"Acryl" meaning in Deutsch

See Acryl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: aˈkʁyːl Audio: De-Acryl.ogg Forms: das Acryl [nominative, singular], des Acryls [genitive, singular], dem Acryl [dative, singular], das Acryl [accusative, singular]
Rhymes: yːl Etymology: Neuwort durch Kontamination von Acrolein und dem altgriechischen Substantiv ὕλη (hylē^☆) ^(→ grc) „Materie, Stoff“
  1. farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril, der zur Herstellung von Textilien und Farben verwendet wird
    Sense id: de-Acryl-de-noun-xRjmBUGY
  2. wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert
    Sense id: de-Acryl-de-noun-zFJu3kHJ Topics: arts
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Acrylfarbe Hypernyms: Kunststoff Derived forms: Acrylfaser, Acrylglas, Acrylsäure, Acrylstoff Translations (Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert): peinture acrylique [feminine] (Französisch), akryl [masculine] (Polnisch), farba akrylowa [feminine] (Polnisch) Translations (farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril): acryl (Englisch), akrilo (Esperanto), Acryl [masculine] (Luxemburgisch), akryl [masculine] (Polnisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Acrylfaser"
    },
    {
      "word": "Acrylglas"
    },
    {
      "word": "Acrylsäure"
    },
    {
      "word": "Acrylstoff"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neuwort durch Kontamination von Acrolein und dem altgriechischen Substantiv ὕλη (hylē^☆) ^(→ grc) „Materie, Stoff“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Acryl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Acryls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Acryl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Acryl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoff"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ac·ryl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans-Werner Mayer",
          "isbn": "9783980963701",
          "pages": "206",
          "publisher": "Die Planung",
          "ref": "Hans-Werner Mayer: Küchen-Lexikon. von Abfalltrennung bis Zitruspresse. Die Planung, 2005, ISBN 9783980963701, Seite 206 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Das formbare Acryl ermöglicht vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten und der hohe Granitanteil verleiht den Spülen ein natürliches Aussehen.",
          "title": "Küchen-Lexikon",
          "title_complement": "von Abfalltrennung bis Zitruspresse",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril, der zur Herstellung von Textilien und Farben verwendet wird"
      ],
      "id": "de-Acryl-de-noun-xRjmBUGY",
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Meisenbacher",
          "isbn": "9783739289588",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Walter Meisenbacher: Meisenbachers Kunst. Die Leidenschaft des Malens. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783739289588 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Es gab verschiedene Farbenarten wie Gouache, Acryl, Bundstifte, Pastellkreide, Wachs und Ölpastellfarben mit denen man malen konnte.",
          "title": "Meisenbachers Kunst",
          "title_complement": "Die Leidenschaft des Malens",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert"
      ],
      "id": "de-Acryl-de-noun-zFJu3kHJ",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈkʁyːl"
    },
    {
      "audio": "De-Acryl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Acryl.ogg/De-Acryl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acryl.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Acrylfarbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril",
      "sense_index": "1",
      "word": "acryl"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril",
      "sense_index": "1",
      "word": "akrilo"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Acryl"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akryl"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peinture acrylique"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akryl"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farba akrylowa"
    }
  ],
  "word": "Acryl"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Acrylfaser"
    },
    {
      "word": "Acrylglas"
    },
    {
      "word": "Acrylsäure"
    },
    {
      "word": "Acrylstoff"
    }
  ],
  "etymology_text": "Neuwort durch Kontamination von Acrolein und dem altgriechischen Substantiv ὕλη (hylē^☆) ^(→ grc) „Materie, Stoff“",
  "forms": [
    {
      "form": "das Acryl",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Acryls",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Acryl",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Acryl",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kunststoff"
    }
  ],
  "hyphenation": "Ac·ryl",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hans-Werner Mayer",
          "isbn": "9783980963701",
          "pages": "206",
          "publisher": "Die Planung",
          "ref": "Hans-Werner Mayer: Küchen-Lexikon. von Abfalltrennung bis Zitruspresse. Die Planung, 2005, ISBN 9783980963701, Seite 206 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Das formbare Acryl ermöglicht vielseitige Gestaltungsmöglichkeiten und der hohe Granitanteil verleiht den Spülen ein natürliches Aussehen.",
          "title": "Küchen-Lexikon",
          "title_complement": "von Abfalltrennung bis Zitruspresse",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2005"
        }
      ],
      "glosses": [
        "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril, der zur Herstellung von Textilien und Farben verwendet wird"
      ],
      "raw_tags": [
        "Chemie"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Walter Meisenbacher",
          "isbn": "9783739289588",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Walter Meisenbacher: Meisenbachers Kunst. Die Leidenschaft des Malens. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 9783739289588 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Es gab verschiedene Farbenarten wie Gouache, Acryl, Bundstifte, Pastellkreide, Wachs und Ölpastellfarben mit denen man malen konnte.",
          "title": "Meisenbachers Kunst",
          "title_complement": "Die Leidenschaft des Malens",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "arts"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "aˈkʁyːl"
    },
    {
      "audio": "De-Acryl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Acryl.ogg/De-Acryl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Acryl.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "yːl"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Acrylfarbe"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril",
      "sense_index": "1",
      "word": "acryl"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril",
      "sense_index": "1",
      "word": "akrilo"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Acryl"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "farbloser Kunststoff aus Polyacrylnitril",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akryl"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "peinture acrylique"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "akryl"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Kunst: wasserlösliche Farbe, die auf Acrylsäure basiert",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farba akrylowa"
    }
  ],
  "word": "Acryl"
}

Download raw JSONL data for Acryl meaning in Deutsch (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.