See Achim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Kurzform von Joachim^,",
"forms": [
{
"form": "Akim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Joachim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Achim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der arme Achim ist schon wieder arbeitslos."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Achim-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxɪm"
},
{
"ipa": "ˈaxiːm"
},
{
"audio": "Achim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Achim.ogg/Achim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Achim.ogg"
},
{
"audio": "De-Achim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Achim.ogg/De-Achim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achim.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gioacchino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Chimek"
}
],
"word": "Achim"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] 1091 Acheim aus *Aha·heim ‚Siedlung am Wasser' (zu germanisch *ahwō 'fließendes Wasser‘). Die heutige Endung -im ist wohl eine Angleichung an den Personennamen (sie kommt sonst nur im Westfriesischen vor, z. B. Arnhim für niederländisch Arnhem, deutsch Arnheim).\n:[2] 1022 Acheim, 1176 Achem aus *Aha·heim (wie [1]).",
"hyphenation": "Achim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Firmengebäude wegen Gaslecks in Achim geräumt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. März 2015) .",
"text": "„Wegen ausströmenden Gases haben rund 250 Menschen in Achim ihre Arbeitsplätze verlassen müssen.“"
},
{
"text": "Ich bin in Achim geboren."
},
{
"text": "Ich habe in Achim meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Achim führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Niedersachsen an der Weser (Landkreis Verden)"
],
"id": "de-Achim-de-noun-gBqGmraq",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin in Achim geboren."
},
{
"text": "Ich habe in Achim meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Achim führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde in Niedersachsen im nördlichen Harzvorland (Landkreis Wolfenbüttel)"
],
"id": "de-Achim-de-noun-Ft-lHz~G",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxɪm"
},
{
"ipa": "ˈaxiːm"
},
{
"audio": "Achim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Achim.ogg/Achim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Achim.ogg"
},
{
"audio": "De-Achim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Achim.ogg/De-Achim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achim.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Achim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Kurzform von Joachim^,",
"forms": [
{
"form": "Akim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Joachim",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Achim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der arme Achim ist schon wieder arbeitslos."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxɪm"
},
{
"ipa": "ˈaxiːm"
},
{
"audio": "Achim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Achim.ogg/Achim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Achim.ogg"
},
{
"audio": "De-Achim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Achim.ogg/De-Achim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achim.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Gioacchino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Achim"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Chimek"
}
],
"word": "Achim"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] 1091 Acheim aus *Aha·heim ‚Siedlung am Wasser' (zu germanisch *ahwō 'fließendes Wasser‘). Die heutige Endung -im ist wohl eine Angleichung an den Personennamen (sie kommt sonst nur im Westfriesischen vor, z. B. Arnhim für niederländisch Arnhem, deutsch Arnheim).\n:[2] 1022 Acheim, 1176 Achem aus *Aha·heim (wie [1]).",
"hyphenation": "Achim",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Firmengebäude wegen Gaslecks in Achim geräumt. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. März 2015) .",
"text": "„Wegen ausströmenden Gases haben rund 250 Menschen in Achim ihre Arbeitsplätze verlassen müssen.“"
},
{
"text": "Ich bin in Achim geboren."
},
{
"text": "Ich habe in Achim meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Achim führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Stadt in Niedersachsen an der Weser (Landkreis Verden)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich bin in Achim geboren."
},
{
"text": "Ich habe in Achim meinen Urlaub verbracht."
},
{
"text": "Nach Achim führen viele Wege."
}
],
"glosses": [
"Gemeinde in Niedersachsen im nördlichen Harzvorland (Landkreis Wolfenbüttel)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaxɪm"
},
{
"ipa": "ˈaxiːm"
},
{
"audio": "Achim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Achim.ogg/Achim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Achim.ogg"
},
{
"audio": "De-Achim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/De-Achim.ogg/De-Achim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Achim.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Achim"
}
Download raw JSONL data for Achim meaning in Deutsch (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.