
          "text": "„Der Chor des Preisliedes begann. Einzelne Solis wurden gesungen. Der Sattlermeister sang und der Notar, der Bürgermeister und der Adjunkt, der Rauchfangkehrer und der Doktor. Sie taten ihr Bestes, so gut es eben noch gehen wollte.“"
        },
        {
          "ref": "Souveräne Kenntnis der Dinge. In: NZZOnline. 7. Februar 2006, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 18. Juli 2021) .",
          "text": "„Ein Jahr später trat er selber in den Bundesdienst ein, als Adjunkt im Direktionssekretariat der Bundeskanzlei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "höherer Beamter"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "Swiss Standard German"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexander Eliasberg: Russische Literaturgeschichte in Einzelporträts. Abgerufen am 17. Juli 2021.",
          "text": "„Als Geschichtsprofessor (eigentlich ›Adjunkt‹) machte [Gogol] aber eine ausgesprochen lächerliche Figur, und seine Vorlesungen waren nach Aussagen seiner Hörer von einer großen unfreiwilligen Komik.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen"
      ],
      "sense_index": "4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌatˈjʊnkt"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊŋkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunct"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "assistant"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunkto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aggiunto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "assistente"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "assistent"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "word": "biträde"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "veraltete Bedeutung: der Gehilfe eines Beamten",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "adjunkt"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "2",
      "word": "junior civil servant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "impiegato subalterno"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Schweiz: höherer Beamter",
      "sense_index": "3",
      "word": "senior civil servant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Schweiz: höherer Beamter",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "funzionario pubblico"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen",
      "sense_index": "4",
      "word": "university assistant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "akademischer Helfer im höheren Bildungs- und Forschungswesen",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "assistente universitario"
    }
  ],
  "word": "Adjunkt"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Adjunkt",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjunkte",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Adjunkts",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Adjunkte",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Adjunkt",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Adjunkten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Adjunkt",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Adjunkte",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ad·junkt",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem Satz “Sie hat ihr Bein gebrochen” kann das Possessivpronomen “ihr” als Adjunkt betrachtet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprachliches Element, das nicht gleichzeitig mit einem anderen in einem Satz auftreten kann"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In dem Satz “Sie sind gestern in den Park gegangen” kann das Adverb “gestern” als Adjunkt betrachtet werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "Sprachwissenschaft"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˌatˈjʊnkt"
    },
    {
      "audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Adjunkt.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Adjunkt.wav"
    },
    {
      "rhymes": "-ʊŋkt"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjunct"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aggiunto"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "adjunct"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist",
      "sense_index": "2",
      "word": "circonstant"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aggiunto"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Sprachwissenschaft: Satzglied, das keine Ergänzung und kein Prädikativ ist",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "circonstanziale"
    }
  ],
  "word": "Adjunkt"
}

Download raw JSONL data for Adjunkt meaning in Deutsch (8.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.