See Adamant in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch adamās ^(→ la) „härtestes Eisen“, wörtlich: „der Unbezwingbare“; aus gleichbedeutend griechisch ἀδάμας (adamas^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "der Adamant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adamanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adamanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adamanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adamanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adamanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adamanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adamanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ada·mant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jack DuBrul: Havoc - Verwüstung: Thriller, 2010, Blanvalet Taschenbuch Verlag, ISBN 3641047803, ohne Seitenangabe",
"text": "„Die Ketten bestanden aus einem unzerbrechlichen Metall namens Adamant, das Jupiter selbst zu Tage gefördert hatte. Nur Herkules war stark genug, um die Kette zu zerreißen und Prometheus zu befreien.“"
},
{
"ref": "M. Lorenz: Die okkulte Bedeutung der Edelsteine, 2012, BoD, ISBN 3943233537, Seite 142",
"text": "„Hier wird dem Magnetit der Name Adamant gegeben, der ihm nicht zukommt; im Gegenteil ist der Adamant eigentlich der Diamant und der ärgste Feind des Magnetit, denn dieser ist stärker als der sonst ‚Unüberwindliche‘.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Adamant“",
"text": "„Als Adamant wurden vorwiegend Diamanten und Saphire sowie Eisen, Eisenlegierungen mit Magnetit bzw. Eisenstahl bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"fiktives, sehr hartes Metall, Mineral"
],
"id": "de-Adamant-de-noun-KIeoyNIq",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Lorenz: Die okkulte Bedeutung der Edelsteine, 2012, BoD, ISBN 3943233537, Seite 142",
"text": "„Hier wird dem Magnetit der Name Adamant gegeben, der ihm nicht zukommt; im Gegenteil ist der Adamant eigentlich der Diamant und der ärgste Feind des Magnetit, denn dieser ist stärker als der sonst ‚Unüberwindliche‘.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Adamant“",
"text": "„Als Adamant wurden vorwiegend Diamanten und Saphire sowie Eisen, Eisenlegierungen mit Magnetit bzw. Eisenstahl bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"sehr harter Edelstein, Diamant"
],
"id": "de-Adamant-de-noun-Vr3PcSGl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Adamant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Adamant.ogg/De-Adamant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adamant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Adamas"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Adamantit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adamantium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: fiktives, sehr hartes Metall, Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "adamant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: fiktives, sehr hartes Metall, Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "adamnt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamantyn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense": "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant",
"sense_index": "2",
"word": "adamnt"
}
],
"word": "Adamant"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch adamās ^(→ la) „härtestes Eisen“, wörtlich: „der Unbezwingbare“; aus gleichbedeutend griechisch ἀδάμας (adamas^☆) ^(→ grc)",
"forms": [
{
"form": "der Adamant",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adamanten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adamanten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adamanten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adamanten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adamanten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Adamanten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adamanten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ada·mant",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jack DuBrul: Havoc - Verwüstung: Thriller, 2010, Blanvalet Taschenbuch Verlag, ISBN 3641047803, ohne Seitenangabe",
"text": "„Die Ketten bestanden aus einem unzerbrechlichen Metall namens Adamant, das Jupiter selbst zu Tage gefördert hatte. Nur Herkules war stark genug, um die Kette zu zerreißen und Prometheus zu befreien.“"
},
{
"ref": "M. Lorenz: Die okkulte Bedeutung der Edelsteine, 2012, BoD, ISBN 3943233537, Seite 142",
"text": "„Hier wird dem Magnetit der Name Adamant gegeben, der ihm nicht zukommt; im Gegenteil ist der Adamant eigentlich der Diamant und der ärgste Feind des Magnetit, denn dieser ist stärker als der sonst ‚Unüberwindliche‘.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Adamant“",
"text": "„Als Adamant wurden vorwiegend Diamanten und Saphire sowie Eisen, Eisenlegierungen mit Magnetit bzw. Eisenstahl bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"fiktives, sehr hartes Metall, Mineral"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "M. Lorenz: Die okkulte Bedeutung der Edelsteine, 2012, BoD, ISBN 3943233537, Seite 142",
"text": "„Hier wird dem Magnetit der Name Adamant gegeben, der ihm nicht zukommt; im Gegenteil ist der Adamant eigentlich der Diamant und der ärgste Feind des Magnetit, denn dieser ist stärker als der sonst ‚Unüberwindliche‘.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Adamant“",
"text": "„Als Adamant wurden vorwiegend Diamanten und Saphire sowie Eisen, Eisenlegierungen mit Magnetit bzw. Eisenstahl bezeichnet.“"
}
],
"glosses": [
"sehr harter Edelstein, Diamant"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Adamant.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/De-Adamant.ogg/De-Adamant.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adamant.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Adamas"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Adamantit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adamantium"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kein Plural: fiktives, sehr hartes Metall, Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "adamant"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "kein Plural: fiktives, sehr hartes Metall, Mineral",
"sense_index": "1",
"word": "adamnt"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamantyn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"heute"
],
"sense": "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adamant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diament"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "veraltet: sehr harter Edelstein, Diamant",
"sense_index": "2",
"word": "adamnt"
}
],
"word": "Adamant"
}
Download raw JSONL data for Adamant meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.