See Adamspik in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Adam und Pik (Lehnübersetzung von englisch: Adam's Peak), nach dem Felsen auf dem Gipfel, der einen überdimensionalen Fußabdruck zu tragen scheint, welcher von den Muslimen Adam zugeschrieben wird",
"forms": [
{
"form": "der Adamspik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adamspiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adamspik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adamspik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Adams·pik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ibn Batt'uta: Ceylon. in Entdecker, Forscher, Weltenbummler. Reiseberichte aus zwei Jahrtausenden, zusammengestellt von Rolf L. Temming. Köln 1968",
"text": "Der Adamspik ist einer der höchsten Berge der Welt. (Ibn Battuta)"
},
{
"ref": "„Die Länder und Völker der Erde: Geschildert in Reisen und Bildern von Karl Biernatzki“, S.238, Karl Biernatzki, Schmidt & Spring, 1856",
"text": "An einem hellen Juliusmorgen vor Sonnenaufgang verließen wir das alte holländische Fort von Colombo und schlugen den Weg nach dem Adamspik ein, dem heiligen Wallfahrtsort der Singalesen."
}
],
"glosses": [
"der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon"
],
"id": "de-Adamspik-de-noun-8gqZGCeJ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdamsˌpiːk"
},
{
"audio": "De-Adamspik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Adamspik.ogg/De-Adamspik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adamspik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sri Pada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samanalakanda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ar-Ruḥūn",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "الرحون"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yàdang fēng",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "亞當峰"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yàdang fēng",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "亚当峰"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Adam's Peak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Mount Rohana"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Aataminhuippu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Pic d'Adam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Szczyt Adama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Pico de Adão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adamova veršina",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Адамова вершина"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "Sirīpāda",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "සිරීපාද"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Pico de Adán"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Civaṉoḷipāta malai",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "சிவனொளிபாத மலை"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Âdem Tepesi"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Copa Adda"
}
],
"word": "Adamspik"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "zusammengesetzt aus Adam und Pik (Lehnübersetzung von englisch: Adam's Peak), nach dem Felsen auf dem Gipfel, der einen überdimensionalen Fußabdruck zu tragen scheint, welcher von den Muslimen Adam zugeschrieben wird",
"forms": [
{
"form": "der Adamspik",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adamspiks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adamspik",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adamspik",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Adams·pik",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ibn Batt'uta: Ceylon. in Entdecker, Forscher, Weltenbummler. Reiseberichte aus zwei Jahrtausenden, zusammengestellt von Rolf L. Temming. Köln 1968",
"text": "Der Adamspik ist einer der höchsten Berge der Welt. (Ibn Battuta)"
},
{
"ref": "„Die Länder und Völker der Erde: Geschildert in Reisen und Bildern von Karl Biernatzki“, S.238, Karl Biernatzki, Schmidt & Spring, 1856",
"text": "An einem hellen Juliusmorgen vor Sonnenaufgang verließen wir das alte holländische Fort von Colombo und schlugen den Weg nach dem Adamspik ein, dem heiligen Wallfahrtsort der Singalesen."
}
],
"glosses": [
"der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːdamsˌpiːk"
},
{
"audio": "De-Adamspik.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-Adamspik.ogg/De-Adamspik.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adamspik.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sri Pada"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Samanalakanda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ar-Ruḥūn",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "الرحون"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yàdang fēng",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "亞當峰"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yàdang fēng",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "亚当峰"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Adam's Peak"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Mount Rohana"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Aataminhuippu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Pic d'Adam"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Szczyt Adama"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Pico de Adão"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Adamova veršina",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Адамова вершина"
},
{
"lang": "Singhalesisch",
"lang_code": "si",
"roman": "Sirīpāda",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "සිරීපාද"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Pico de Adán"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"roman": "Civaṉoḷipāta malai",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "சிவனொளிபாத மலை"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Âdem Tepesi"
},
{
"lang": "Walisisch",
"lang_code": "cy",
"sense": "veraltet: der Berg Sri Pada auf der Insel Ceylon",
"sense_index": "1",
"word": "Copa Adda"
}
],
"word": "Adamspik"
}
Download raw JSONL data for Adamspik meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.